Ан-Нахль сүрәсе Аять 6 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул хайваннарны иртә белән кырга чыгарганда вә кич белән өегезгә…

Ан-Нахль · 6/128

Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Нахль сүрәсе

وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ ۝٦

🔤 Transliteration

Wa lakum feehaa jamaalun heena tureehoona wa heena tasrahoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ул хайваннарны иртә белән кырга чыгарганда вә кич белән өегезгә кайтарганда сезгә зиннәт вә шатлыктыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

تُرِيحُونَ — ахшам вакытында малларны өйләренә (көтүлектән) кайтару.
تَسْرَحُونَ — иртән малларны көтүлеккә чыгару.

Аять тәфсире:

Әй, кешеләр! Аллаһы Тәгалә сезгә хайваннарны (дәвәләрне, сыерларны, сарыкларны) итагать иттерде. Аларда сезнең өчен матурлык һәм зиннәт тә бар. Ахшам вакытында аларны көтүлектән өйләренә кайтарганда, аларның матур күренеше, симезлекләре һәм пакьлеге сезнең күңелегезгә шатлык өсти. Иртән аларны көтүлеккә чыгарганда да, аларның саф һавада, яшел болыннарда йөрүе сезгә аерым бер күркәмлек бүләк итә. Бу хайваннар сезнең өчен файда гына түгел, ә күз зәвыгы өчен дә зиннәттер. Аларның йөреше, кыяфәте, хәтта авазлары да сезне сөендерә. Бу — Аллаһының сезгә булган рәхмәтенең бер күренеше.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Аллаһы Тәгалә биргән нигъмәтләрдә матди файда гына түгел, ә рухи ләззәт һәм матурлык та бар. Без аларны күреп, шатланып, Аллаһыга шөкер итәргә тиешбез.
Хайваннарга карата мәрхәмәтле булырга кирәк: аларны ашатырга, эчертергә, ял иттерергә — бу да Аллаһының безгә әмер иткән эшләреннән.
Кеше үзенең көндәлек тормышындагы гади күренешләрдә дә Аллаһының кодрәтен һәм рәхмәтен күрергә өйрәнергә тиеш. Иртәнге һәм ахшам вакытлары — уйлану һәм зикер өчен иң яхшы мизгелләр.
Бу аять безне табигатькә карап уйланырга, Аллаһының нигъмәтләрен санап бетерә алмавыбызны аңларга өнди. Шуңа күрә һәрвакыт Аллаһыга шөкер итү — мөэминнең сыйфаты.

📜 Аять 4-8 — Ан-Нахль сүрәсе

4خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ

Аллаһ кешене бер тамчы судан халык кыла. Вә шул кеше ачык дошманлык белән Аллаһуга каршы бәхәсләшә.

5وَالْأَنْعَامَ خَلَقَهَا ۗ لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَافِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

Вә хайваннарны халык кылды, ул хайваннардан сезгә сөт, йон вә башка файдалар бар вә бугазлап итләрен ашыйсыз.

6وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ

Ул хайваннарны иртә белән кырга чыгарганда вә кич белән өегезгә кайтарганда сезгә зиннәт вә шатлыктыр.

7وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَىٰ بَلَدٍ لَّمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ الْأَنفُسِ ۚ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ

Вә ул хайваннарга йөкләр төяп ерак шәһәрләргә зур мәшәкать белән төрле әйберләр илтәсез, әлбәттә, Раббыгыз сезгә шәфкатьле вә рәхимле.

8وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً ۚ وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Янә сезгә зиннәт өчен вә атланыр өчен, йөкләр йөкләр өчен ат, качыр, ишәкләрне яратты һәм дә сез белмәгән нәрсәләрне халык кыла. Димәк, ат, качыр, ишәк – бу хайваннарны Аллаһ хезмәт өчен халык кылган, бугазлап ашар өчен түгел, шул сәбәпле аларның итен мөселманнар ашамыйлар.

← Аять 5 📖 Ан-Нахль Аять 7 →

Ан-НахльКоръән исемлеге

128Аять

MeccanRevelation

6Аять

Тәрҗемә — Ан-Нахль 6

Ан-Нахль сүрәсе Аять 6 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул хайваннарны иртә белән кырга чыгарганда вә кич белән өегезгә…

Сүрәсе Аять 6/128 — Ан-Нахль сүрәсе النحل (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Нахль сүрәсе Тыңла, Ан-Нахль сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Нахль сүрәсе mp3, Ан-Нахль сүрәсе pdf. Аять 4–8. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3