ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- جمال: زینت، خوبصورتی، رونق
- تُریحون: شام کے وقت جانوروں کو واپس لانا (ان کے باڑے یا آرام گاہ کی طرف)
- تُسرحون: صبح کے وقت جانوروں کو چرنے کے لیے کھولنا
تفسیر:
اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنی عظیم نعمتوں کا ذکر فرما رہے ہیں، خاص طور پر ان جانوروں کا جو انسان کے لیے باعثِ معیشت اور زینت ہیں۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ اے لوگو! تمہارے لیے ان جانوروں میں زینت اور خوبصورتی ہے، دو خاص اوقات میں:
پہلا وقت: جب تم شام کے وقت انہیں چراگاہ سے واپس لاتے ہو، اور وہ خوبصورت قطاروں میں تمہارے سامنے آتے ہیں، ان کی شکلیں، ان کی چال، ان کا قد و قامت — یہ سب تمہارے لیے باعثِ مسرت اور فخر کا باعث ہوتا ہے۔
دوسرا وقت: جب تم صبح کے وقت انہیں چرنے کے لیے کھولتے ہو، اور وہ تازہ ہوا میں، کھلے میدان میں چرتے ہوئے نکلتے ہیں، تو یہ منظر بھی تمہارے لیے خوشی اور رونق کا باعث ہوتا ہے۔
یہاں اللہ تعالیٰ نے شام کی واپسی کا ذکر صبح کے چرانے سے پہلے کیا، کیونکہ جب جانور شام کو واپس آتے ہیں تو وہ زیادہ خوبصورت، زیادہ دودھ دینے والے اور اپنے مالک کو زیادہ پسندیدہ ہوتے ہیں۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ نے ہمارے لیے جو نعمتیں پیدا کی ہیں، ان میں صرف فائدہ ہی نہیں بلکہ خوبصورتی اور جمال بھی رکھا ہے۔ یہ اللہ کی رحمت اور کرم کی نشانی ہے کہ وہ ہمیں روزی کے ساتھ ساتھ خوشی اور مسرت بھی عطا فرماتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ان نعمتوں کو دیکھ کر اللہ کا شکر ادا کریں اور اس کی عظمت کو پہچانیں۔ یہ جانور جو ہمارے لیے زینت اور فائدے کا باعث ہیں، وہ بھی اللہ کی آیات میں سے ہیں، جو ہمیں اللہ کی قدرت اور حکمت پر غور کرنے کی دعوت دیتے ہیں۔
اللہ تعالیٰ ہمیں اپنی نعمتوں کی قدر کرنے اور شکر گزار بندے بننے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 4-8 — نحل
ترجمہ — نحل 6
سورہ نحل آیت 6 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جب شام کو انہیں (جنگل سے) لاتے ہو اور…سورہ آیت 6/128 — نحل النحل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نحل سنیں, نحل ترجمہ, نحل mp3, نحل pdf. آیت 4–8. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








