అన్-నహ్ల్ · 6/128
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నహ్ల్
وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ ۝٦
Wa lakum feehaa jamaalun heena tureehoona wa heena tasrahoon
📖 తెలుగులో
మరియు వాటిని మీరు సాయంత్రం ఇండ్లకు తోలుకొని వచ్చేటప్పుడు మరియు ఉదయం మేపటానికి తోసుకొని పోయేటప్పుడు, వాటిలో మీకొక మనోహరమైన దృశ్యం ఉంది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • جَمَالٌ (జమాల్): అందం, శోభ, అలంకారం.
  • تُرِيحُونَ (తురీహూన్): సాయంత్రం పశువులను వాటి మందలు/నివాస స్థలాలకు తిరిగి తీసుకురావడం.
  • تَسْرَحُونَ (తస్రహూన్): ఉదయాన పశువులను మేత కోసం బయటకు పంపడం.
  1. ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తన భక్తులకు పశువులను ప్రసాదించినందున, వాటిలో వారికి ప్రయోజనాలు మాత్రమే కాకుండా అందం, శోభ కూడా ఉన్నాయని ఈ ఆయత్ తెలుపుతోంది. మీరు సాయంత్రం వేళ పశువులను మేత నుండి తిరిగి మీ నివాసాలకు, మందలకు తీసుకువచ్చే సమయంలో, అలాగే ఉదయాన వాటిని మేత కోసం బయటకు పంపే సమయంలో ఆ పశువుల ద్వారా మీకు ఒక ప్రత్యేకమైన అందం, ఆనందం, గౌరవం లభిస్తాయి. ఆ దృశ్యం చూడటానికి ఎంతో మనోహరంగా ఉంటుంది; అవి మందలుగా వెళ్లడం, తిరిగి రావడం మీ హృదయాలకు సంతోషాన్ని, గర్వాన్ని కలిగిస్తుంది. ఇందులో సాయంత్రం తిరిగి రావడాన్ని ముందుగా ప్రస్తావించడం, ఎందుకంటే ఆ సమయంలో పశువులు మందలో ఎక్కువ ప్రశాంతంగా, ఎక్కువ పాలు ఇచ్చేవిగా, యజమానికి మరింత ఆహ్లాదకరంగా కనిపిస్తాయి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ మనకు ఇచ్చిన ప్రతి వస్తువులో, జంతువులలో కూడా కేవలం ఉపయోగం మాత్రమే కాకుండా అందం, మానసిక ఆనందం ఉన్నాయని గ్రహించాలి. ఇది అల్లాహ్ అనుగ్రహం యొక్క సూక్ష్మతను చూపుతుంది.
  • ఇస్లాం కేవలం కఠినమైన ఆచారాల మతం మాత్రమే కాదు; అది మనిషి సహజ సౌందర్య ప్రేమను, కుటుంబ జీవిత ఆనందాన్ని, దైనందిన జీవనంలోని సౌకర్యాలను గుర్తిస్తుంది.
  • పశువుల పెంపకం, వ్యవసాయ జీవితం వంటివి అల్లాహ్ ప్రసాదించిన గొప్ప ఆశీర్వాదాలని, అవి మనిషికి ఆర్థికంగా, మానసికంగా ఎంతో మేలు చేస్తాయని తెలుసుకోవాలి.
  • ప్రకృతిలోని ప్రతి సృష్టిలో అల్లాహ్ శక్తి, జ్ఞానం, కరుణను చూసి, ఆయనకు కృతజ్ఞతలు చెప్పడం, ఆయనను ప్రేమించడం, ఇస్లాం వైపు ఆకర్షితులవడం జరుగుతుంది.


📜 వచనం 4-8 — సూరా అన్-నహ్ల్

4خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
ఆయన మానవుణ్ణి ఇంద్రియ (వీర్య) బిందువుతో సృష్టించాడు, తరువాత ఆ వ్యక్తియే ఒక బహిరంగ వివాదిగా మారిపోతాడు
5وَالْأَنْعَامَ خَلَقَهَا ۗ لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَافِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
మరియు ఆయన పశువులను సృష్టించాడు. వాటిలో మీ కొరకు వెచ్చని దుస్తులు మరియు అనేక లాభాలు కూడా ఉన్నాయి. మరియు వాటిలో నుండి (కొన్నిటి మాంసం) మీరు తింటారు
6وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ
మరియు వాటిని మీరు సాయంత్రం ఇండ్లకు తోలుకొని వచ్చేటప్పుడు మరియు ఉదయం మేపటానికి తోసుకొని పోయేటప్పుడు, వాటిలో మీకొక మనోహరమైన దృశ్యం ఉంది
7وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَىٰ بَلَدٍ لَّمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ الْأَنفُسِ ۚ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
మరియు అవి మీ బరువును మోసుకొని - మీరు ఎంతో శ్రమపడనిదే చేరుకోలేని ప్రాంతాలకు - తీసుకుపోతాయి. నిశ్చంయగా, మీ ప్రభువు మహా కనికరుడు, అపార కరుణా ప్రదాత
8وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً ۚ وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ
మరియు ఆయన గుర్రాలను, కంచర గాడిదలను మరియు గాడిదలను, మీరు స్వారీ చేయటానికి మరియు మీ శోభను పెంచటానికి సృష్టించాడు. మరియు ఆయన, మీకు తెలియనివి (అనేక ఇతర సాధనాలను) కూడా సృష్టించాడు
అన్-నహ్ల్ఖురాన్ సూచిక
128వచనం
MeccanRevelation
6వచనం

అనువాదం — అన్-నహ్ల్ 6

సూరా అన్-నహ్ల్ వచనం 6 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వాటిని మీరు సాయంత్రం ఇండ్లకు తోలుకొని వచ్చేటప్పుడు మరియు ఉదయం మేపటానికి…

సూరా వచనం 6/128 — సూరా అన్-నహ్ల్ النحل (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నహ్ల్ వినండి, సూరా అన్-నహ్ల్ అనువాదం, సూరా అన్-నహ్ల్ mp3, సూరా అన్-నహ్ల్ pdf. వచనం 4–8. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers