En-Nehl · 6/128
Përkthim Transliterim — Surja En-Nehl
وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ ۝٦
Wa lakum feehaa jamaalun heena tureehoona wa heena tasrahoon
📖 Në Shqip
dhe ju në to – keni hijeshi kur i ktheni nga kullosa dhe kur i qitni në kullosë,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • تُرِيحُونَ: i ktheni bagëtitë në mbrëmje nga kullosa në vendin e tyre të pushimit (stallën).
  • تَسْرَحُونَ: i lëshoni bagëtitë në mëngjes për të kullotur.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar na kujton begatitë e Tij ndaj njeriut, duke përmendur kafshët shtëpiake (deve, lopë, dele, etj.) që i ka nënshtruar atij. Në këtë ajet, Ai thotë se ju, o njerëz, keni në këto kafshë bukuri dhe hijeshi që ju gëzon zemrën dhe ju zbukuron jetën. Kjo bukuri shfaqet në dy momente të veçanta:

Së pari, kur i ktheni ato në mbrëmje nga kullosa në vendin e tyre të pushimit, dhe ato kthehen të ngopura e të qeta, duke mbushur zemrën e bariut me kënaqësi dhe dashuri për to.

Së dyti, kur i lëshoni ato në mëngjes herët për të kullotur, dhe ato dalin të gjalla e të shëndosha, duke i dhënë pronarit të tyre ndjenjën e pasurisë dhe begatisë.

Kjo bukuri nuk është vetëm pamja e jashtme e kafshëve, por edhe ajo që ato përfaqësojnë për njeriun: pasuri, fuqi, jetesë dhe mirëqenie. Përmendja e mbrëmjes para mëngjesit tregon se kthimi i bagëtive në shtëpi është momenti më i bukur dhe më i dashur për pronarin, sepse atëherë ai sheh frytin e punës së tij dhe ndihet i sigurt për nesërmen e tij.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Njohja e begative të Allahut: Ajeti na mëson të vërejmë bukurinë dhe dobinë në krijesat që Allahu na i ka nënshtruar, duke na nxitur ta falënderojmë Atë për këto dhunti.
  2. Bukuria në jetën e përditshme: Islami nuk është vetëm adhurim, por edhe gëzim në gjërat e lejuara. Shikimi i bagëtive që kthehen nga kullosa është një kënaqësi që Allahu ia ka dhënë njeriut, duke e bërë jetën më të ëmbël.
  3. Lidhja me natyrën: Ajeti na kujton se njeriu është pjesë e natyrës dhe se kujdesi për kafshët është pjesë e mirësisë dhe përgjegjësisë së tij, gjë që e afron atë te Allahu.
  4. Durimi dhe shpresa: Kthimi i bagëtive në mbrëmje simbolizon përfundimin e ditës me sukses, duke na mësuar se pas çdo pune të mundimshme vjen pushimi dhe shpërblimi, ashtu siç e ka premtuar Allahu për ata që punojnë me sinqeritet.


📜 Ajet 4-8 — Surja En-Nehl

4خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
Ai e ka krijuar njeriun prej embrionit të farës, e ai (njeriu) përnjëherësh – kundërshtar i hapët!
5وَالْأَنْعَامَ خَلَقَهَا ۗ لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَافِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
Dhe shtazët i krijoi Ai për ju; me to – ju ngroheni (nga prodhimet e tyre), e keni edhe dobi të tjera, dhe me to – më së shumti ushqeheni;
6وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ
dhe ju në to – keni hijeshi kur i ktheni nga kullosa dhe kur i qitni në kullosë,
7وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَىٰ بَلَدٍ لَّمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ الْأَنفُسِ ۚ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
dhe ato na transportojnë barrët tuaja në një vendbanim deri te i cili ju do të arrinit me mundim të madh; me të vërtetë, Zoti juaj është i butë dhe i mëshirshëm –
8وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً ۚ وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ
(Krijoi) edhe kuajt, mushkt dhe gomarët, për t’i shaluar ju, dhe për zbukurim, e krijon (Perëndia) edhe ato që nuk i dini ju.
En-NehlIndeksi i Kuranit
128Ajet
MeccanRevelation
6Ajet

Përkthim — En-Nehl 6

Surja En-Nehl Ajet 6 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : dhe ju në to – keni hijeshi kur i ktheni…

Surja Ajet 6/128 — Surja En-Nehl النحل (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja En-Nehl Dëgjo, Surja En-Nehl Përkthim, Surja En-Nehl mp3, Surja En-Nehl pdf. Ajet 4–8. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers