An-Nahl · 6/128
Translation Transliteration — An-Nahl
وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ ۝٦
Wa lakum feehaa jamaalun heena tureehoona wa heena tasrahoon
📖 English Meaning
And for you in them is [the enjoyment of] beauty when you bring them in [for the evening] and when you send them out [to pasture].
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • تُرِيحُونَ (turīḥūn): When you bring your cattle back to their resting place or shelter in the evening.
  • تَسْرَحُونَ (tasraḥūn): When you send them out to graze in the early morning.

Explanation of the Verse:

In this verse, Allah reminds us of yet another blessing from among His countless favors upon humanity. He tells us that in these cattle—camels, cows, sheep, and goats—there is beauty and adornment for you. This beauty is not only in their physical form, but in the very scenes of life they create around you.

When evening falls and you bring your herds back from the pastures, and when morning breaks and you send them forth to graze, there is a profound aesthetic pleasure and a sense of tranquility that fills the heart. Imagine the sight: the dust of the evening settling as the animals return, their bells chiming softly, the shepherd counting them one by one—there is a deep sense of peace and security in that moment. And in the morning, as they spread out across the green pastures, full of energy and life, there is hope and vitality in the scene.

This beauty is not merely physical but also emotional and spiritual. It is the beauty of provision, of livelihood, of a life sustained by the grace of Allah. The cattle are not just animals; they are a source of dignity, wealth, and comfort. Their presence around you, their movement, their return and departure—all of it adds to the charm of life and reminds you of the Creator who designed all of this with perfect wisdom.

A Call to Reflection and Gratitude:

Dear reader, pause for a moment and reflect: Who created these animals with such obedience that they follow your command? Who made them return to you in the evening and go out with you in the morning? Who placed in your heart that joy when you see your herds safe and sound? It is Allah—the Most Merciful, the Most Gracious—who has subjected all of this to you as a trust and a blessing.

This verse invites you to open your eyes to the beauty around you, even in the simplest of daily routines. The life of a believer is not devoid of joy; rather, it is filled with the awareness that every blessing, no matter how small, is a gift from Allah. When you recognize this, your heart fills with gratitude, and gratitude brings you closer to your Lord.

So, let this verse inspire you to appreciate the blessings you have, to see the beauty in your daily life, and to remember that the One who gave you all of this is worthy of your worship, your love, and your obedience. Indeed, in every scene of your life—whether it is the return of your cattle in the evening or their departure in the morning—there is a sign of Allah’s mercy and a call to thank Him.

🎧 Listen

📜 Verse 4-8 — An-Nahl

4خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
He created man from a sperm-drop; then at once, he is a clear adversary.
5وَالْأَنْعَامَ خَلَقَهَا ۗ لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَافِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
And the grazing livestock He has created for you; in them is warmth and [numerous] benefits, and from them you eat.
6وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ
And for you in them is [the enjoyment of] beauty when you bring them in [for the evening] and when you send them out [to pasture].
7وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَىٰ بَلَدٍ لَّمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ الْأَنفُسِ ۚ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
And they carry your loads to a land you could not have reached except with difficulty to yourselves. Indeed, your Lord is Kind and Merciful.
8وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً ۚ وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ
And [He created] the horses, mules and donkeys for you to ride and [as] adornment. And He creates that which you do not know.
An-NahlQuran Index
128Verse
MeccanRevelation
6Verse

Translation — An-Nahl 6

Surah An-Nahl Verse 6 - Read, Listen, Translation, English : And for you in them is [the enjoyment of] beauty…

Surah Verse 6/128 — An-Nahl النحل (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: An-Nahl Listen, An-Nahl Translation, An-Nahl mp3, An-Nahl pdf. Verse 4–8. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers