Сура Ан-Нахль — Аят 6

1. Пояснение слов, требующих разъяснения:

— «جَمَالٌ» (джама̄ль) — красота, украшение, то, что радует глаз и приносит удовольствие.

— «تُرِيحُونَ» (турӣх̣ӯна) — от глагола «أَرَاحَ»: возвращать скот вечером с пастбища в загон или к месту ночлега.

— «تَسْرَحُونَ» (тасрах̣ӯна) — от глагола «سَرَحَ»: выпускать скот утром на пастбище.

1. Толкование аята:

Всевышний Аллах напоминает людям о Своих милостях, дарованных им через домашний скот. В этом аяте Он говорит, что в этих животных для вас не только польза, но и настоящая красота, которая наполняет сердце радостью и удовольствием. Эта красота проявляется в двух моментах: когда вечером вы возвращаете скот с пастбищ домой, в загоны и к местам ночлега, и когда утром вы выпускаете его на пастбища. Оба этих времени — вечернее возвращение и утренний выход — доставляют владельцам особое удовольствие и чувство довольства. Вечером скот возвращается сытым и спокойным, а утром отправляется на просторные пастбища, и это зрелище радует глаз и веселит душу.

Мудрость в том, что вечернее возвращение упомянуто прежде утреннего выхода: ведь в загоне скот выглядит красивее, дает больше молока и радует хозяина больше, чем на пастбище. Так Аллах обращает наше внимание на то, как даже в обыденных вещах, окружающих нас, скрыты великие дары и знамения Его щедрости.

1. Наставление:

Задумайтесь, дорогие братья и сестры, как Всевышний Аллах украшает нашу жизнь даже через простые и привычные вещи. Он не ограничил Свои дары лишь пользой — молоком, мясом, шерстью, — но добавил к ним красоту и радость для сердца. Это приглашение к размышлению: Тот, Кто столь щедро заботится о наших будничных нуждах и радует наш взор, непременно приготовил для верующих ещё большее благо в Своём Писании и в Своём руководстве. Пусть же наши сердца открываются навстречу Корану, который ведёт нас к свету, покою и довольству Аллаха.