نحل · 6/128
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نحل سۈرىسى
وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ ۝٦
Wa lakum feehaa jamaalun heena tureehoona wa heena tasrahoon
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلارنى كەچتە ئوتلاقتىن قايتۇرۇپ كەلگەن ۋە ئەتىگەندە ئوتلاققا ئېلىپ چىققان ۋاقتىڭلاردا، چارۋا ماللار سىلەرگە زىننەت بولۇپ (خۇشاللىق بېغىشلايدۇ)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

  • جەمال: گۈزەللىك، كۆركەملىك، زىنەت ۋە كۆرۈنۈشلۈك مەنىسىدە.
  • تُرِيحُونَ: كەچتە چارۋىلارنى ئۆي-مەنزىلىگە قايتۇرۇش، يەنى ئاخشاملىق ئارامگاھىغا قايتۇرۇش.
  • تَسْرَحُونَ: ئەتىگەندە چارۋىلارنى ئوتلاققا، يەنى يайلاققا ئېلىپ چىقىش.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئىنسانلارغا چارۋا ماللىرىنىڭ پايدىلىرىنى ئەسكەرتىپ، ئۇلارنىڭ يالغۇز گۆش، سۈت ۋە يۇڭدىن ئىبارەت ماددىي پايدىسىلا ئەمەس، بەلكى قەلبكە خۇشاللىق ۋە كۆزگە گۈزەللىك بېغىشلايدىغان مەنىۋى پايدىسىمۇ بارلىقىنى بايان قىلىدۇ. كەچتە چارۋىلارنى ئۆي-مەنزىلىگە قايتۇرغان چېغىڭلاردا، ئۇلارنىڭ پادىلىرى، ئۆي-ئىشىكىڭلارنىڭ ئالدىدا تىزىلىپ تۇرغان مەنزىرىسى كۆزۈڭلارغا گۈزەل كۆرۈنىدۇ، قەلبىڭلارغا خۇشاللىق ۋە تىنچلىق بېغىشلايدۇ. ئەتىگەندە ئۇلارنى ئوتلاققا ئېلىپ چىققان چېغىڭلاردا، ئۇلارنىڭ ئوتلاققا قاراپ ماڭغان ھەيۋەتلىك مەنزىرىسى يەنە بىر گۈزەللىك ۋە زىنەتتۇر. بۇ ئايەت شۇنى كۆرسىتىدۇكى، ئاللاھ تائالا ئىنسانلارغا بەرگەن نېئمەتلەر پەقەت ماددىي ئېھتىياجنى قاندۇرۇش ئۈچۈنلا ئەمەس، بەلكى ئۇلارنىڭ قەلبىنى خۇشال قىلىش، ھاياتىنى گۈزەللەشتۈرۈش ئۈچۈنمۇدۇر. بۇنداق گۈزەللىك ۋە زىنەت ئاللاھنىڭ ئىنسانلارغا بولغان مېھرىبانلىقى ۋە مەرھەمىتىنىڭ بىر ئىپادىسىدۇر. شۇڭا بىز ئاللاھنىڭ بۇنداق نېئمەتلىرىگە شۈكرى قىلىشىمىز، ئۇنىڭ بەرگەن ھەر بىر نېئمىتىنى قەدىرلەشىمىز ۋە ئۇنىڭغا ھەمدۇ-سانا ئېيتىشىمىز كېرەك. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھاياتتىكى كىچىككىنە گۈزەللىكلەرنىمۇ كۆرۈپ، ئاللاھنىڭ بىزگە بەرگەن نېئمەتلىرىنى تونۇپ، شۈكرى قىلىش ھەر بىر مۇئمىننىڭ ۋەزىپىسىدۇر.



📜 ئايەت 4-8 — نحل سۈرىسى

4خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
ئۇ ئىنساننى ئابىمەنىيدىن ياراتتى، ناگاھان ئۇ (اﷲ قا) ئاشكارا خۇسۇمەت قىلغۇچىدۇر
5وَالْأَنْعَامَ خَلَقَهَا ۗ لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَافِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
اﷲ چارۋا ماللارنى سىلەرنىڭ مەنپەئەتلىنىشىڭلار ئۈچۈن ياراتتى، ئۇلار (نىڭ يۇڭى ۋە تېرىسى) بىلەن ئىسسىنىسىلەر، ئۇلار (نىڭ نەسلى، سۈتى، سۆڭىكى ۋە قىغى) دىن پايدىلىنىسىلەر ۋە ئۇلار (نىڭ گۆشلىرى) نى يەيسىلەر
6وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ
ئۇلارنى كەچتە ئوتلاقتىن قايتۇرۇپ كەلگەن ۋە ئەتىگەندە ئوتلاققا ئېلىپ چىققان ۋاقتىڭلاردا، چارۋا ماللار سىلەرگە زىننەت بولۇپ (خۇشاللىق بېغىشلايدۇ)
7وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَىٰ بَلَدٍ لَّمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ الْأَنفُسِ ۚ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
ئۇلار يۈك - تاقلىرىڭلارنى سىلەر جاپا - مۇشەققەت بىلەن ئاران يېتىپ بارالايدىغان جايلارغا كۆتۈرۈپ بارىدۇ، سىلەرنىڭ پەرۋەردىگارىڭلار سىلەرگە ھەقىقەتەن شەپقەتلىكتۇر ۋە مېھرىباندۇر
8وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً ۚ وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ
اﷲ ئاتنى، خېچىرنى ۋە ئېشەكنى مىنىشىڭلار ئۈچۈن ۋە زىننەت ئۈچۈن ياراتتى، اﷲ يەنە سىلەر بىلمەيدىغان نەرسىلەرنىمۇ يارىتىدۇ
نحلقۇرئان تىزىملىكى
128ئايەت
MeccanRevelation
6ئايەت

تەرجىمە — نحل 6

نحل سۈرىسى ئايەت 6 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلارنى كەچتە ئوتلاقتىن قايتۇرۇپ كەلگەن ۋە ئەتىگەندە ئوتلاققا ئېلىپ چىققان…

سۈرىسى ئايەت 6/128 — نحل سۈرىسى النحل (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نحل سۈرىسى ئاڭلاڭ, نحل سۈرىسى تەرجىمە, نحل سۈرىسى mp3, نحل سۈرىسى pdf. ئايەت 4–8. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers