An-Nahl · 6/128
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Nahl
وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ ۝٦
Wa lakum feehaa jamaalun heena tureehoona wa heena tasrahoon
📖 Da Hausa
Kuma kunã da kyau a cikinsu a lõkacin da suke kõmõwa daga kĩwo da maraice da lõkacin da suke sakuwã.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • تُرِيحُونَ: lokacin da kuke mayar da dabbobi (kamar rakumi, shanu, da tumaki) gida da yamma don su huta a mazauninsu.
  • تَسْرَحُونَ: lokacin da kuke fitar da su da safe don su kiwo a cikin daji ko makiyaya.

Tafsirin Ayar:

Ya ku mutane! Allah Ya ba ku wata ni'ima mai girma a cikin dabbobin ku, wato kuna samun kyakkyawar kyan gani da jin daɗi a gare su. Sa'ad da kuke mayar da su gida da yamma (bayan sun kiwo), kuna jin daɗin ganin su yayin da suke dawowa cikin koshin lafiya da ƙiba, kuma lokacin da kuke fitar da su da safe don kiwo, kuna kallon su cikin jin daɗi da alfahari. Wannan kyakkyawan yanayi yana ba ku kwanciyar hankali da farin ciki, kuma yana nuna wa mutane dukiyarku da arzikin da Allah Ya ba ku. A cikin wannan akwai nuna ikon Allah da kyautarsa ga bayinsa, domin waɗannan dabbobi suna da amfani da yawa: kuna sha madararsu, kuna amfani da naman su, kuma kuna amfani da gashin su, amma a nan Allah Ya ambaci kyakkyawan yanayin su a matsayin wata ni'ima ta musamman wadda take cusa farin ciki a zukatan mutane.

Fa'idodin Darasi:

  1. Wannan ayar tana nuna mana cewa addinin Musulunci ba addini ne na wahala kawai ba, har ma yana kula da jin daɗin rayuwa da kyawawan abubuwa waɗanda Allah Ya halitta domin bayinsa. Allah Ya ba mu damar jin daɗin kyawawan halittunsa, wannan yana ƙara mana ƙaunar Allah da godiya gare shi.
  2. A cikin wannan ayar akwai ƙarfafawa ga musulmi su kula da dabbobinsu da kyau, domin idan sun kula da su da kyau, za su sami kyakkyawan yanayi da jin daɗi, kuma wannan yana nuna cewa Musulunci yana koyar da tausayi da kyautatawa ga dukkan halittu.
  3. Yin tunani a kan waɗannan ni'imomin na Allah yana ƙara mana imani da sanin cewa Allah Mai tausayi ne Mai jinƙai, wanda Ya ba mu abubuwa masu amfani da kyau a rayuwarmu, don haka ya kamata mu yawaita godiya gare shi a kowane lokaci.


📜 Aya 4-8 — Surah An-Nahl

4خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
Ya halicci mutum daga maniyyi, sai gã shi yanã mai husũma bayyananniya.
5وَالْأَنْعَامَ خَلَقَهَا ۗ لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَافِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
Da dabbõbin ni'ima, Ya halicce su dõminku. A cikinsu akwai abin yin ɗumi da waɗansu amfãnõni, kuma daga gare su kuke ci.
6وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ
Kuma kunã da kyau a cikinsu a lõkacin da suke kõmõwa daga kĩwo da maraice da lõkacin da suke sakuwã.
7وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَىٰ بَلَدٍ لَّمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ الْأَنفُسِ ۚ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Kuma sunã ɗaukar kãyanku mãsu nauyi zuwa ga wani gari, ba ku kasance mãsu isa gare shi ba, fãce da tsananin wahalar rãyuka, Lalle ne Ubangijinka ne, haƙĩƙa, Mai tausayi, Maijin ƙai.
8وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً ۚ وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Kuma da dawãki da alfadarai da jãkuna, dõmin ku hau su, kuma da ƙawa. Kuma Yana halitta abin da ba ku sani ba.
An-NahlJerin Alqur'ani
128Aya
MeccanRevelation
6Aya

Fassara — An-Nahl 6

Surah An-Nahl Aya 6 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma kunã da kyau a cikinsu a lõkacin da suke…

Surah Aya 6/128 — Surah An-Nahl النحل (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Nahl Saurara, Surah An-Nahl Fassara, Surah An-Nahl mp3, Surah An-Nahl pdf. Aya 4–8. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers