Sura An-Nahl — Werset 6

Znaczenie słów:

• Jamāl (جَمَال) – piękno, ozdoba, powód do radości i dumy.
• Turīḥūn (تُرِيحُونَ) – przyprowadzacie je (zwierzęta) wieczorem do ich zagrody i miejsca odpoczynku.
• Tasraḥūn (تَسْرَحُونَ) – wypuszczacie je rano na pastwisko.

Interpretacja wersetu:

Allah – Wysławiony – przypomina swoim sługom o kolejnym błogosławieństwie, jakim są zwierzęta hodowlane, zwłaszcza wielbłądy. Mówi im: „I macie w nich piękno i ozdobę, gdy przyprowadzacie je wieczorem do domu oraz gdy wypuszczacie je rano na pastwisko”. Oznacza to, że zwierzęta te są źródłem radości i dumy dla swojego właściciela – zarówno wtedy, gdy wracają do zagrody po dniu wypasu, jak i wtedy, gdy wyruszają na poranne pastwisko. Ich widok, ich siła i ich obecność dodają człowiekowi godności i sprawiają mu przyjemność. Wspomniano najpierw o wieczornym powrocie, a dopiero potem o porannym wyjściu, ponieważ zwierzęta w zagrodzie są spokojniejsze, bardziej zadbane i bliższe sercu właściciela niż wtedy, gdy są rozproszone na pastwisku.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Dostrzeganie piękna w codziennym życiu – werset uczy nas, abyśmy cieszyli się prostymi rzeczami, które Allah nam dał, i widzieli w nich ozdobę i błogosławieństwo, a nie tylko przedmioty użytkowe.
2. Wdzięczność za zwierzęta hodowlane – przypomina nam, że zwierzęta są nie tylko źródłem pożywienia i pracy, ale także powodem do radości i piękna w życiu człowieka.
3. Równowaga między pracą a odpoczynkiem – wzmianka o porannym wypuszczaniu i wieczornym powrocie uczy nas, że życie ma swój rytm – czas wysiłku i czas spokoju, a oba te momenty mogą być źródłem satysfakcji.
4. Miłość do stworzenia Bożego – islam zachęca do dobrego traktowania zwierząt i cieszenia się ich obecnością, co buduje w sercu człowieka łagodność i współczucie.
5. Piękno w oczach wiary – werset pokazuje, że nawet zwykłe czynności, jak przyprowadzanie zwierząt do zagrody, mogą być okazją do wspominania Boga i odczuwania Jego łaski.