အန်-နဟ်လ် · 6/128
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အန်-နဟ်လ်
وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ ۝٦
Wa lakum feehaa jamaalun heena tureehoona wa heena tasrahoon
📖 မြန်မာဘာသာ
၎င်းပြင် အသင်တို့အဖို့ ယင်းခြေလေးချောင်းတိရစ္ဆာန်များတွင် အသင်တို့သည်(၎င်းတို့ကို)ညနေချမ်းတွင်စားကျက်မှ (အိမ်သို့) ပြန်သွင်းလာကြ သောအချိန်၌လည်းကောင်း၊ အသင်တို့သည် နံနက်ယံတွင် စားကျက်သို့လွှတ်ကြသောအချိန်၌လည်းကောင်း၊ နစှ လ် ဖို ယွ အ် ကြောင်း လည်း ရေှိ ပသည။်

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • ဂျမာလ် (جَمَالٌ): အလှအပ၊ တင့်တယ်မှု၊ စိတ်ချမ်းသာမှုကို ဖြစ်စေသော အရာ။
  • တုရီဟူန (تُرِيحُونَ): ညနေချမ်းအချိန်တွင် တိရစ္ဆာန်များကို နားနေရာသို့ ပြန်လည်ခေါ်ဆောင်လာခြင်း။
  • တက်စ်ရဟူန (تَسْرَحُونَ): မနက်စောစောတွင် တိရစ္ဆာန်များကို စားကျက်သို့ လွှတ်ထားခြင်း။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့အား မိမိ၏ ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်များကို သတိရစေရန် မိန့်တော်မူသည်။ အကယ်၍ သင်တို့သည် ညနေချမ်းအချိန်တွင် ထိုတိရစ္ဆာန်များကို နားနေရာသို့ ပြန်လည်ခေါ်ဆောင်လာသောအခါ၌လည်းကောင်း၊ နံနက်စောစောတွင် စားကျက်သို့ လွှတ်ထားသောအခါ၌လည်းကောင်း၊ ထိုတိရစ္ဆာန်များတွင် သင်တို့အတွက် အလှအပနှင့် တင့်တယ်မှုရှိသည်။ ထိုအချိန်များတွင် သင်တို့၏ စိတ်နှလုံးသည် ဝမ်းမြောက်ရွှင်လန်းမှုကို ခံစားရသည်။ ဤသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့အပေါ် ထားရှိတော်မူသော ကရုဏာတော်နှင့် ကျေးဇူးတော်များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။

ထို့အပြင် အရှင်မြတ်သည် ညနေချမ်းအချိန် နားနေရာသို့ ပြန်လည်ခေါ်ဆောင်လာခြင်းကို နံနက်စောစော စားကျက်သို့ လွှတ်ထားခြင်းထက် ဦးစွာဖော်ပြတော်မူခဲ့သည်။ အကြောင်းမှာ ထိုတိရစ္ဆာန်များသည် နားနေရာတွင် ရှိစဉ် ပို၍ ကောင်းမွန်သော အခြေအနေတွင် ရှိကြပြီး၊ နို့ထွက်နှုန်းလည်း ပို၍များကာ၊ ပိုင်ရှင်အတွက် ပို၍ နှစ်သက်ဖွယ်ကောင်းသောကြောင့် ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့အား ဤလောကီဘဝ၌ပင် ပျော်ရွှင်မှုနှင့် အလှအပကို ပေးသနားတော်မူသည်။ ဤအရာများသည် အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်၏ အထောက်အထားများဖြစ်သည်။
  • အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့၏ နေ့စဉ်ဘဝတွင် အသုံးပြုသော တိရစ္ဆာန်များ၊ အရာဝတ္ထုများကိုပင် ကျေးဇူးတော်အဖြစ် သတ်မှတ်ပေးထားသည်။ ဤအရာများကို ရိုးရိုးအဖြစ် မမြင်ဘဲ အရှင်မြတ်၏ ကျေးဇူးတော်အဖြစ် မြင်တတ်ရမည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် လူသားတို့အား မိမိတို့ပိုင်ဆိုင်သော အရာများတွင် ရှိသော အလှအပနှင့် ကောင်းချီးများကို အသိအမှတ်ပြုရန်၊ ကျေးဇူးတင်ရန် သွန်သင်ပေးသည်။
  • အစ္စလာမ်သည် လူသားတို့၏ သဘ


📜 အာယာသ် 4-8 — စူရာ အန်-နဟ်လ်

4خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
ထိုအရှင်မြတ်သည် လူသားကို ကလလရေကြည်တစ်စက်ဖြင့် ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့လေသည်။ သို့ဖြစ်ပါလျက်၎င်းတို့သည် ရုတ်တရက် ထင်ရှားသော အန်တုသူ ဖြစ်လာ၏။
5وَالْأَنْعَامَ خَلَقَهَا ۗ لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَافِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည် အခြေလေးချောင်းတိရိစ္ဆာန်များကိုလည်း ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့လေသည်။ အသင်တို့အဖို့ ထိုခြေလေးချောင်းတိရစ္ဆာန်များ၌ အနွေးထည်သည်လည်းကောင်း၊ အခြားအကျိုးကျေးဇူးများသည်လည်းကောင်း၊ ရှိပေသည်။ ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့သည် ယင်းခြေလေးချောင်း တိရစ္ဆာန်များ အနက်မှပင် (စားဖွယ်ရာများကို) စားသုံးကြကုန်၏။
6وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ
၎င်းပြင် အသင်တို့အဖို့ ယင်းခြေလေးချောင်းတိရစ္ဆာန်များတွင် အသင်တို့သည်(၎င်းတို့ကို)ညနေချမ်းတွင်စားကျက်မှ (အိမ်သို့) ပြန်သွင်းလာကြ သောအချိန်၌လည်းကောင်း၊ အသင်တို့သည် နံနက်ယံတွင် စားကျက်သို့လွှတ်ကြသောအချိန်၌လည်းကောင်း၊ နစှ လ် ဖို ယွ အ် ကြောင်း လည်း ရေှိ ပသည။်
7وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَىٰ بَلَدٍ لَّمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ الْأَنفُسِ ۚ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
ထိုမှတစ်ပါး ယင်းခြေလေးချောင်းတိရစ္ဆာန်များသည် အသင်တို့၏ ဝန်စည်စလယ်များကို အသင်တို့ အလွန်အမင်း ခဲယဉ်းစွာသာလျှင် ရောက်ရှိနိုင်ကြသောမြို့ရွာသို့ သယ်ပိုး(၍ပို့ဆောင်)ခြင်းကိုလည်း ပြုကြကုန်သည်။ ဧကန်စင်စစ်အသင်တို့၏အရှင်မြတ်သည် အလွန်တရာ နူးညံ့သိမ်မွေ့တော်မူသောအရှင်၊ အလွန်တရာ သနားကြင်နာညှာ တာတော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။
8وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً ۚ وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ
၎င်းပြင် (ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင်လျှင်)မြင်း၊ လားနှင့်မြည်းတိရစ္ဆာန်များကိုလည်း အသင်တို့သည် ၎င်းတို့ကို စီးနင်းကြရန်လည်းကောင်း၊ (အသင်တို့အဖို့)လှပတင့်တယ်မှုရှိစေရန်လည်းကောင်း၊ (ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့ပေသည်)။ ထိုနည်းတူစွာထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့မသိကြသော (မြောက်များစွာသော)အရာများကိုလည်း ဖန်ဆင်းတော်မူလေသည်။
အန်-နဟ်လ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
128အာယာသ်
MeccanRevelation
6အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အန်-နဟ်လ် 6

စူရာ အန်-နဟ်လ် အာယာသ် 6 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် အသင်တို့အဖို့ ယင်းခြေလေးချောင်းတိရစ္ဆာန်များတွင် အသင်တို့သည်(၎င်းတို့ကို)ညနေချမ်းတွင်စားကျက်မှ (အိမ်သို့) ပြန်သွင်းလာကြ သောအချိန်၌လည်းကောင်း၊ အသင်တို့သည် နံနက်ယံတွင် စားကျက်သို့လွှတ်ကြသောအချိန်၌လည်းကောင်း၊…

စူရာ အာယာသ် 6/128 — စူရာ အန်-နဟ်လ် النحل (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အန်-နဟ်လ် နားထောင်, စူရာ အန်-နဟ်လ် ဘာသာပြန်, စူရာ အန်-နဟ်လ် mp3, စူရာ အန်-နဟ်လ် pdf. အာယာသ် 4–8. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers