Nahl · 6/128
Tarjima Translit — Nahl surasi
وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ ۝٦
Wa lakum feehaa jamaalun heena tureehoona wa heena tasrahoon
📖 O'zbek tilida
Ва сиз учун уларда кечки пайт (ўтлоқдан) қайтаётганларида ва эрталаб (ўтлоққа) кетаётганида чиройли-жамол бор.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Jamol — zeb-ziynat, go‘zallik.
  • Turihun — kechqurun (hayvonlarni) uylariga qaytarish.
  • Tasrahun — ertalab (hayvonlarni) o‘tloqqa haydash.

Tafsir:

Alloh taolo chorva hayvonlarini sizlarga bo‘ysundirib qo‘yganki, ularda sizlar uchun ko‘plab manfaatlar bilan birga zeb-ziynat ham bor. Qachonki kechqurun ularni o‘tloqdan uylariga qaytarsangiz, ularning go‘zal ko‘rinishi, sokin va osoyishta holati sizga zavq bag‘ishlaydi. Shuningdek, ertalab ularni o‘tloqqa haydagan vaqtingizda ham ularning chiroyli qiyofasi, harakatlari ko‘zingizga quvonch baxsh etadi. Bu holat ularning siz uchun shunchaki mol-mulk emas, balki hayotingizning bir qismi, ko‘z qarashlaringiz uchun ham bir ziynat ekanini ko‘rsatadi.

Foydalar:

Ushbu oyat bizga Allohning ne’matlarini chuqurroq anglab, ularning har biridan zavqlanishni o‘rgatadi. Hayvonlar ham Allohning buyuk mo‘jizasi bo‘lib, ularning go‘zalligi, foydasi va inson hayotidagi o‘rni — bularning barchasi Yaratganga shukr qilishga undaydi. Shuningdek, bu oyat insonni tabiatga, hayvonlarga mehr bilan qarashga, ularga yaxshi munosabatda bo‘lishga chorlaydi. Zero, Alloh taolo ularni inson uchun ziynat va manfaat manbai qilib yaratgan. Bu esa musulmon kishining qalbini Rabbisiga bog‘lab, Uning cheksiz rahmati va hikmatiga bo‘lgan ishonchini yanada mustahkamlaydi.



📜 Oyat 4-8 — Nahl surasi

4خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
У инсонни нутфадан яратди. Энди эса, у(инсон) очиқ-ойдин хусуматчи бўлиб турибди.
5وَالْأَنْعَامَ خَلَقَهَا ۗ لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَافِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
У чорва ҳайвонларини ҳам яратди. Уларда сиз учун иссиқлик манфаатлар бор ва улардан ейсизлар ҳам.
6وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ
Ва сиз учун уларда кечки пайт (ўтлоқдан) қайтаётганларида ва эрталаб (ўтлоққа) кетаётганида чиройли-жамол бор.
7وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَىٰ بَلَدٍ لَّمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ الْأَنفُسِ ۚ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Ва улар юкларингизни сиз жон машаққатисиз ета олмайдиган юртларгача кўтариб борадир. Албатта, Роббингиз меҳрибон ва раҳмлидир.
8وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً ۚ وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Отлар, хачирлар ва эшакларни минишингиз ва зийнат учун (яратди) ва сиз билмайдиган нарсаларни яратадир.
NahlQuron ro'yxati
128Oyat
MeccanRevelation
6Oyat

Tarjima — Nahl 6

Nahl surasi Oyat 6 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва сиз учун уларда кечки пайт (ўтлоқдан) қайтаётганларида ва эрталаб…

Sura Oyat 6/128 — Nahl surasi النحل (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Nahl surasi Tingla, Nahl surasi Tarjima, Nahl surasi mp3, Nahl surasi pdf. Oyat 4–8. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers