سوره نحل آيت 6 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جنھن مھل (اُھي ڍور) سھڙائيندا ايندا آھيو ۽ جنھن مھل…

نحل · 6/128

ترجمو لکڻ — سوره نحل

وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ ۝٦

🔤 Transliteration

Wa lakum feehaa jamaalun heena tureehoona wa heena tasrahoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جنھن مھل (اُھي ڍور) سھڙائيندا ايندا آھيو ۽ جنھن مھل ڇيڙيندا آھيو (تنھن مھل) اوھان لاءِ سونھن آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

جَمَالٌ: سونهن، زيب ۽ حسن.
تُرِيحُونَ: شام جو مال کي چراگاهه کان موٽائي گهر يا ٻَڙي ۾ آڻڻ.
تَسْرَحُونَ: صبح جو مال کي چراگاهه ڏانهن روانو ڪرڻ.

2) تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي نعمتن جو ذڪر ڪندي فرمائي ٿو ته اوھان لاءِ چوپاين ۾ سونهن ۽ زيب آهي. اها سونهن ٻن وقتن تي خاص طور تي نظر اچي ٿي: هڪ شام جو، جڏهن اوھان پنهنجو مال چرڻ کان پوءِ واپس گهر يا ٻَڙي ڏانهن آڻيو ٿا، ۽ ٻيو صبح جو، جڏهن اوھان ان کي چراگاهه ڏانهن موڪليو ٿا. شام جو مال جي واپسيءَ ۾ هڪ خاص رونق ۽ سونهن هوندي آهي، ۽ صبح جو چراگاهه ڏانهن روانو ٿيڻ جو منظر به اکين کي ڀلي ڪندڙ هوندو آهي. اهڙي طرح هيءَ نعمت رڳو مالي فائدو ئي نه ٿي ڏئي، پر دل جي خوشي ۽ اکين جي ٺار جو سبب به بڻجي ٿي.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ انسان کي رڳو ضرورت جون شيون ئي نه ٿو ڏئي، پر اهڙيون نعمتون به ٿو عطا ڪري جيڪي زندگي ۾ سونهن، سڪون ۽ خوشي پيدا ڪن ٿيون.
چوپايو مال انسان لاءِ رزق جو ذريعو به آهي ۽ سندس اکين جي ٺار ۽ دل جي سرور جو سبب به.
صبح ۽ شام جي معمولي منظرن ۾ به الله جي قدرت ۽ نعمت جو نشان لڪل آهي؛ ان ڪري انسان کي گهرجي ته هو پنهنجي روزمره جي زندگيءَ ۾ به الله جون نعمتون سڃاڻي ۽ ان جو شڪر ادا ڪري.
هيءَ آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسلام رڳو عبادتن جو نالو ناهي، پر اهو زندگيءَ جي هر ننڍي ۽ وڏي نعمت کي الله جي طرفان سمجهڻ ۽ ان تي شڪر ڪرڻ جو درس ڏئي ٿو.
جيڪي ماڻهو پنهنجي روزي ۽ پنهنجي مال ۾ سونهن ۽ سک محسوس ڪن ٿا، اهي الله جي نعمتن جي وڌيڪ قدر ڪن ٿا ۽ اسلام جي تعليمات سان وڌيڪ جڙيل ٿين ٿا.

📜 آيت 4-8 — سوره نحل

4خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ

آدميءَ کي منيءَ مان خلقيائين پوءِ اوچتوئي اُھو پڌرو جھڳڙالو ٿي پيو.

5وَالْأَنْعَامَ خَلَقَهَا ۗ لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَافِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

۽ اوھان لاءِ ڍور خلقيائين انھن مان گرم پوشاڪون ۽ (ٻيا) فائدا آھن ۽ منجھائن ڪي کائيندا آھيو.

6وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ

جنھن مھل (اُھي ڍور) سھڙائيندا ايندا آھيو ۽ جنھن مھل ڇيڙيندا آھيو (تنھن مھل) اوھان لاءِ سونھن آھي.

7وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَىٰ بَلَدٍ لَّمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ الْأَنفُسِ ۚ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ

۽ جنھن شھر ڏانھن اوھين پنھنجي جيءُ جي اوکائيءَ کانسواءِ پھچي نه سگھندا آھيو تنھن ڏانھن اوھان جو بار کڻندا آھن، ڇوته اوھان جو پالڻھار وڏو ٻاجھارو مھربان آھي.

8وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً ۚ وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ

۽ گھوڙا ۽ خچر ۽ گڏھ ھن لاءِ (بڻايائين) ته انھن تي اوھين چڙھو ۽ (انھن) کي زينت ڄاڻو، ۽ جيڪي شيون (اوھين) نه ڄاڻندا آھيو سي (به) پيدا ڪندو آھي.

→ آيت 5 📖 نحل آيت 7 ←

نحلقرآن فهرست

128آيت

MeccanRevelation

6آيت

ترجمو — نحل 6

سوره نحل آيت 6 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جنھن مھل (اُھي ڍور) سھڙائيندا ايندا آھيو ۽ جنھن مھل…

سوره آيت 6/128 — سوره نحل النحل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نحل ٻڌو, سوره نحل ترجمو, سوره نحل mp3, سوره نحل pdf. آيت 4–8. سنڌيءَ ۾: اردو.