Ан-Нахль · 5/128
Перевод Транслитерация — Ан-Нахль
وَالْأَنْعَامَ خَلَقَهَا ۗ لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَافِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ ۝٥
Wal an `amaa khalaqahaa; lakum feehaa dif`unw wa manaafi`u wa minhaa taakuloon
📖 На русском
Он сотворил (вам) скот. Для вас в нем - и тепло, и всякая другая польза И от него ж вам - мясо в пищу.

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الأنعام: الإبل والبقر والغنم.
  • دفء: ما يُستدفأ به من الثياب والأغطية المصنوعة من أصوافها وأوبارها.
  • منافع: فوائد أخرى كاللبن والجلد والركوب والحمل والنسل.

التفسير:

يا أيها الناس، تأملوا في نعمة الله العظيمة عليكم! لقد خلق الله لكم الأنعام — الإبل والبقر والغنم — وجعل فيها من المصالح والمنافع ما لا يُحصى. فمن أصوافها وأوبارها تصنعون الثياب الدافئة التي تقيكم برد الشتاء القارس، والأغطية التي تدفئكم في لياليكم الباردة، والخيام التي تأويكم في أسفاركم وحلّكم وترحالكم.

وليس هذا فحسب، بل جعل الله لكم فيها منافع أخرى كثيرة: فمنها ألبانٌ طاهرة تسقونها، وجلودٌ تستعملونها، وظهورٌ تركبونها وتحملون عليها أثقالكم إلى بلدان بعيدة، ومنها تأكلون لحوماً طيبة مباركة.

فانظروا بعين البصيرة إلى هذه المخلوقات المسخّرة لخدمتكم، كيف خلقها الله بقدرته وسخّرها لكم برحمته؟ إنها لآية عظيمة تدل على كرم الخالق ورحمته بعباده، فإذا تأملتم فيها أدركتم عظمة الله الذي أحاطكم بالنعم من كل جانب.

فيا عباد الله، اشكروا الله على هذه النعم العظيمة، واستعملوها في طاعته، ولا تكونوا من الذين ينسون المنعمَ عند وجود النعم، فشكر النعم من أسباب دوامها وزيادتها، كما قال ربكم: ﴿لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ﴾. وتذكروا أن هذه الأنعام التي بين أيديكم هي من آيات الله الدالة على وحدانيته وقدرته، فسبحان الذي خلقها وسخرها لكم، وهو على كل شيء قدير.



📜 Аят 3-7 — Ан-Нахль

3خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ تَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Он небеса и землю сотворил По Истине (Господнего Творенья) И превознесся высоко над теми, Которых они прочат в соучастники Ему.
4خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
Он человека сотворил из капли, И вот - он предстает с открытою враждой.
5وَالْأَنْعَامَ خَلَقَهَا ۗ لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَافِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
Он сотворил (вам) скот. Для вас в нем - и тепло, и всякая другая польза И от него ж вам - мясо в пищу.
6وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ
Для вас в них - красота и гордость, Когда вы на закате дня Их загоняете домой, А (на восходе солнца) выпускаете (из стойла).
7وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَىٰ بَلَدٍ لَّمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ الْأَنفُسِ ۚ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Они же перевозят ваши грузы В те земли, что для вас бы не были доступны Иначе, как с большой затратой сил. Господь ваш, истинно, (к вам) благ и милосерден!
Ан-НахльУказатель Корана
128Аят
МекканскаяRevelation
5Аят

Перевод — Ан-Нахль 5

Сура Ан-Нахль Аят 5 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Он сотворил (вам) скот. Для вас в нем - и…

Сура Аят 5/128 — Ан-Нахль النحل (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Нахль Слушать, Ан-Нахль Перевод, Ан-Нахль mp3, Ан-Нахль pdf. Аят 3–7. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.