Alkur'aana Nufa › An-Nahl › Aaya 61
An-Nahl · 61/128
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu An-Nahl
وَلَوْ يُؤَاخِذُ اللَّهُ النَّاسَ بِظُلْمِهِم مَّا تَرَكَ عَلَيْهَا مِن دَابَّةٍ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ ۝٦١
🔤 Transliteration
Wa law yu`aakhizul laahun naasa bizulminhim maa taraka `alaihaa min daaabbatinw wa laakiny yu`akhkhiruhum ilaaa ajalim musamman fa izaa jaaa`a ajaluhum laa yastaakhiroona saa`atanw wa laa yastaqdimoon
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Si tawno Alla nanngitirayno yimɓe ɓen sabu tooñe maɓɓe ɗen, O ccataano e dow mayri ruugayngel. Ko woni tun, Himo nennitana ɓe haa e lajal annda- ngal. Si lajal maɓɓe ngal arii, ɓe nennantaake yonta ɓe adintinantaake

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Sifaaji konngol e nder aaye ndee:
  • يُؤَاخِذُ: Nanngude ɓernde, woni yoɓnude lepte.
  • دَابَّةٍ: Kala huunde ndu woni e yahoo-de, ndu yaha e leydi ndi.
  • أَجَلٍ مُّسَمًّى: Sahaa mo Alla heɓtini, woni joofnirde nguurndam.
  • لَا يَسْتَأْخِرُونَ: Ɓe leelataa, ɓe ñifataa ɓaawo.
  • لَا يَسْتَقْدِمُونَ: Ɓe adantaa, ɓe yawtataa yeeso.
  1. Firo aaye ndee:

Alla Tedduɗo O wi'i: sinno O nanngira yimɓe ɓen e dow tooñe maɓɓe e keeferaaku maɓɓe e geddi maɓɓe, O leptirano ɓe law, O accataano e leydi ndi hay huunde wuuru-de, hay neɗɗo hay kulle. Kono Alla Muñɗo On O nennanaa ɓe haa nde sahaa maɓɓe heɓtinaa, woni joofnirde nguurndam maɓɓe ndi O winndi e dow maɓɓe. Nde sahaa maɓɓe nden heɓtii, ɓe leelataa hay waktu seeɗa, ɓe adantaa kadi hay waktu seeɗa. Ko ɓe heɓtinta ko e sahaa ɓenndaaɗo oo, ɓe ɓeydataa ɓe ustaataa.

  1. Nafaaji ɗi aaye ndee hollata:
  • Alla ko Muñɗo, O nennanay yimɓe ɓen fii yo ɓe tuubu, yo ɓe ruttoo e makko. Ɗum ko yurmeende mawnde e dow men.
  • Kala neɗɗo ina jogii sahaa ɓenndaaɗo mo Alla winndi, ɓe ɓeydataa ɓe ustaataa. Ɗum no waajna ɗum en yo men heblo ngam ñalawma men.
  • Tooñe e keeferaaku ina addana leydi ndi bone e halkere. Ko ɗum waɗi yo men woɗɗit e tooñe nden men ruttoo e laawol Alla.
  • Alla ina muñna, kono O accataa lepte ɓen haa abada. Sahaaji ɗin ina ngara, kala neɗɗo ina foti hebloraade ɗum.
  • Aaye ndee ina hollita wonde Alla ko O eɓɓoowo e dow kala huunde, O anndi ko woni ko waɗata e yimɓe ɓen e sahaa kala. Ɗum ina ɓeyda men hoolaare e makko.


📜 Aaya 59-63 — Suuratu An-Nahl

59يَتَوَارَىٰ مِنَ الْقَوْمِ مِن سُوءِ مَا بُشِّرَ بِهِ ۚ أَيُمْسِكُهُ عَلَىٰ هُونٍ أَمْ يَدُسُّهُ فِي التُّرَابِ ۗ أَلَا سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ
Himo suuɗora yimɓe ɓen, sabu bone mo o wewliniraa on. E o jogitoray mo e hoore koyeera kaa o uway mo ka leydi? Annde bonii ko ɓe ñaawata
60لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ مَثَلُ السَّوْءِ ۖ وَلِلَّهِ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Hino woodani ɓen ɓe gomɗinaa laakara sifa bonɗo on. Ko Alla woodani sifa toowuɗo on. Ko Kanko kadi woni Fooluɗo, Ñeeñuɗo
61وَلَوْ يُؤَاخِذُ اللَّهُ النَّاسَ بِظُلْمِهِم مَّا تَرَكَ عَلَيْهَا مِن دَابَّةٍ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ
Si tawno Alla nanngitirayno yimɓe ɓen sabu tooñe maɓɓe ɗen, O ccataano e dow mayri ruugayngel. Ko woni tun, Himo nennitana ɓe haa e lajal annda- ngal. Si lajal maɓɓe ngal arii, ɓe nennantaake yonta ɓe adintinantaake
62وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ الْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ الْحُسْنَىٰ ۖ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ النَّارَ وَأَنَّهُم مُّفْرَطُونَ
Hiɓe waɗana Alla ko ɓe añanta [ko`e-maɓɓe]. Ɗemɗe maɓɓe no sifoo fenaande, wonnde no woodani ɓe moƴƴere. Sikke alaa wonnde no woodani ɓe Yiite, e wonnde ko ɓe ɗaliiɓe
63تَاللَّهِ لَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ الْيَوْمَ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Wallaahi! Gomɗii Men nulii e mofte adinooɓe ma, seytaane cuɗani ɓe golle maɓɓe ɗen. Ko kanko woni giɗo maɓɓe hannde, hino woodani ɓe lepte muusuɗe
← Aaya 60 📖 An-Nahl Aaya 62 →
An-NahlListu Alkur'aana
128Aaya
MeccanRevelation
61Aaya

Jaaɓtinde — An-Nahl 61

Suuratu An-Nahl Aaya 61 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Si tawno Alla nanngitirayno yimɓe ɓen sabu tooñe maɓɓe ɗen,…

Suuratu Aaya 61/128 — Suuratu An-Nahl النحل (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu An-Nahl Nanu, Suuratu An-Nahl Jaaɓtinde, Suuratu An-Nahl mp3, Suuratu An-Nahl pdf. Aaya 59–63. E Fulfulde: العربية.


Suuratu An-Nahl

🕋 سورة النحل مكتوبة AR 📖 Janngude An-Nahl 🎧 An-Nahl mp3 📄 An-Nahl pdf 🔗 An-Nahl 🧠 Anndude An-Nahl


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers