Suurah An-Nahl Aayad 61 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Hadduu Eebe u qaban Dadka Dulmigooda kagama tageen korka dhulka…

An-Nahl · 61/128

Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Nahl

وَلَوْ يُؤَاخِذُ اللَّهُ النَّاسَ بِظُلْمِهِم مَّا تَرَكَ عَلَيْهَا مِن دَابَّةٍ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ ۝٦١

🔤 Transliteration

Wa law yu`aakhizul laahun naasa bizulminhim maa taraka `alaihaa min daaabbatinw wa laakiny yu`akhkhiruhum ilaaa ajalim musamman fa izaa jaaa`a ajaluhum laa yastaakhiroona saa`atanw wa laa yastaqdimoon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Hadduu Eebe u qaban Dadka Dulmigooda kagama tageen korka dhulka wax socda, wuxuuse dib ugu dhigi Muddo Magacaaban, markay Ajashoodu timaadana kama dib maraan Saacad kamana hormaraan.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Yu'aakhiđ: Ciqaab ku degdega, qabasho xun.
Daaabbah: Wax kasta oo dhulka ku socda oo neefle ah, dad iyo xayawaanba.
Ajal musammā: Waqti go'an oo Eebe ogaaday, oo uu u qoray cimriga kasta.

Tafsiirka Aayadda:

Hadduu Eebe (Subxaanahu watacaalaa) dadka u qaban lahaa dulmigooda iyo xumaantooda, isagoo ku degdega ciqaabtooda, ma kaga tagi lahaa dhulka wax socda oo neefle ah; maxaa yeelay dulmigoodu wuxuu noqon lahaa sabab u halaagga dhulka iyo waxa ku nool. Laakiin Eebe waa Dulqaad Badane, wuxuuna dib u dhigi ciqaabtooda ilaa waqti go'an oo uu u qoray cimrigooda. Marka uu yimaado waqtigaas go'an, kama dib dhigi karaan saacad yar, kamana hor iman karaan; waxay ku dhacaan ciqaabta Eebe si qasab ah, iyagoo awood u lahayn inay ka baxsadaan ama ay dib u dhigaan.

Faa'iidooyin laga qaato Aayadda:

Naxariista Eebe iyo Dulqaadkiisa: Aayaddu waxay ina baraysaa in Eebe yahay Dulqaad Badane, oo dadka siinaya fursad ay ku toobad keenaan, isagoon ku degdegin ciqaabta. Tani waxay dadka ku dhiirigelisaa inay ku noqdaan Eebe ka hor inta ajaldu iman.
Digtoonaanta iyo Feejignaanta: Marka aynu ogaanno in ajaldu yahay mid go'an oo aan dib u dhigi karin, waxay ina kalifaysaa inaan ku shaqayno wanaagga oo aan u diyaar garowno maalinta aakhira, anagoon ku tiirsanayn waqti dheer.
Caddaaladda Eebe: Aayaddu waxay muujinaysaa in Eebe yahay Caddaal Badane; hadduu doono inuu dadka ciqaabo dulmigooda, waa xaq uu leeyahay, laakiin naxariistiisa ayaa ka horreysa ciqaabtiisa, ilaa uu yimaado waqti uu go'aansaday.
Isku-xirnaanta Khalqiga: Aayaddu waxay ina tusinaysaa in dulmiga dadku uu saameyn ku yeesho dhulka iyo waxa ku nool, taasoo ku boorrinaysa dadka inay ka fogaadaan dulmiga iyo xumaha, si ay u ilaashadaan nolosha dhulka.
Waqtigu waa Qadar Eebe: Aayaddu waxay xoojinaysaa in cimriga iyo ajaldu ay ku jiraan qadarka Eebe, oo aan waxba ka hor iman karin amarradiisa, taasoo ku xoojisa Iimaanka iyo cabsida Eebe.

📜 Aayad 59-63 — Suurah An-Nahl

59يَتَوَارَىٰ مِنَ الْقَوْمِ مِن سُوءِ مَا بُشِّرَ بِهِ ۚ أَيُمْسِكُهُ عَلَىٰ هُونٍ أَمْ يَدُسُّهُ فِي التُّرَابِ ۗ أَلَا سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ

Wuxuuna iska Qariyaa Dadka Xumida waxa loogu Bishaareeyey, miyuu ku haystaa Dulli misc wuxu Dhumbiyaa Dhulka, waxaa xun waxay Xukumi.

60لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ مَثَلُ السَّوْءِ ۖ وَلِلَّهِ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Kuwaan rumayn Aakhiro waxaa u sugnaaday Tusaale xun, Eebana waxaa u sugnaaday Sifada sare, waana Adkaade falsan.

61وَلَوْ يُؤَاخِذُ اللَّهُ النَّاسَ بِظُلْمِهِم مَّا تَرَكَ عَلَيْهَا مِن دَابَّةٍ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ

Hadduu Eebe u qaban Dadka Dulmigooda kagama tageen korka dhulka wax socda, wuxuuse dib ugu dhigi Muddo Magacaaban, markay Ajashoodu timaadana kama dib maraan Saacad kamana hormaraan.

62وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ الْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ الْحُسْنَىٰ ۖ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ النَّارَ وَأَنَّهُم مُّفْرَطُونَ

Waxayna u yeelaan Eebe waxay Nacayaan, waxayna tilmaami carrabyadoodu Been inuu wanaag u sugnaaday, waxaa sugan in Naar uun u sugnaatay, oo loo hormarin (Luguna dhaafi).

63تَاللَّهِ لَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ الْيَوْمَ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Dhaar Eebee waxaan (Rasuullo) u dirray Umado kaa horreeyey wuxuuna u Qurxiyey Shaydaan camalkooda isagaana sokeeye u ah Maanta waxayna mudan Cadaab daran.

← Aayad 60 📖 An-Nahl Aayad 62 →

An-NahlLiiska Quraan

128Aayad

MakkiRevelation

61Aayad

Tarjumaad — An-Nahl 61

Suurah An-Nahl Aayad 61 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Hadduu Eebe u qaban Dadka Dulmigooda kagama tageen korka dhulka…

Suurah Aayad 61/128 — Suurah An-Nahl النحل (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Nahl Maqal, Suurah An-Nahl Tarjumaad, Suurah An-Nahl mp3, Suurah An-Nahl pdf. Aayad 59–63. Af-Soomaali: Kiswahili.