An-Nahl · 62/128
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu An-Nahl
وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ الْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ الْحُسْنَىٰ ۖ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ النَّارَ وَأَنَّهُم مُّفْرَطُونَ ۝٦٢
Wa yaj`aloona lillaahi maa yakrahoona wa tasifu alsinatuhumul kaziba anna lahumul husnaa laa jarama anna lahumun Naara wa annahum mufratoon
📖 E Fulfulde
Hiɓe waɗana Alla ko ɓe añanta [ko`e-maɓɓe]. Ɗemɗe maɓɓe no sifoo fenaande, wonnde no woodani ɓe moƴƴere. Sikke alaa wonnde no woodani ɓe Yiite, e wonnde ko ɓe ɗaliiɓe

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

1) Sifaaji konnguɗi ɗi faamɗinagol ngol ngol:

* وَيَجْعَلُونَ (Wayja'aluuna): Hiɓe mbaɗana Alla ɗi ɓe añi wonande ko'e maɓɓe.

* مَا يَكْرَهُونَ (Maa yakrahuuna): Ko ɓe añi, ko ɓe yiɗaa wonande ko'e maɓɓe, wano ɓiɗɓe rewɓe.

* وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ الْكَذِبَ (Wa tasifu alsinutuhumul kaziba): Ɗemngal maɓɓe ngal wowlay fenaande nden.

* الْحُسْنَىٰ (Al husnaa): Ko ɓuri moƴƴude, ko ɓuri newaade, woni ɓiɗɓe worɓe e battane moƴƴe.

* لَا جَرَمَ (Laa jarama): Ko goonga, alaa sika.

* مُفْرَطُونَ (Mufratuuna): Ko ɓe neldaaɓe yeeso, ko ɓe ɗaccaaɓe e nder Yiite ngen, ko ɓe yejjitaaɓe ton.

2) Firo Aaya nden:

Hiɓe mbaɗana Alla ɗi ɓe añi wonande ko'e maɓɓe, wano ɓiɗɓe rewɓe ɓen, ɓe cikka Alla ina jogii ɓiɗɗo debbo tawi kamɓe ɓe yiɗaa ɗum. Ɗemngal maɓɓe ngal kadi no fena, hiɓe wi'a wonde hiɓe keɓoyta ko ɓuri moƴƴude e nder laakara, wano ɓiɗɓe worɓe e nguurndam labɗam. Ko goonga, alaa sika, ko Yiite ngen woni battane maɓɓe, tawi ko ɓe ɗaccaaɓe ton, ko ɓe yejjitaaɓe, ɓe keɓataa yaltugol ton poomaa.

3) Nafaaji ɗi Aaya nden ndokki:

* Aaya nden no hollira bone mawngo wonde ko fenaande e tooñe wonande Alla: nde tawnoo ko ɓe mbaɗani Alla ɗi ɓe añi, ɗum noon ko ŋakkeere e jaawle e dow Alla.

* Aaya nden no waajira en yo en reftu ɗemngal e fenaande, tawa kadi en haalaa ko en nganndaa walla ko goonga woni ko woni.

* Aaya nden no hollira wonde kala fenaande e ɗaɓɓude ko woni ko woni e juuɗe Alla, battane mum ko bone e nder laakara.

* Aaya nden no tinndina wonde Alla no jaawɗi e ñaawoore, o wonaa newiiɗo e tooñe, tawi kadi o yejjittaa wonde neɗɗo ina waɗa ko boni.

* Aaya nden no haɓa e waasde jaɓde goonga e nder ɓernde, tawa kadi no hollira wonde yimɓe ɓen ina mbaawi wi'de goonga tawa ɓerɗe maɓɓe ina ngoni e fenaande.

* Aaya nden no waajira en yo en ndew Alla e goonga, tawa en mbaɗaa ɗi o yiɗi, tawa en acca ɗi o añi.



📜 Aaya 60-64 — Suuratu An-Nahl

60لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ مَثَلُ السَّوْءِ ۖ وَلِلَّهِ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Hino woodani ɓen ɓe gomɗinaa laakara sifa bonɗo on. Ko Alla woodani sifa toowuɗo on. Ko Kanko kadi woni Fooluɗo, Ñeeñuɗo
61وَلَوْ يُؤَاخِذُ اللَّهُ النَّاسَ بِظُلْمِهِم مَّا تَرَكَ عَلَيْهَا مِن دَابَّةٍ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ
Si tawno Alla nanngitirayno yimɓe ɓen sabu tooñe maɓɓe ɗen, O ccataano e dow mayri ruugayngel. Ko woni tun, Himo nennitana ɓe haa e lajal annda- ngal. Si lajal maɓɓe ngal arii, ɓe nennantaake yonta ɓe adintinantaake
62وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ الْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ الْحُسْنَىٰ ۖ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ النَّارَ وَأَنَّهُم مُّفْرَطُونَ
Hiɓe waɗana Alla ko ɓe añanta [ko`e-maɓɓe]. Ɗemɗe maɓɓe no sifoo fenaande, wonnde no woodani ɓe moƴƴere. Sikke alaa wonnde no woodani ɓe Yiite, e wonnde ko ɓe ɗaliiɓe
63تَاللَّهِ لَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ الْيَوْمَ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Wallaahi! Gomɗii Men nulii e mofte adinooɓe ma, seytaane cuɗani ɓe golle maɓɓe ɗen. Ko kanko woni giɗo maɓɓe hannde, hino woodani ɓe lepte muusuɗe
64وَمَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا فِيهِ ۙ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Men jippiniraali Deftere nden e maaɗa si wanaa fii yo a ɓannginan ɓe kon ko ɓe luutondiri e mun, kadi ko nde peewal, e yurmeende wonannde yimɓe gomɗimɓe ɓen
An-NahlListu Alkur'aana
128Aaya
MeccanRevelation
62Aaya

Jaaɓtinde — An-Nahl 62

Suuratu An-Nahl Aaya 62 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Hiɓe waɗana Alla ko ɓe añanta [ko`e-maɓɓe]. Ɗemɗe maɓɓe no…

Suuratu Aaya 62/128 — Suuratu An-Nahl النحل (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu An-Nahl Nanu, Suuratu An-Nahl Jaaɓtinde, Suuratu An-Nahl mp3, Suuratu An-Nahl pdf. Aaya 60–64. E Fulfulde: العربية.





Al-Qur'aana


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers