Nəhl surəsi Ayə 61 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əgər Allah insanları hər etdikləri zülmə görə cəzalandırsaydı, yer üzündə…

Nəhl · 61/128

Tərcümə Transliterasiya — Nəhl surəsi

وَلَوْ يُؤَاخِذُ اللَّهُ النَّاسَ بِظُلْمِهِم مَّا تَرَكَ عَلَيْهَا مِن دَابَّةٍ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ ۝٦١

🔤 Transliteration

Wa law yu`aakhizul laahun naasa bizulminhim maa taraka `alaihaa min daaabbatinw wa laakiny yu`akhkhiruhum ilaaa ajalim musamman fa izaa jaaa`a ajaluhum laa yastaakhiroona saa`atanw wa laa yastaqdimoon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Əgər Allah insanları hər etdikləri zülmə görə cəzalandırsaydı, yer üzündə heç bir canlını sağ qoymazdı. Lakin Allah onlara müəyyən vaxta qədər möhlət verir. Onların əcəlinin çatdığı an bircə saat belə nə yubanar, nə də tezləşə bilər.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Yüaxiz: Cəzalandırmaq, hesaba çəkmək.
Zulm: Küfr, günah və haqsızlıq.
Dabbə: Yer üzündə hərəkət edən canlı, heyvan.
Əcəl-müsəmma: Allahın əzəldən müəyyən etdiyi, qarşısı alınmaz ölüm vaxtı.
Yestə'xirun: Geriyə qalmaq, gecikmək.
Yestəqdimun: Qabağa keçmək, vaxtından əvvəl gəlmək.

Təfsir:

Allah-Təala Öz sonsuz mərhəməti və hilmı ilə insanlara möhlət verir. Əgər O, insanları etdikləri zülm, küfr və günahlara görə dərhal cəzalandırsaydı, yer üzündə heç bir canlı qalmazdı. Çünki insanların günahları o qədər çoxdur ki, onların ucbatından bütün məxluqat məhv olardı. Lakin Allahın rəhməti qəzəbindən üstündür. O, insanlara tövbə etmək, özlərini islah etmək üçün möhlət verir və onları əzəldən müəyyən etdiyi əcələ qədər saxlayır.

Bu, Allahın bəndələrinə olan böyük lütfüdür. İnsan hər an günah işləyir, haqsızlıq edir, amma Allah onu dərhal yaxalamır, ona fürsət verir. Bu möhlət insanın xeyrinədir — bəlkə o, oyanar, tövbə edər, doğru yola qayıdar. Lakin bu möhlət əbədi deyil. Hər kəsin müəyyən bir əcəli var. Həmin əcəl gəlib çatdıqda nə bir an gecikmək olar, nə də bir an qabağa keçmək. Bu, Allahın qüdrətinin və ədalətinin təzahürüdür.

Ey insan! Allahın sənə verdiyi bu möhləti qənimət bil. Bu fürsəti tövbə və yaxşı əməllərlə dəyərləndir. Unutma ki, əcəl gəldiyi zaman peşmançılıq fayda verməz. Allahın rəhmət qapısı açıqdır, tövbə edənləri O, bağışlayar. Lakin bu qapı bağlanmazdan əvvəl — əcəl gəlməzdən əvvəl qayıt, Rəbbinə üz tut. Çünki Allah bağışlayandır, rəhm edəndir.

📜 Ayə 59-63 — Nəhl surəsi

59يَتَوَارَىٰ مِنَ الْقَوْمِ مِن سُوءِ مَا بُشِّرَ بِهِ ۚ أَيُمْسِكُهُ عَلَىٰ هُونٍ أَمْ يَدُسُّهُ فِي التُّرَابِ ۗ أَلَا سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ

Verilən bəd xəbər ucbatından camaatdan gizlənir. Bilmir nə etsin, körpəni rüsvayçılıq içində saxlasınmı, yoxsa onu torpağa gömsün? Onların verdikləri qərar necə də pisdir!

60لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ مَثَلُ السَّوْءِ ۖ وَلِلَّهِ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Yaramaz sifət axirətə inanmayanlara xasdır. Ən Uca sifət isə Allaha məxsusdur. O, Qüdrətlidir, Müdrikdir.

61وَلَوْ يُؤَاخِذُ اللَّهُ النَّاسَ بِظُلْمِهِم مَّا تَرَكَ عَلَيْهَا مِن دَابَّةٍ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ

62وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ الْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ الْحُسْنَىٰ ۖ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ النَّارَ وَأَنَّهُم مُّفْرَطُونَ

Onlar özlərinin xoşlamadıqları qızları Allaha aid edirlər. Dilləri də yalandan ən gözəl aqibətin onların olacağını söyləyir. Şübhəsiz ki, od onlar üçün hazırlanmışdır və onlar orada tərk olunacaqlar.

63تَاللَّهِ لَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ الْيَوْمَ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Allaha and olsun ki, səndən əvvəl də ümmətlərə elçilər göndərmişdik. Şeytan isə o (kafir) ümmətlərin əməllərini özlərinə gözəl göstərmişdi. Şeytan bu gün də onların dostudur. Onlar üçün ağrılı-acılı bir əzab vardır.

← Ayə 60 📖 Nəhl Ayə 62 →

NəhlQuran İndeksi

128Ayə

MəkkəRevelation

61Ayə

Tərcümə — Nəhl 61

Nəhl surəsi Ayə 61 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əgər Allah insanları hər etdikləri zülmə görə cəzalandırsaydı, yer üzündə…

Surə Ayə 61/128 — Nəhl surəsi النحل (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəhl surəsi Dinlə, Nəhl surəsi Tərcümə, Nəhl surəsi mp3, Nəhl surəsi pdf. Ayə 59–63. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3