ซูเราะฮฺ อัน-นัฮล์ — อายะฮฺ 61

ความหมายของคำศัพท์ที่ควรอธิบาย:

• يُؤَاخِذُ หมายถึง ลงโทษหรือเอาโทษทันที
• ظُلْمِهِم หมายถึง ความอธรรมและการทำผิดของพวกเขา ซึ่งรวมถึงการตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์และการทำบาปทั้งหลาย
• دَابَّةٍ หมายถึง สัตว์ที่เคลื่อนไหวบนแผ่นดิน รวมถึงมนุษย์และสัตว์ทุกชนิด
• أَجَلٍ مُسَمًّى หมายถึง เวลาที่กำหนดไว้แน่นอนแล้วในความรู้ของอัลลอฮ์ ซึ่งไม่มีการเปลี่ยนแปลง

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ผู้ทรงสูงส่งทรงแจ้งให้เราทราบว่า หากพระองค์จะทรงลงโทษมนุษย์ทันทีตามความอธรรมและการกระทำผิดของพวกเขา เช่น การปฏิเสธศรัทธา การตั้งภาคี และการทำบาปต่างๆ แล้วไซร้ พระองค์ก็จะไม่ทรงเหลือใครไว้บนหน้าแผ่นดินเลย แม้แต่สัตว์ที่เคลื่อนไหวก็จะถูกทำลายไปด้วยเนื่องจากความชั่วของมนุษย์ แต่อัลลอฮ์ผู้ทรงอภัยทานและทรงเมตตา ทรงเลื่อนการลงโทษพวกเขาออกไปจนถึงเวลาที่พระองค์กำหนดไว้แล้วสำหรับอายุขัยของพวกเขาแต่ละคน

เมื่อถึงเวลาที่กำหนดนั้นแล้ว พวกเขาไม่สามารถจะเลื่อนมันออกไปได้แม้เพียงชั่วครู่เดียว และไม่สามารถจะเร่งมันให้มาถึงก่อนกำหนดได้เช่นกัน ทุกสิ่งล้วนอยู่ในกำหนดการที่แม่นยำของพระองค์

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์นี้:

1. ความเมตตาอันยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ที่มีต่อมนุษย์ พระองค์มิได้รีบเร่งลงโทษเมื่อพวกเขาทำผิด แต่ทรงให้โอกาสพวกเขาได้กลับตัวกลับใจและแก้ไขตนเอง
2. การที่อัลลอฮ์ทรงเลื่อนการลงโทษออกไป ไม่ได้หมายความว่าพระองค์ทรงละเลยหรือหลงลืม แต่เป็นการแสดงถึงความอดทนและความเอ็นดูของพระองค์ เพื่อให้มนุษย์ได้ใช้โอกาสนี้ในการกลับมาหาพระองค์
3. ทุกสิ่งในชีวิตมนุษย์มีเวลากำหนดที่แน่นอน ไม่มีใครสามารถเลื่อนหรือเร่งเวลานั้นได้ ดังนั้นเราควรใช้ชีวิตอย่างมีสติและเตรียมพร้อมอยู่เสมอ
4. ความผิดของมนุษย์ส่งผลกระทบไม่เพียงแต่ต่อตัวเขาเองเท่านั้น แต่ยังส่งผลถึงสิ่งมีชีวิตอื่นๆ บนโลกด้วย ทำให้เราตระหนักถึงความรับผิดชอบที่เรามีต่อสังคมและสิ่งแวดล้อม
5. การที่อัลลอฮ์ทรงให้โอกาสเราได้มีชีวิตอยู่ต่อไปในทุกวันนี้ คือพระมหากรุณาธิคุณที่เราควรสำนึกและใช้ทุกช่วงเวลาในการทำความดีและใกล้ชิดกับพระองค์มากขึ้น