سورت نحل آیت 61 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كه چېرې الله خلق د ظلم په وجه نیولى…

نحل · 61/128

ژباړه لیکلاسته — سورت نحل

وَلَوْ يُؤَاخِذُ اللَّهُ النَّاسَ بِظُلْمِهِم مَّا تَرَكَ عَلَيْهَا مِن دَابَّةٍ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ ۝٦١

🔤 Transliteration

Wa law yu`aakhizul laahun naasa bizulminhim maa taraka `alaihaa min daaabbatinw wa laakiny yu`akhkhiruhum ilaaa ajalim musamman fa izaa jaaa`a ajaluhum laa yastaakhiroona saa`atanw wa laa yastaqdimoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او كه چېرې الله خلق د ظلم په وجه نیولى (، نو) هغه به د دې (ځمكې) په سر هېڅ خوځنده نه و پریښى او لېكن هغه دوى تر مقررې نېټې وروسته كوي، نو كله چې د دوى نېټه راشي (بيانو) دوى یوه ګړۍ نه وروسته كېږي او نه مخكې كېږي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

يُؤَاخِذُ: نیول، مجازات کول، حساب کول.
بِظُلْمِهِمْ: د دوی د ظلم او کفر په سبب.
دَابَّةٍ: هغه ژوندی مخلوق چې په ځمکه ګرځي، خو دلته مراد انسانان او حيوانات دي.
أَجَلٍ مُسَمًّى: ټاکل شوی وخت، د مرګ نیټه چې الله ټاکلې ده.
لَا يَسْتَأْخِرُونَ: وروسته کېدل نشي.
وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ: مخکې کېدل نشي.

د آيت تفسير:

که الله تعالی خلک د هغوی د ظلم او کفر له امله سمدلاسه ونیسي او مجازات یې کړي، نو په ځمکه به هېڅ ژوندی مخلوق پاتې نه شو، نه انسان او نه حیوان. ځکه چې د خلکو ظلم او سرکشي دومره زیاته ده چې که سمدستي عذاب راشي، ټول به له منځه ولاړ شي. خو الله تعالی د خپل رحمت او حلم له امله دوی ته مهلت ورکوي او د دوی سزا تر ټاکل شوي وخت پورې وروسته کوي. کله چې هغه ټاکل شوی وخت (د مرګ یا عذاب وخت) راشي، نو نه شي کولی یوه شېبه مخکې یا وروسته شي. هر څه د الله په ټاکلي وخت کې پیښیږي.

د آيت څخه ترلاسه شوې ګټې:

د الله رحمت او حلم: الله تعالی ډېر مهربان او زغمونکی دی، سمدلاسه د بندګانو د ګناهونو سزا نه ورکوي، بلکې دوی ته د توبې او اصلاح فرصت ورکوي.
د ظلم سزا: ظلم او کفر د الله په نزد ډېر لوی ګناهونه دي، که الله وغواړي، کولی شي په هر وخت کې مجازات وکړي، خو د هغه رحمت د عذاب څخه مخکې دی.
د وخت ټاکل: د مرګ او ژوند وخت د الله په لاس کې دی، نه مخکې کېدای شي او نه وروسته. دا موږ ته یادونه کوي چې د ژوند هر شی د الله په اراده سره دی.
د توبې فرصت: دا آيت موږ ته هڅونه راکوي چې د الله له رحمت څخه ناامیده نه شو، بلکې د هغه د حلم څخه ګټه پورته کړو او د ګناهونو څخه توبه وکړو.
د الله عدل: که څه هم الله مهلت ورکوي، خو هیڅوک د سزا څخه نه تښتي. دا د الله عدل او حکمت ښیي چې هر څه په خپل وخت کې کوي.

📜 آیت 59-63 — سورت نحل

59يَتَوَارَىٰ مِنَ الْقَوْمِ مِن سُوءِ مَا بُشِّرَ بِهِ ۚ أَيُمْسِكُهُ عَلَىٰ هُونٍ أَمْ يَدُسُّهُ فِي التُّرَابِ ۗ أَلَا سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ

له خلقو څخه پټ ګرځي د هغه څه د بدۍ په وجه چې ده ته يې زېرى وركړى شوى دى (او سوچ كوي چې)، ایا دى دغه (لور) سره له ذلته وساتي، یا هغه په خاورو كې ومنډي، خبردار شئ! بد دي هغه څه چې دوى يې فیصله كوي

60لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ مَثَلُ السَّوْءِ ۖ وَلِلَّهِ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

د هغو كسانو لپاره چې په اخرت ایمان نه راوړي بد مثال دى او خاص د الله لپاره ترټولو لوړ مثال دى او هم هغه ښه غالب، ښه حكمت والا دى

61وَلَوْ يُؤَاخِذُ اللَّهُ النَّاسَ بِظُلْمِهِم مَّا تَرَكَ عَلَيْهَا مِن دَابَّةٍ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ

62وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ الْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ الْحُسْنَىٰ ۖ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ النَّارَ وَأَنَّهُم مُّفْرَطُونَ

او دوى د الله لپاره هغه څه ثابتوي چې (پخپله) يې بد ګڼي او د دوى ژبې دروغ بیانوي چې بېشكه د همدوى لپاره تر ټولو ښه حالت دى، حقیقت دا دى چې بېشكه د همدوى لپاره اور دى او بېشكه همدوى تر ټولو مخكې لېږدول شوي دي

63تَاللَّهِ لَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ الْيَوْمَ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

قسم دى په الله! یقینًا یقینًا مونږ امتونو ته له تا نه مخكې رسولان لېږلي وو، نو شیطان دوى ته د دوى عملونه ښكلي كړل، نو نن ورځ همغه د دوى دوست دى او د دوى لپاره ډېر دردوونكى عذاب دى

→ آیت 60 📖 نحل آیت 62 ←

نحلقرآن فهرست

128آیت

MeccanRevelation

61آیت

ژباړه — نحل 61

سورت نحل آیت 61 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كه چېرې الله خلق د ظلم په وجه نیولى…

سورت آیت 61/128 — سورت نحل النحل (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نحل واورئ, سورت نحل ژباړه, سورت نحل mp3, سورت نحل pdf. آیت 59–63. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3