Ан-Нахль сүресі Аят 61 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ адамдарды әділетсіздіктері үшін жазалайтын болғанда, жер бетінде ешбір жандыны…

Ан-Нахль · 61/128

Аударма Транслитерация — Ан-Нахль сүресі

وَلَوْ يُؤَاخِذُ اللَّهُ النَّاسَ بِظُلْمِهِم مَّا تَرَكَ عَلَيْهَا مِن دَابَّةٍ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ ۝٦١

🔤 Transliteration

Wa law yu`aakhizul laahun naasa bizulminhim maa taraka `alaihaa min daaabbatinw wa laakiny yu`akhkhiruhum ilaaa ajalim musamman fa izaa jaaa`a ajaluhum laa yastaakhiroona saa`atanw wa laa yastaqdimoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Аллаһ адамдарды әділетсіздіктері үшін жазалайтын болғанда, жер бетінде ешбір жандыны жаны барды қалдырмас еді. Алайда, оларға белгіленген мерзімге дейін мұрсат береді. Ал, қашан мерзімдері келсе, олар оны бір сәтке артқа да, ілгері де жылжыта алмайды

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يُؤَاخِذُ: ұстап, жазалау, сұрау алу.
ظُلْمِهِم: олардың әділетсіздігі, күнәһарлығы, құлшылықтан бас тартуы.
دَابَّةٍ: жер бетінде жүріп-тұратын тірі жан, жан-жануар.
أَجَلٍ مُّسَمًّى: белгілі бір уақыт, Алла тағаланың ілімінде белгіленген мерзім.
لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً: тіпті бір сәтке де кешікпейді.
وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ: әрі ерте де келмейді.

Аяттың тәпсірі:

Егер Алла тағала адамдарды өздерінің күнәлары мен әділетсіздіктері үшін бірден жазалайтын болса, жер бетінде жүріп-тұратын бірде-бір тірі жан қалмас еді. Себебі адамдардың күнәсі мен қателігі соншалықты көп, ал Алланың әділ жазасы кешіктірілмей келсе, ол бүкіл жаратылысты қамтитын еді. Алайда Алла тағала Өзінің шексіз мейірімімен және даналығымен оларға мұрсат береді, белгілі бір мерзімге дейін кешіктіреді. Бұл мерзім Алланың ілімінде нақты белгіленген, ол — әр адамның өмірінің соңы. Сол белгіленген уақыт келгенде, олар бір сәтке де кешікпейді әрі бір сәтке де ерте келмейді. Әркім өз уақытында Алланың алдына барады.

Аяттан алынатын пайдалар:

Алла тағаланың рахым-мейірімі шексіз: Ол күнәһарларды бірден жазаламай, тәубеге келуге мүмкіндік береді.
Әр адамның өмірінің белгілі бір мерзімі бар: өлім уақыты Алланың ілімінде нақты белгіленген, оны ешкім өзгерте алмайды.
Адам баласына берілген әрбір сәт — баға жетпес мүмкіндік: оны жақсылыққа, тәубеге, құлшылыққа пайдалану керек.
Алланың әділдігі мен даналығы: Ол жазалауды да, кешіктіруді де Өз даналығымен жүзеге асырады.
Өлімнің уақытын ешкім білмейтіндіктен, әрдайым дайын болу қажет: бұл адамды жақсылыққа ұмтылуға, күнәдан сақтануға шақырады.
Бұл аят адамды Алланың мейіріміне сенуге, үміт үзбеуге және өмірдің әр сәтін бағалауға тәрбиелейді.

📜 Аят 59-63 — Ан-Нахль сүресі

59يَتَوَارَىٰ مِنَ الْقَوْمِ مِن سُوءِ مَا بُشِّرَ بِهِ ۚ أَيُمْسِكُهُ عَلَىٰ هُونٍ أَمْ يَدُسُّهُ فِي التُّرَابِ ۗ أَلَا سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ

Ол өзіне жеткізілген хабардың салдарынан елден жасырынады. Ол оны қызын қорлыққа шыдап қалдыра ма, әлде жерге көміп тастай ма? Біліңдер! Олардың берген үкімдері қандай жаман

60لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ مَثَلُ السَّوْءِ ۖ وَلِلَّهِ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Соңғы мәңгілік өмірге ақиретке сенбейтіндердің сипаты өте нашар, ал Аллаһ ең жоғарғы сипатқа ие. Ол өте Үстем, аса Дана

61وَلَوْ يُؤَاخِذُ اللَّهُ النَّاسَ بِظُلْمِهِم مَّا تَرَكَ عَلَيْهَا مِن دَابَّةٍ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ

62وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ الْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ الْحُسْنَىٰ ۖ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ النَّارَ وَأَنَّهُم مُّفْرَطُونَ

Олар мүшріктер Аллаһқа өздері ұнатпайтынды таңады. Ал, олардың тілдері болса өздеріне жақсылық болады деп өтірікті айтады. Ақиқатында, оларға От тозақ болады әрі олар онда тасталып, ұмытылады

63تَاللَّهِ لَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ الْيَوْمَ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Аллаһпен ант етемін! Ей, Мұхаммед! Біз сенен бұрын да үмметтерге елшілер жібердік. Сонда шайтан оларға істерін әдемі етіп көрсетті. Ол шайтан бүгін осы өмірде олардың жақыны, досы әрі олар үшін ақиретте қинаушы азап бар

← Аят 60 📖 Ан-Нахль Аят 62 →

Ан-НахльҚұран тізімі

128Аят

MeccanRevelation

61Аят

Аударма — Ан-Нахль 61

Ан-Нахль сүресі Аят 61 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ адамдарды әділетсіздіктері үшін жазалайтын болғанда, жер бетінде ешбір жандыны…

Сүресі Аят 61/128 — Ан-Нахль сүресі النحل (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Нахль сүресі Тыңда, Ан-Нахль сүресі Аударма, Ан-Нахль сүресі mp3, Ан-Нахль сүресі pdf. Аят 59–63. Қазақ тілінде: Русский.