Surja En-Nehl — Ajet 61

Kuptimet e fjalëve:

• يُؤَاخِذُ: dënon, ndëshkon menjëherë.
• بِظُلْمِهِمْ: për shkak të padrejtësisë dhe mosbesimit të tyre.
• دَابَّةٍ: çdo krijesë që lëviz mbi tokë (njerëz, kafshë).
• أَجَلٍ مُسَمًّى: një afat i caktuar që Allahu e di dhe e ka përcaktuar.
• لَا يَسْتَأْخِرُونَ: nuk vonohen.
• وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ: nuk përparojnë (nuk vijnë para kohe).

Tefsiri i Ajetit:

Sikur Allahu t'i dënonte njerëzit menjëherë për shkak të padrejtësive, mosbesimit dhe mëkateve të tyre, nuk do të linte mbi tokë asnjë krijesë të gjallë që lëviz – as njerëz e as kafshë – sepse dënimi i Tij do t'i shfaroste të gjithë për shkak të mëkateve të tyre. Por Allahu, me mëshirën dhe butësinë e Tij, nuk nxiton me dënimin; Ai u jep njerëzve afat deri në një kohë të caktuar që Ai e di dhe e ka përcaktuar për çdo krijesë. Kur të vijë ai afat i caktuar, askush nuk mund ta vonojë atë as për një çast të vetëm, e as nuk mund ta përshpejtojë para kohe. Çdo gjë ndodh në kohën e caktuar nga Allahu, i cili është i Gjithëdijshëm dhe i Urtë.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Mëshira dhe butësia e Allahut ndaj robërve të Tij: Allahu nuk nxiton me dënimin, por i jep njeriut mundësi të pendohet dhe të kthehet tek Ai.
2. Paralajmërim për padrejtësinë: Ajeti na tërheq vërejtjen se padrejtësia dhe mosbesimi kanë pasoja të rënda, por Allahu është i durueshëm dhe i jep kohë për pendim.
3. Siguria në dijen e Allahut: Gjithçka është e përcaktuar me afat të saktë tek Allahu; asgjë nuk ndodh rastësisht. Kjo na mëson t'i besojmë plotësisht urtësisë së Tij.
4. Nxitje për pendim dhe kthim tek Allahu: Meqenëse dënimi nuk vjen menjëherë, kjo është një mundësi e artë për njeriun që të korrigjojë veprat e tij dhe t'i kërkojë falje Krijuesit.
5. Rëndësia e përgjegjësisë: Ajeti na kujton se jeta në këtë botë është një provë, dhe se çdo vepër do të ketë llogari – në kohën që Allahu e ka caktuar.