سوره نحل آيت 61 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪڏھن الله ماڻھن کي سندن ظلم سببان پڪڙي ته…

نحل · 61/128

ترجمو لکڻ — سوره نحل

وَلَوْ يُؤَاخِذُ اللَّهُ النَّاسَ بِظُلْمِهِم مَّا تَرَكَ عَلَيْهَا مِن دَابَّةٍ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ ۝٦١

🔤 Transliteration

Wa law yu`aakhizul laahun naasa bizulminhim maa taraka `alaihaa min daaabbatinw wa laakiny yu`akhkhiruhum ilaaa ajalim musamman fa izaa jaaa`a ajaluhum laa yastaakhiroona saa`atanw wa laa yastaqdimoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جيڪڏھن الله ماڻھن کي سندن ظلم سببان پڪڙي ته ڪنھن چرندڙ کي زمين تي نه ڇڏي پر اُنھن کي ٺھرايل مدّت تائين مُھلت ڏني اٿس، پوءِ جنھن مھل سندن مھلت پھچندي (تنھن مھل) ھڪ گھڙي نڪي دير ڪندا ۽ نڪي اڳڀرو ويندا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ ۽ وضاحت

يُؤَاخِذُ: پڪڙي ۽ سزا ڏئي.
بِظُلْمِهِم: سندن ظلم ۽ نافرماني سببان.
دَابَّةٍ: اهو ساهوارو جيڪو زمين تي هلڻ ۽ چرڻ پکڙڻ وارو آهي.
أَجَلٍ مُّسَمًّى: هڪ مقرر ٿيل وقت ۽ مدت، جيڪا الله جي علم ۾ طئي ٿيل آهي.
لَا يَسْتَأْخِرُونَ: نه دير ڪن ٿا، نه پوئتي رهن ٿا.
وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ: نه اڳتي وڌن ٿا، نه اڳي اچن ٿا.

2) آيت جي تفسير

الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته جيڪڏهن هو انسانن کي سندن ظلم ۽ گناهن جي ڪري فوراً پڪڙي سزا ڏئي ها، ته زمين تي ڪو به هلندڙ ۽ چرندڙ ساهوارو باقي نه بچي ها. پر الله تعاليٰ پنهنجي حلم ۽ برداشت سبب کين مهلت ڏئي ٿو ۽ سندن مقرر ٿيل وقت تائين ڇڏي ٿو. جڏهن اهو مقرر وقت اچي ٿو، ته ڪو به نه هڪ گهڙي دير ڪري سگهي ٿو ۽ نه ئي اڳي اچي سگهي ٿو. يعني الله جي فيصلي ۽ سندس مقرر ڪيل مدت ۾ ڪوبه تبديلي نه ٿي ڪري سگهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا

الله تعاليٰ نهايت حلم ۽ برداشت وارو آهي، هو بندن کي فوراً سزا نه ٿو ڏئي، پر توبه ۽ اصلاح جو موقعو ڏئي ٿو.
هر انسان ۽ هر مخلوق جي زندگيءَ جي هڪ مقرر مدت آهي، جنهن ۾ نه هڪ گهڙي گهٽ ٿي سگهي ٿي ۽ نه وڌ.
الله جي سزا کان اڳ ۾ ئي توبه ڪرڻ ۽ نيڪ عمل ڪرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته موت جو وقت اچڻ تي ڪابه مهلت نه ملندي.
هي آيت اسان کي الله جي رحمت ۽ حڪمت تي غور ڪرڻ ۽ شڪرگذار ٿيڻ جي ترغيب ڏئي ٿي.
دنيا جي زندگي عارضي آهي، ۽ هر شيءِ جو هڪ مقرر وقت آهي، ان ڪري اسان کي پنهنجي وقت جو صحيح استعمال ڪرڻ گهرجي.

📜 آيت 59-63 — سوره نحل

59يَتَوَارَىٰ مِنَ الْقَوْمِ مِن سُوءِ مَا بُشِّرَ بِهِ ۚ أَيُمْسِكُهُ عَلَىٰ هُونٍ أَمْ يَدُسُّهُ فِي التُّرَابِ ۗ أَلَا سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ

جيڪا کيس بڇڙي خبر ڏني وئي تنھنجي ناراضپي سببان قوم کان پيو لڪندو آھي، (ڳڻتي ۾ پوندو آھي ته) اُن ڌيءُ کي خواريءَ ۾ رکي يا اُن کي مٽيءَ ۾ دٻي ڇڏي، خبردار اُھي جيڪي نبيرو ڪندا آھن سو بڇڙو آھي.

60لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ مَثَلُ السَّوْءِ ۖ وَلِلَّهِ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

جيڪي آخرت کي نه مڃيندا آھن تن جو مثال بڇڙو آھي، ۽ الله جو مثال مٿاھون آھي، ۽ اھو غالب حڪمت وارو آھي.

61وَلَوْ يُؤَاخِذُ اللَّهُ النَّاسَ بِظُلْمِهِم مَّا تَرَكَ عَلَيْهَا مِن دَابَّةٍ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ

62وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ الْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ الْحُسْنَىٰ ۖ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ النَّارَ وَأَنَّهُم مُّفْرَطُونَ

۽ الله لاءِ اُھا شيء مقرر ڪندا آھن جيڪا (پاڻ) ناپسند ڪندا آھن ۽ سندن زبانون ڪوڙ بڪنديون آھن ته سندن لاءِ (ڇوٽڪاري جي) جي چڱائي آھي، بلاشڪ اُنھن لاءِ (دوزخ جي) باھ آھي ۽ اُھي حد کان لنگھي ويل آھن.

63تَاللَّهِ لَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ الْيَوْمَ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

الله جو قسم آھي ته بيشڪ توکان اڳ اُمّتن ڏانھن (پيغمبر) موڪلياسون پوءِ کين شيطان سندن عمل چڱا ڪري ڏيکاريا پوءِ اُھو اڄ سندن دوست آھي ۽ اُنھن لاءِ ڏکوئيندڙ عذاب آھي.

→ آيت 60 📖 نحل آيت 62 ←

نحلقرآن فهرست

128آيت

MeccanRevelation

61آيت

ترجمو — نحل 61

سوره نحل آيت 61 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪڏھن الله ماڻھن کي سندن ظلم سببان پڪڙي ته…

سوره آيت 61/128 — سوره نحل النحل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نحل ٻڌو, سوره نحل ترجمو, سوره نحل mp3, سوره نحل pdf. آيت 59–63. سنڌيءَ ۾: اردو.