Sura An-Nahl — Aya 61

Maana ya Maneno:

• يُؤَاخِذُ: kuwatesa na kuwaadhibu mara moja kwa dhambi zao.
• دَابَّةٍ: kiumbe chochote kinachotembea juu ya ardhi, ikiwa ni pamoja na binadamu na wanyama.
• أَجَلٍ مُسَمًّى: muda uliowekwa na Mwenyezi Mungu unaojulikana kwake, ambao ni mwisho wa maisha yao.

Tafsiri ya Aya:

Lau Mwenyezi Mungu angewatesa watu mara moja kwa dhulma zao, makosa yao, na ukafiri wao, basi usingalibakia juu ya ardhi hata kiumbe chochote kinachotembea. Kwa sababu dhambi zao zingeweza kuangamiza wote pamoja na wanyama na viumbe wengine kwa jumla. Lakini kwa rehema yake na uvumilivu wake, Mwenyezi Mungu anawahiari hadi muda maalum ambao amewekea mwisho wa maisha yao. Basi wakati huo ukiwafikia, hawataweza kuchelewa hata saa moja, wala hawataweza kuitangulia. Kila kitu kiko katika mpango wa Mwenyezi Mungu na uamuzi wake wa haki.

Faida Zinazotokana na Aya hii:

1. Upole wa Mwenyezi Mungu na rehema yake kubwa kwa viumbe wake – ingawa watu wanastahili adhabu kwa dhulma zao, Mwenyezi Mungu anawapa muda wa kurejea kwake na kutubu.
2. Uthibitisho wa hekima ya Mwenyezi Mungu – hakuna kinachotokea bila mpango na muda maalum; kila kitu kiko katika ujuzi wake.
3. Kutia moyo kutumia fursa ya maisha – kila mtu anapaswa kuchukua fursa ya muda uliopewa kujirekebisha na kumuabudu Mwenyezi Mungu kabla ya kufikia mwisho wa ajali yake.
4. Kuamini kwa uhakika siku ya hisabu – hakuna mtu anayeweza kuikwepa kifo wala kuichelewesha, hivyo ni lazima kujiandaa kwa ajili ya kukutana na Mwenyezi Mungu.
5. Kutambua ukubwa wa rehema ya Mwenyezi Mungu – kama angependa kuadhibu mara moja, usingalibakia hata kiumbe mmoja, lakini anasubiri ili waja wake wamrudie na kutubu.