Kurani Mimo › An-Nahl › Ẹsẹ 61
An-Nahl · 61/128
Itumọ Aṣẹ ohun — Surah An-Nahl
وَلَوْ يُؤَاخِذُ اللَّهُ النَّاسَ بِظُلْمِهِم مَّا تَرَكَ عَلَيْهَا مِن دَابَّةٍ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ ۝٦١
🔤 Transliteration
Wa law yu`aakhizul laahun naasa bizulminhim maa taraka `alaihaa min daaabbatinw wa laakiny yu`akhkhiruhum ilaaa ajalim musamman fa izaa jaaa`a ajaluhum laa yastaakhiroona saa`atanw wa laa yastaqdimoon
📖 Itumọ (Ni Yorùbá)
📖 Ni Yorùbá
Ti o ba je pe Allahu n gba awon eniyan mu nitori abosi owo won, iba ti se abemi kan kan ku sori ile. Sugbon O n lo won lara di gbedeke akoko kan. Nigba ti akoko naa ba de, won ko nii sun un siwaju di igba kan, won ko si nii fa a seyin.”

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Itumọ — Tafsir

  1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:
  • يُؤَاخِذُ: ìjẹni-níyà, ìgbẹ̀san.
  • ظُلْمِهِم: ìwà ìkà wọn, àìṣòdodo wọn, àti àìgbàgbọ́ wọn.
  • دَابَّةٍ: ẹ̀dá èyíkéyìí tí ń rìn tàbí tí ń gbéra lórí ilẹ̀.
  • أَجَلٍ مُسَمًّى: àkókò tí a ti pàlàndé, tí a ti yàn sí i ní pàtó.
  • لَا يَسْتَأْخِرُونَ: wọn kò ní pẹ́ síwájú ju àkókò náà lọ.
  • وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ: wọn kò sì ní ṣáájú àkókò náà.
  1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Bí Allāhu ṣe ń mú àwọn ènìyàn wí fún ìwà ìkà wọn àti àìgbàgbọ́ wọn lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀, iba ti pa gbogbo ẹ̀dá tí ń rìn lórí ilẹ̀ run pátápátá, kò sì ní kù ẹnìkan tàbí ẹranko kankan. Ṣùgbọ́n Allāhu ń fún wọn ní ààyè, ó ń lọ́ wọ́n pẹ̀lú sùúrù rẹ̀ títí dé àkókò kan tí Ó ti yàn ní pàtó nínú ìmọ̀ rẹ̀. Nígbà tí àkókò yẹn bá dé, wọn kò ní lè pẹ́ síwájú rẹ̀ kíákíá, bẹ́ẹ̀ ni wọn kò ní lè ṣáájú rẹ̀, kódà ní ìṣẹ́jú kan.

  1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islāmù àti Al-Ƙur’ānù:
  • Allāhu jẹ́ Aláàánú àti Aláìní-ìpẹ̀kun; Ó ń fún ènìyàn ní ààyè láti ronú àti láti yí padà kí wọ́n tó dé ibi ìkẹyìn wọn.
  • Sùúrù Allāhu kì í ṣe àìkíyèsí; ó jẹ́ ààyè fún ìrònúpìwàdà àti ìtọ́sọ́nà.
  • Ọjọ́ àkókò ẹni kò ní yí padà; kò sí ẹni tí ó lè pẹ́ tàbí ṣáájú rẹ̀, nítorí náà ó yẹ kí ènìyàn múra sílẹ̀ nígbà tí wọ́n wà láàyè.
  • Ẹsẹ yìí jẹ́ ìkìlọ̀ onínúure àti ìpè sí ìrònúpìwàdà, kì í ṣe ìdájọ́ ìbínú lásán.
  • Ó fi hàn pé Al-Ƙur’ānù kún fún ìmọ̀ àti ìtọ́sọ́nà tí ó ń tọ́ ènìyàn sí ọ̀nà ìwà rere àti ìgbàgbọ́ nínú Allāhu.


📜 Ẹsẹ 59-63 — Surah An-Nahl

59يَتَوَارَىٰ مِنَ الْقَوْمِ مِن سُوءِ مَا بُشِّرَ بِهِ ۚ أَيُمْسِكُهُ عَلَىٰ هُونٍ أَمْ يَدُسُّهُ فِي التُّرَابِ ۗ أَلَا سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ
O si maa fi ara pamo fun awon eniyan nitori iro aburu ti won fun un. Se o maa gba a ni nnkan abuku ni tabi o maa bo o mole laaye? E gbo, ohun ti won n da lejo buru
60لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ مَثَلُ السَّوْءِ ۖ وَلِلَّهِ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Ti awon ti ko gba Ojo Ikeyin gbo ni akawe aburu. Ti Allahu si ni akawe t’o ga julo. Ati pe Oun ni Alagbara, Ologbon
61وَلَوْ يُؤَاخِذُ اللَّهُ النَّاسَ بِظُلْمِهِم مَّا تَرَكَ عَلَيْهَا مِن دَابَّةٍ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ
Ti o ba je pe Allahu n gba awon eniyan mu nitori abosi owo won, iba ti se abemi kan kan ku sori ile. Sugbon O n lo won lara di gbedeke akoko kan. Nigba ti akoko naa ba de, won ko nii sun un siwaju di igba kan, won ko si nii fa a seyin.”
62وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ الْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ الْحُسْنَىٰ ۖ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ النَّارَ وَأَنَّهُم مُّفْرَطُونَ
Won n fi (omobinrin) nnkan ti won korira lele fun Allahu. Ahon won si n royin iro pe dajudaju rere ni tawon. Ko si tabi-sugbon, dajudaju Ina ni tiwon. Ati pe dajudaju won maa pa won ti sinu re ni
63تَاللَّهِ لَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ الْيَوْمَ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Mo fi Allahu bura, dajudaju A ti ran awon Ojise nise si awon ijo kan siwaju re. Nigba naa, Esu se ise won ni oso fun won; oun si ni ore won lonii. Iya eleta-elero si wa fun won
← Ẹsẹ 60 📖 An-Nahl Ẹsẹ 62 →
An-NahlAtokọ Kurani
128Ẹsẹ
MeccanRevelation
61Ẹsẹ

Itumọ — An-Nahl 61

Surah An-Nahl Ẹsẹ 61 - Kika, Gbọ, Itumọ, Yorùbá : Ti o ba je pe Allahu n gba awon eniyan…

Surah Ẹsẹ 61/128 — Surah An-Nahl النحل (Meccan). Kika Gbọ Itumọ (Yorùbá). Gbọ: Surah An-Nahl Gbọ, Surah An-Nahl Itumọ, Surah An-Nahl mp3, Surah An-Nahl pdf. Ẹsẹ 59–63. Ni Yorùbá: العربية.


Surah An-Nahl

🕋 سورة النحل مكتوبة AR 📖 Kika An-Nahl 🎧 An-Nahl mp3 📄 An-Nahl pdf 🔗 An-Nahl 🧠 Kọ́ Sórí An-Nahl


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Kur'an
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers