Ан-Нахль сүрөсү Аят 61 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эгер Аллаһ (бул дүйнөдө) адамдарга каапырчылыгына жараша азап берчү болсо,…

Ан-Нахль · 61/128

Котормо Транслитерация — Ан-Нахль сүрөсү

وَلَوْ يُؤَاخِذُ اللَّهُ النَّاسَ بِظُلْمِهِم مَّا تَرَكَ عَلَيْهَا مِن دَابَّةٍ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ ۝٦١

🔤 Transliteration

Wa law yu`aakhizul laahun naasa bizulminhim maa taraka `alaihaa min daaabbatinw wa laakiny yu`akhkhiruhum ilaaa ajalim musamman fa izaa jaaa`a ajaluhum laa yastaakhiroona saa`atanw wa laa yastaqdimoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Эгер Аллаһ (бул дүйнөдө) адамдарга каапырчылыгына жараша азап берчү болсо, жер бетинде кыбыраган жан калтырмак эмес!! Бирок, Аллаһ аларды(н азапталуусун) белгилүү убакытка (Кыяматка) чейин кечиктирет. Эми, алардын белгилүү убакыттары (ажалы) жеткенде, аны бир аз мөөнөткө да кечиктире алышпайт жана тездете да алышпайт

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

يُؤَاخِذُ — кармайт, жазалайт, суракка тартат.
بِظُلْمِهِم — алардын зулуму, күнөөсү, каапырлыгы себебинен.
دَابَّةٍ — жер бетинде жүргөн, кыймылдаган тирүү жандык (адам, жаныбар ж.б.).
أَجَلٍ مُّسَمًّى — белгиленген мөөнөт, Аллах тарабынан белгиленген өлүм убактысы.
لَا يَسْتَأْخِرُونَ — кечиктиришпейт, артка калтырышпайт.
لَا يَسْتَقْدِمُونَ — алдыга өтүшпейт, эрте келишпейт.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Эгер Аллах адамдарды кылган зулумдары, күнөөлөрү жана каапырлыктары үчүн дароо жазалай турган болсо, анда жер бетинде бир дагы кыймылдаган тирүү жандык калбайт эле. Бирок Аллах аларга мөөнөт берет, себеби Аллах Кечиримдүү жана Боорукер. Ал аларды Өзүнүн илиминде белгиленген убакытка чейин кечиктирет. Ошол белгиленген убакыт келгенде, алар бир саат да кечиктиришпейт жана бир саат да эрте келишпейт. Ар бир жандын өлүм убактысы так белгиленген жана ал өзгөрбөйт.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллахтын чексиз ырайымы жана кечиримдүүлүгү: Ал адамдардын күнөөлөрүнө карабастан аларга тообо кылууга жана жакшылык кылууга мүмкүнчүлүк берет.
Ар бир адамга берилген өмүр — бул Аллахтын чоң белеги жана сыноо. Аны жакшылык иштерге жумшоо керек.
Өлүм убактысы так белгиленген: эч ким аны эртелете албайт же кечиктире албайт. Бул адамды дайыма жакшылыкка шашууга жана тообо кылууга чакырат.
Аллахтын адилеттиги жана илими чексиз: Ал ар бир нерсени билет жана эч нерсе Анын илиминен тышкары болбойт.
Бул аят адамды Аллахтын жазасынан коркууга жана Анын ырайымына үмүт кылууга үндөйт.

📜 Аят 59-63 — Ан-Нахль сүрөсү

59يَتَوَارَىٰ مِنَ الْقَوْمِ مِن سُوءِ مَا بُشِّرَ بِهِ ۚ أَيُمْسِكُهُ عَلَىٰ هُونٍ أَمْ يَدُسُّهُ فِي التُّرَابِ ۗ أَلَا سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ

(Анан) “сүйүнчүнүн” жамандыгынан (арданып) эл көзүнөн жашынып жүрүшөт (жана) “кыз перзентти кордолгон абалда (болсо да) алып калуу керекпи, же болбосо топурак түбүнө (тирүүлөй) көмүп салуу керекпи?” (деп ойлонушат). Алардын өкүмдөрү кандай жаман

60لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ مَثَلُ السَّوْءِ ۖ وَلِلَّهِ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Акыретке ыйман келтирбеген адамдарга эң төмөн сыпаттар таандык. Аллаһка болсо, эң жогорку сыпаттар таандык. Ал — Кудуреттүү, Даанышман

61وَلَوْ يُؤَاخِذُ اللَّهُ النَّاسَ بِظُلْمِهِم مَّا تَرَكَ عَلَيْهَا مِن دَابَّةٍ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ

62وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ الْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ الْحُسْنَىٰ ۖ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ النَّارَ وَأَنَّهُم مُّفْرَطُونَ

Алар өздөрү жактырбаганды (кыз перзентти) Аллаһка таңуулашат. Тилдери болсо, аларга жакшылык (бул дүйнөдө бакыт, Акыретте Бейиш) болушу жөнүндө жалганды сүйлөйт. (Бирок,) эч шексиз, аларга Тозок бар жана ага эң абалкылардан болуп киришет

63تَاللَّهِ لَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ الْيَوْمَ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Аллаһка ант, (о, Мухаммад), Биз сенден мурунку эл-үммөттөргө да пайгамбар жибергенбиз.! Бирок, кийин шайтан аларга (ширк) иштерин кооз көргөзүп, ошол күндөгү (дүйнөдөгү) башчылары болуп алган. Аларга кыйноочу азап бар

← Аят 60 📖 Ан-Нахль Аят 62 →

Ан-НахльКуран тизмеси

128Аят

MeccanRevelation

61Аят

Котормо — Ан-Нахль 61

Ан-Нахль сүрөсү Аят 61 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эгер Аллаһ (бул дүйнөдө) адамдарга каапырчылыгына жараша азап берчү болсо,…

Сүрөсү Аят 61/128 — Ан-Нахль сүрөсү النحل (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Нахль сүрөсү Укта, Ан-Нахль сүрөсү Котормо, Ан-Нахль сүрөсү mp3, Ан-Нахль сүрөсү pdf. Аят 59–63. Кыргызча: Русский.