장 안-나흘 절 61 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님께서 사람들을 그들의죄악으로 벌을 주시려 하셨다면 그분은 어떤 사랑있는 생물체도…

안-나흘 · 61/128

번역 로마자 — 장 안-나흘

وَلَوْ يُؤَاخِذُ اللَّهُ النَّاسَ بِظُلْمِهِم مَّا تَرَكَ عَلَيْهَا مِن دَابَّةٍ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ ۝٦١

🔤 Transliteration

Wa law yu`aakhizul laahun naasa bizulminhim maa taraka `alaihaa min daaabbatinw wa laakiny yu`akhkhiruhum ilaaa ajalim musamman fa izaa jaaa`a ajaluhum laa yastaakhiroona saa`atanw wa laa yastaqdimoon

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

하나님께서 사람들을 그들의죄악으로 벌을 주시려 하셨다면 그분은 어떤 사랑있는 생물체도 남기지 아니 하셨으리라 그러나 그분은 그들을 어느 기간 유예하 시니 그들의 기간이 종료될 때 그 들은 벌을 단 한시간도 지연시킬 수 없으며 또한 앞당길 수도 없노 라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

يُؤَاخِذُ: (죄에 대해) 벌하시다, 즉시 책벌하시다.
بِظُلْمِهِمْ: 그들의 죄악과 불신(코프르)으로 인해.
دَابَّةٍ: 땅 위를 기어 다니는 모든 생명체(인간과 동물).
أَجَلٍ مُسَمًّى: 하나님이 정하신 정해진 때, 즉 그들의 수명의 종말.
لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ: 한 순간도 늦춰지지 않고, 한 순간도 앞당겨지지 않는다.

해석:

하나님께서 사람들을 그들의 죄악과 불신 때문에 즉시 벌하신다면, 땅 위에 살아 움직이는 어떤 생명체도 남기지 않으셨을 것입니다. 그들의 죄악의 무거움 때문에 모든 것이 멸망했을 것입니다. 그러나 하나님은 그분의 관용과 자비로 그들을 즉시 벌하지 않으시고, 그분의 지식 속에서 정해진 종말의 때까지 그들을 유예하십니다. 그리하여 그들의 수명이 다하는 순간이 오면, 그들은 그 시각보다 한 순간도 늦추어지지도 않고, 앞당겨지지도 않습니다. 모든 것은 하나님이 정하신 운명대로 정확히 진행됩니다.

교훈과 지혜:

하나님의 관용과 자비의 광대함: 이 구절은 하나님이 죄 많은 인간에게 즉시 벌을 내리지 않으시고, 회개할 기회를 주시는 관용의 주님임을 보여줍니다. 이는 우리에게 하나님의 자비가 우리의 죄보다 훨씬 크다는 것을 일깨워 줍니다.
죄악의 결과에 대한 경고: 만약 하나님이 즉시 벌하신다면 세상에 아무것도 남지 않을 것이라는 표현은 죄의 심각성과 그 결과의 참혹함을 경고합니다. 이는 우리가 죄를 가볍게 여기지 않도록 합니다.
인생의 종말은 정해져 있다: 모든 사람에게 정해진 수명이 있으며, 그 시각은 앞당겨지지도 늦춰지지도 않습니다. 이는 우리에게 시간을 소중히 여기고, 죽음 이후의 삶을 준비하도록 가르칩니다.
회개의 문은 열려 있다: 하나님이 벌을 유예하시는 것은 우리에게 회개하고 돌아올 시간을 주시는 것입니다. 이는 절망 속에서도 희망을 주며, 우리가 언제든지 하나님께 돌아갈 수 있음을 알려줍니다.
하나님의 지혜에 대한 신뢰: 모든 일이 정확한 때에 이루어지는 것은 하나님이 전지전능하시고 지혜로우신 분임을 증명합니다. 이는 우리가 삶의 모든 일을 하나님께 맡기고 신뢰하게 합니다.

📜 절 59-63 — 장 안-나흘

59يَتَوَارَىٰ مِنَ الْقَوْمِ مِن سُوءِ مَا بُشِّرَ بِهِ ۚ أَيُمْسِكُهُ عَلَىٰ هُونٍ أَمْ يَدُسُّهُ فِي التُّرَابِ ۗ أَلَا سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ

그에게 전해온 나쁜 소식으 로 그는 수치스러워 사람들로부터 자신을 숨기며 그 치욕을 참을 것 인가 아니면 xC3D 속에 묻어 버릴 것인가 생각하였나니 그들이 판 단한 것에 볼행이 있으리라

60لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ مَثَلُ السَّوْءِ ۖ وَلِلَّهِ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

사악함을 비유하사 이는 내 세를 믿지 아니한 자라 하나님은 비유할 수 없는 가장 높은 곳에 계시나니 그분은 권능과 지혜로 충만하심이라

61وَلَوْ يُؤَاخِذُ اللَّهُ النَّاسَ بِظُلْمِهِم مَّا تَرَكَ عَلَيْهَا مِن دَابَّةٍ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ

62وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ الْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ الْحُسْنَىٰ ۖ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ النَّارَ وَأَنَّهُم مُّفْرَطُونَ

그들은 그들이 증오하는 것 에 대해서는 하나님께로 돌리며 그들의 혀들로서는 그들이 복을 누리리라 거짓말 하니 분명 지옥 이 그들을 위해 있노라 서둘러 그곳에 들어가니라

63تَاللَّهِ لَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ الْيَوْمَ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

하나님은 그대 이전에도 백 성들에게 선지자들을 보냈노라 그러나 사탄은 그들의 사악함을 그 럴듯 장식하여 오늘날까지 유혹하고 있나니 고통스러운 벌이 그들 에게 있으리라

← 절 60 📖 안-나흘 절 62 →

안-나흘꾸란 목록

128절

MeccanRevelation

61절