सूरा अन-नहल — आयत 61

शब्दार्थ:

• يُؤَاخِذُ: पकड़ना, सज़ा देना, हिसाब लेना।
• بِظُلْمِهِم: उनके अत्याचार, कुफ्र और पापों के कारण।
• دَابَّةٍ: धरती पर चलने-फिरने वाला कोई भी जीव (इंसान और जानवर)।
• أَجَلٍ مُسَمًّى: एक निश्चित और मुक़र्रर किया हुआ समय, जो अल्लाह के इल्म में तय है।
• لَا يَسْتَأْخِرُونَ: वे पीछे नहीं हट सकते।
• وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ: और वे आगे नहीं बढ़ सकते।

तफ़सीर:

अगर अल्लाह तआला लोगों को उनके अत्याचारों, कुफ्र और गुनाहों की वजह से तुरंत पकड़ लेता, यानी उन्हीं के किए की सज़ा उन्हें इसी दुनिया में दे देता, तो धरती पर कोई भी चलने-फिरने वाला जीव बाक़ी न बचता। क्योंकि इंसानों का ज़ुल्म और नाफ़रमानी इतनी बढ़ चुकी है कि उसकी वजह से सारी मख़लूक़ात (सृष्टि) तबाह हो जाती। लेकिन अल्लाह रहीम और हलीम है, वह अपने बंदों पर रहम करता है और उन्हें मौका देता है। वह उन्हें एक निश्चित समय तक टालता है, जो उसके इल्म में उनकी उम्र और अज़ल (मृत्यु) के लिए मुक़र्रर है। जब वह समय आ जाता है, तो न वे एक पल के लिए भी पीछे हट सकते हैं, न आगे बढ़ सकते हैं। यानी मौत का वक़्त बिल्कुल तय है, न उसमें ताखीर हो सकती है और न ताक़दीम।

फ़ायदे:

1. इस आयत से अल्लाह की अज़ीम रहमत और हिल्म (सहनशीलता) का पता चलता है। वह गुनाहगारों को फौरन सज़ा नहीं देता, बल्कि उन्हें तौबा और इस्लाह का मौका देता है। यह हमारे लिए रहमत का पैग़ाम है कि हम अपनी ग़लतियों से बाज़ आएँ और अल्लाह की तरफ़ रुजू करें।
2. अल्लाह की सज़ा से कोई नहीं बच सकता। जब उसका फ़ैसला आ जाता है, तो न किसी की सिफ़ारिश काम आती है और न कोई भाग सकता है। इसलिए हमें अल्लाह के हुक्म के आगे सर झुकाना चाहिए और उसकी नाफ़रमानी से बचना चाहिए।
3. यह आयत हमें यह भी सिखाती है कि हमारी ज़िंदगी की मुद्दत मुक़र्रर है। हमें इस मुक़र्रर वक़्त को ग़नीमत जानकर नेक अमल करने चाहिए, क्योंकि मौत का वक़्त किसी को मालूम नहीं।
4. अल्लाह की पकड़ बहुत सख्त है, लेकिन उसकी रहमत उसके ग़ज़ब से पहले है। हमें उसकी रहमत की उम्मीद रखनी चाहिए और उसके ग़ज़ब से डरना चाहिए। यही दोनों चीज़ें (ख़ौफ़ और उम्मीद) एक मुसलमान के दिल में होनी चाहिए।