Nahl surasi Oyat 61 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар Аллоҳ одамларни қилган зулмларига биноан тутганида, ер юзида битта…

Nahl · 61/128

Tarjima Translit — Nahl surasi

وَلَوْ يُؤَاخِذُ اللَّهُ النَّاسَ بِظُلْمِهِم مَّا تَرَكَ عَلَيْهَا مِن دَابَّةٍ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ ۝٦١

🔤 Transliteration

Wa law yu`aakhizul laahun naasa bizulminhim maa taraka `alaihaa min daaabbatinw wa laakiny yu`akhkhiruhum ilaaa ajalim musamman fa izaa jaaa`a ajaluhum laa yastaakhiroona saa`atanw wa laa yastaqdimoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Агар Аллоҳ одамларни қилган зулмларига биноан тутганида, ер юзида битта ҳам жонзотни қўймас эди. Лекин уларни белгиланган ажалига қўйиб қўюр. Қачонки, ажаллари келса уни бир соат орқага ҳам, олдинга ҳам сура олмаслар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

يُؤَاخِذُ – tezda jazolaydi, ayblaydi.
ظُلْمِهِم – zulmlari, ya'ni kufrlari va gunohlari.
دَابَّةٍ – yer yuzida harakatlanuvchi jonzot (odam va hayvon).
أَجَلٍ مُسَمًّى – belgilangan muddat, aniq vaqt.
لَا يَسْتَأْخِرُونَ – orqaga surilmaydilar, kechiktirilmaydilar.
وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ – oldinga ham surilmaydilar, ilgarilatilmaydilar.

Tafsir:

Agar Alloh taolo odamlarni zulmlari, ya'ni kufrlari va gunohlari tufayli darhol jazolaydigan bo'lsa, yer yuzida bironta ham jonivor qolmas edi. Chunki ularning gunohlari tufayli butun yer ahli halok bo'lardi. Ammo Alloh taolo o'zining keng rahmati va hilm (yumshoqlik) tufayli ularni jazolashni kechiktiradi va ular uchun belgilangan aniq muddatgacha muhlat beradi. Qachonki o'sha belgilangan ajallari kelsa, ular undan bir soat ham orqaga surilmaydilar va oldinga ham surilmaydilar. Ya'ni ularning hayotlari va o'limlari butunlay Allohning irodasiga bog'liqdir.

Foydalar:

Alloh taolo bandalariga nihoyatda rahmli va mehribondir. U zulm qiluvchilarga ham darhol jazo bermay, ularga tavba qilish imkoniyatini beradi.
Inson gunohlarining oqibati og'ir bo'lishiga qaramay, Allohning rahmati ularni qamrab oladi. Bu bizni Allohning rahmatidan umidvor bo'lishga undaydi.
Har bir narsa Alloh tomonidan belgilangan muddatga bog'liqdir. Shuning uchun inson o'z hayotini Allohga itoat va ibodat bilan o'tkazishi, har bir lahzani qadrlashi lozim.
Ushbu oyat bizga sabr va shukrni o'rgatadi. Yomonlik qiluvchilar jazosiz qolmaydi, lekin Alloh ularga muhlat beradi. Biz esa o'z gunohlarimizdan tavba qilib, Allohning rahmatiga shukrona qilishimiz kerak.

📜 Oyat 59-63 — Nahl surasi

59يَتَوَارَىٰ مِنَ الْقَوْمِ مِن سُوءِ مَا بُشِّرَ بِهِ ۚ أَيُمْسِكُهُ عَلَىٰ هُونٍ أَمْ يَدُسُّهُ فِي التُّرَابِ ۗ أَلَا سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ

Унга берилган хушхабарнинг ёмонлигидан (уялиб) қавмидан беркинадир. У(қиз)ни хорлик-ла олиб қолсамикин ёки тупроққа кўмсамикин? Огоҳ бўлинг! Улар қилган ҳукм нақадар ёмон.

60لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ مَثَلُ السَّوْءِ ۖ وَلِلَّهِ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Охиратга иймон келтирмайдиганларнинг мисоли ёмон мисолдир. Аъло мисол Аллоҳникидир. У азиз ва ҳакимдир.

61وَلَوْ يُؤَاخِذُ اللَّهُ النَّاسَ بِظُلْمِهِم مَّا تَرَكَ عَلَيْهَا مِن دَابَّةٍ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ

62وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ الْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ الْحُسْنَىٰ ۖ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ النَّارَ وَأَنَّهُم مُّفْرَطُونَ

Улар ўзлари ёқтирмаган нарсани Аллоҳники қилурлар. Уларнинг тиллари эса, ёлғондан ўзларига гўзал (оқибат) бўлишини васф қиладир. Ҳеч шубҳа йўқки, уларга, албатта, дўзах бўлур ва, албатта, улар (дўзах) пешқадамларидир.

63تَاللَّهِ لَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ الْيَوْمَ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Аллоҳга қасамки, Биз сендан олдинги умматларга ҳам (Пайғамбар) юборганмиз. Бас, шайтон уларга амалларини зийнатлаб кўрсатди. У бугун уларнинг дўстидир. Уларга аламли азоб бўлур.

← Oyat 60 📖 Nahl Oyat 62 →

NahlQuron ro'yxati

128Oyat

MeccanRevelation

61Oyat

Tarjima — Nahl 61

Nahl surasi Oyat 61 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар Аллоҳ одамларни қилган зулмларига биноан тутганида, ер юзида битта…

Sura Oyat 61/128 — Nahl surasi النحل (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Nahl surasi Tingla, Nahl surasi Tarjima, Nahl surasi mp3, Nahl surasi pdf. Oyat 59–63. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3