سورت نحل آیت 62 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او دوى د الله لپاره هغه څه ثابتوي چې (پخپله)…

نحل · 62/128

ژباړه لیکلاسته — سورت نحل

وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ الْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ الْحُسْنَىٰ ۖ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ النَّارَ وَأَنَّهُم مُّفْرَطُونَ ۝٦٢

🔤 Transliteration

Wa yaj`aloona lillaahi maa yakrahoona wa tasifu alsinatuhumul kaziba anna lahumul husnaa laa jarama anna lahumun Naara wa annahum mufratoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او دوى د الله لپاره هغه څه ثابتوي چې (پخپله) يې بد ګڼي او د دوى ژبې دروغ بیانوي چې بېشكه د همدوى لپاره تر ټولو ښه حالت دى، حقیقت دا دى چې بېشكه د همدوى لپاره اور دى او بېشكه همدوى تر ټولو مخكې لېږدول شوي دي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

مَا يَكْرَهُونَ: هغه څه چې دوى يې خپلو ځانونو ته نه خوښوي، یعنې لوڼې.
الْحُسْنَىٰ: ښه پایله، ښه عاقبت، یا ښه ځای.
لَا جَرَمَ: په رښتیا، بې شکه، حق دا دی.
مُفْرَطُونَ: هېر کړای شوي، پرېښودل شوي، یا له وخته مخکې اور ته استول شوي.

د آیت تفسیر:

دا آیت د مشرکانو د بې ادبۍ او ناپوهۍ بله بیلګه بیانوي. دوى د الله تعالی لپاره هغه څه نسبت کوي چې دوى پخپله يې کرکه کوي — یعنې لوڼې. دوى په داسې حال کې چې پخپله د لوڼو له امله شرمېږي او مخ يې تور شي، الله تعالی ته يې نسبت کوي او وايي چې فرښتې د الله لوڼې دي. دا د دوى له لوري تر ټولو لوی ظلم او ناپوهي ده.

له بلې خوا، د دوى ژبې دروغ وايي او ادعا کوي چې دوى به ښه عاقبت او ښه پایله ولري. دوى وايي چې که قیامت راشي، دوى به جنت ته لاړ شي او ښه حالت به ولري. خو دا یوازې د دوى خیالي هیلې دي، نه حقیقت.

الله تعالی د دوى د دې دروغو په رد کې وايي: "لَا جَرَمَ" یعنې بې شکه او په رښتیا — د دوى برخه اور دی، نه جنت. دوى به په دوزخ کې پرېښودل شوي او هېر کړای شوي وي، نه به د دوى عذاب کم شي او نه به د دوى له حاله پوښتنه کېږي. دوى به د تل لپاره په هغه کې پاتې شي.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

د الله تعالی پاکوالی: الله تعالی له هر هغه څه پاک او لوړ دی چې مشرکان يې نسبت ورته کوي. مومنان بايد د الله په اړه يوازې هغه څه ووايي چې هغه يې خپل ځان ته نسبت کړي وي.
د دروغو سزا: هغه څوک چې په الله باندې دروغ تړي او د هغه په اړه ناسمې خبرې کوي، د دوى پایله به دوزخ وي. الله تعالی له دروغو سره سخت کرکه لري.
د ښو اعمالو اړتیا: یوازې د خولې ادعا کافي نه ده؛ د جنت د ترلاسه کولو لپاره بايد ښه عملونه وشي. څوک چې ښه عمل نه کوي، د هغه هیلې به بې ګټې وي.
د الله رحمت او عدل: الله تعالی عادل دی — څوک چې ښه عمل کوي، ښه اجر ورکوي؛ او څوک چې بد عمل کوي، بد سزا ورته ده. دا د الله له عدل څخه یوه بیلګه ده چې د هر چا عمل ته به يې سمه سزا ورکړي.
د اسلام سپېڅلتیا: اسلام د لوڼو درناوی کوي او دوی ته لوړ مقام ورکوي، برعکس د جاهلیت د دودونو چې لوڼه يې سپکوله. دا آیت موږ ته دا درس راکوي چې اسلام د ټولو انسانانو عزت ساتي، نارینه او ښځینه دواړه.

📜 آیت 60-64 — سورت نحل

60لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ مَثَلُ السَّوْءِ ۖ وَلِلَّهِ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

د هغو كسانو لپاره چې په اخرت ایمان نه راوړي بد مثال دى او خاص د الله لپاره ترټولو لوړ مثال دى او هم هغه ښه غالب، ښه حكمت والا دى

61وَلَوْ يُؤَاخِذُ اللَّهُ النَّاسَ بِظُلْمِهِم مَّا تَرَكَ عَلَيْهَا مِن دَابَّةٍ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ

او كه چېرې الله خلق د ظلم په وجه نیولى (، نو) هغه به د دې (ځمكې) په سر هېڅ خوځنده نه و پریښى او لېكن هغه دوى تر مقررې نېټې وروسته كوي، نو كله چې د دوى نېټه راشي (بيانو) دوى یوه ګړۍ نه وروسته كېږي او نه مخكې كېږي

62وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ الْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ الْحُسْنَىٰ ۖ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ النَّارَ وَأَنَّهُم مُّفْرَطُونَ

63تَاللَّهِ لَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ الْيَوْمَ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

قسم دى په الله! یقینًا یقینًا مونږ امتونو ته له تا نه مخكې رسولان لېږلي وو، نو شیطان دوى ته د دوى عملونه ښكلي كړل، نو نن ورځ همغه د دوى دوست دى او د دوى لپاره ډېر دردوونكى عذاب دى

64وَمَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا فِيهِ ۙ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

او مونږ په تا باندې كتاب نه دى نازل كړى مګر د دې لپاره چې ته دوى ته هغه ښه واضحه كړې چې دوى په هغه كې اختلاف كړى دى۔ او د هغه قوم د هدایت او رحمت لپاره چې ایمان لري

→ آیت 61 📖 نحل آیت 63 ←

نحلقرآن فهرست

128آیت

MeccanRevelation

62آیت

ژباړه — نحل 62

سورت نحل آیت 62 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او دوى د الله لپاره هغه څه ثابتوي چې (پخپله)…

سورت آیت 62/128 — سورت نحل النحل (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نحل واورئ, سورت نحل ژباړه, سورت نحل mp3, سورت نحل pdf. آیت 60–64. پښتو: فارسی.