Sure An-Nahl — Vers 63

Bedeutung der Wörter:

• تَاللَّهِ: Bei Allah – ein Schwur, der die Wahrheit der Aussage bekräftigt.
• زَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ: Der Satan machte ihnen ihre Taten wohlgefällig und schön erscheinend, obwohl sie schlecht und verwerflich waren.
• وَلِيُّهُمُ: Ihr Beschützer und Helfer – hier im ironischen Sinne gemeint, denn der Satan ist kein wahrer Helfer.
• عَذَابٌ أَلِيمٌ: Eine schmerzhafte, qualvolle Strafe.

Tafsir (Erläuterung der Ayah):

Bei Allah, der Erhabene schwört hier einen feierlichen Eid, um die Gewissheit dieser Botschaft zu unterstreichen: Er hat bereits zu vielen Völkern vor dir, o Prophet, Gesandte geschickt – so wie Er dich zu deinem Volk gesandt hat. Doch was war die Antwort jener Völker? Der Satan kam und verschönerte ihnen ihre bösen Taten: den Unglauben, das Leugnen der Wahrheit, den Götzendienst und die Sünden. Er ließ sie in ihrem Irrglauben verharren, indem er ihnen einredete, dass das, was sie taten, richtig und gut sei.

Und nun, am Tag der Auferstehung, wenn die Wahrheit offenbar wird und alle Helfer versagen, wird dieser Satan ihr angeblicher Beschützer sein – doch was für ein Beschützer! Er kann sich selbst nicht helfen, wie sollte er also anderen helfen? Er wird sie im Stich lassen, so wie er sie im Diesseits in die Irre geführt hat. Für sie ist eine schmerzhafte Strafe im Jenseits vorbereitet, die sie für ihre Taten empfangen werden.

Diese Ayah trägt eine tiefe Warnung und zugleich einen Aufruf zur Besinnung in sich: Der Mensch muss wachsam sein gegenüber den Einflüsterungen des Satans, der das Böse schön erscheinen lässt. Doch der Gläubige, der sich an Allah klammert und Seinem Weg folgt, hat einen wahren Beschützer, der ihn niemals verlässt – Allah, den Erhabenen. Wie groß ist doch der Unterschied zwischen dem Schutz des Satans, der in die Hölle führt, und dem Schutz Allahs, der ins Paradies leitet! Möge Allah uns vor den Täuschungen des Satans bewahren und uns zu den aufrichtigen Dienern zählen, die Ihm allein dienen und auf Seine Barmherzigkeit hoffen.