سورہ نحل آیت 63 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : خدا کی قسم ہم نے تم سے پہلی امتوں کی…

نحل · 63/128

ترجمہ تلفظ — نحل

تَاللَّهِ لَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ الْيَوْمَ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٦٣

🔤 Transliteration

Tallaahi laqad arsalnaaa ilaaa umamim min qablika fazayyana lahumush Shaitaanu a`maalahum fahuwa waliyyuhumul yawma wa lahum `azaabun aleem

📖 ترجمہ (اردو ترجمہ)

📖 اردو ترجمہ

خدا کی قسم ہم نے تم سے پہلی امتوں کی طرف بھی پیغمبر بھیجے تو شیطان نے ان کے کردار (ناشائستہ) ان کو آراستہ کر دکھائے تو آج بھی وہی ان کا دوست ہے اور ان کے لیے عذاب الیم ہے

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 سنیں

📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

تَاللّهِ: اللہ کی قسم ہے۔
فَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ: پس شیطان نے ان کے اعمال کو ان کے لیے خوشنما بنا دیا۔
فَهُوَ وَلِيُّهُمُ الْيَوْمَ: پس وہ (شیطان) آج ان کا دوست اور مددگار ہے۔
عَذَابٌ أَلِيمٌ: دردناک عذاب۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اپنی قسم کھا کر ارشاد فرماتا ہے کہ اے محبوب رسول! ہم نے آپ سے پہلے بھی بہت سی امتوں کی طرف اپنے رسول بھیجے تھے، بالکل اسی طرح جیسے ہم نے آپ کو اس امت کی طرف بھیجا ہے۔ لیکن ان امتوں کا حال یہ تھا کہ جب ان کے پاس رسول آئے تو شیطان نے ان کے برے اعمال کو ان کی نگاہوں میں خوبصورت بنا کر پیش کیا۔ انہوں نے کفر، شرک اور اللہ کے ساتھ دوسروں کی عبادت کو اچھا سمجھا، اور اپنے گناہوں کو فضیلت خیال کیا۔ شیطان نے ان کے دلوں میں وسوسے ڈال کر ان کے اعمال کو ایسا مزین کیا کہ وہ اپنی غلط روش پر فخر کرنے لگے۔

پھر اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ یہی شیطان آج (قیامت کے دن) ان کا ولی اور مددگار ہے، لیکن وہ خود اس دن عاجز اور بے بس ہوگا، نہ وہ اپنی مدد کر سکے گا اور نہ اپنے پیروکاروں کی۔ جب وہ خود مدد نہیں کر سکتا تو اپنے ماننے والوں کی کیسے مدد کرے گا؟ چنانچہ ان کے لیے آخرت میں دردناک عذاب ہے جو انہیں ہر طرف سے گھیر لے گا۔

یہ آیت ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے۔ ہمیں چاہیے کہ اپنے اعمال کا جائزہ لیں کہ کہیں شیطان نے ہمیں بھی کسی برے کام کو اچھا بنا کر نہ دکھا دیا ہو۔ ہم دیکھتے ہیں کہ آج بھی بہت سے لوگ گناہوں کو معمولی سمجھتے ہیں، برائیوں کو ترقی سمجھتے ہیں، اور نیکیوں کو پسماندگی کا نام دیتے ہیں۔ یہ سب شیطان کا کمال ہے۔ لیکن اللہ کے سچے بندے وہ ہیں جو ہر کام کو قرآن و سنت کی روشنی میں پرکھتے ہیں۔ وہ جانتے ہیں کہ شیطان کا وعدہ دھوکہ ہے، اور اللہ کا وعدہ سچا ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں شیطان کے فریب سے بچائے اور ہمارے اعمال کو اپنی رضا کے مطابق بنائے۔ آمین۔

📜 آیت 61-65 — نحل

61وَلَوْ يُؤَاخِذُ اللَّهُ النَّاسَ بِظُلْمِهِم مَّا تَرَكَ عَلَيْهَا مِن دَابَّةٍ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ

اور اگر خدا لوگوں کو ان کے ظلم کے سبب پکڑنے لگے تو ایک جاندار کو زمین پر نہ چھوڑے لیکن ان کو ایک وقت مقرر تک مہلت دیئے جاتا ہے۔ جب وہ وقت آجاتا ہے تو ایک گھڑی نہ پیچھے رہ سکتے ہیں نہ آگے بڑھ سکتے ہیں

62وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ الْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ الْحُسْنَىٰ ۖ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ النَّارَ وَأَنَّهُم مُّفْرَطُونَ

اور یہ خدا کے لیے ایسی چیزیں تجویز کرتے ہیں جن کو خود ناپسند کرتے ہیں اور زبان سے جھوٹ بکے جاتے ہیں کہ ان کو (قیامت کے دن) بھلائی (یعنی نجات) ہوگی۔ کچھ شک نہیں کہ ان کے لیے (دوزخ کی) آگ (تیار) ہے اور یہ (دوزخ میں) سب سے آگے بھیجے جائیں گے

63تَاللَّهِ لَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ الْيَوْمَ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

64وَمَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا فِيهِ ۙ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

اور ہم نے جو تم پر کتاب نازل کی ہے تو اس کے لیے جس امر میں ان لوگوں کو اختلاف ہے تم اس کا فیصلہ کردو۔ اور (یہ) مومنوں کے لیے ہدایت اور رحمت ہے

65وَاللَّهُ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ

اور خدا ہی نے آسمان سے پانی برسایا پھر اس سے زمین کو اس کے مرنے کے بعد زندہ کیا۔ بےشک اس میں سننے والوں کے لیے نشانی ہے

→ آیت 62 📖 نحل آیت 64 ←

نحلقرآن فہرست

128آیت

مکیRevelation

63آیت