سوڕەتی نه‌حل ئایه‌ت 63 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : سوێند به خوا پێش تۆ بۆ گه‌ل و قه‌ومه‌کانی تریش…

نه‌حل · 63/128

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی نه‌حل

تَاللَّهِ لَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ الْيَوْمَ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٦٣

🔤 Transliteration

Tallaahi laqad arsalnaaa ilaaa umamim min qablika fazayyana lahumush Shaitaanu a`maalahum fahuwa waliyyuhumul yawma wa lahum `azaabun aleem

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

سوێند به خوا پێش تۆ بۆ گه‌ل و قه‌ومه‌کانی تریش پێغه‌مبه‌رانمان ڕه‌وانه کردووه‌، به‌ڵام شه‌یتان کارو کرده‌وه‌ی (نادروست و هه‌ڵه‌یانی) بۆ ڕازاندوونه‌ته‌وه‌، ئه‌مڕۆ له دنیادا هه‌ر ئه‌و پشتیوانیانه و سزای به‌ئێش بۆ ئه‌و جۆره قه‌وم و که‌سه نا له‌بارو ناحاڵیانه ئاماده کراوه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە هەندێک وشە:

تَاللَّهِ: سوێند بە خوا.
أُمَمٍ: گەلان و کۆمەڵان.
زَيَّنَ: جوان و خۆش نیشان دا، بە جوانی پیشان دا.
وَلِيُّهُم: پشتیوان و یارمەتیدەریان.
عَذَابٌ أَلِيمٌ: سزایەکی ئازاردەر و بەسۆ.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی پێغەمبەری خوا! سوێند بە خوای گەورە، بەڕاستی ئێمە پێغەمبەرانمان نارد بۆ گەلانی پێش تۆ، هەروەک چۆن تۆمان بۆ ئەم ئوممەتە ناردووی. بەڵام شەیتانی نەفرەتلێکراو هاتە ناوەوە و کردەوە خراپەکانیانی بۆ جوان و ڕازاوە پیشان دان؛ واتە کوفریش و باوەڕنەهێنان و پەرستنی غەیری خوای بۆ جوان نیشان دان، بە شێوەیەک کە پێیان وابوو ئەو کارانەی کە دەیکەن چاکە و ڕاستە.

ئەمەش بەهۆی ئەوەی کە شەیتان فریوی دان و دڵنیایی پێدان کە ئەو کردەوانەیان ڕێگای ڕزگارییە، بەڵام لە ڕاستیدا ئەوە تەنها خەیاڵ و فریودان بوو. ئەو شەیتانە لە ڕۆژی قیامەتدا دەبێتە پشتیوان و یارمەتیدەریان، بەڵام چ پشتیوانێک! ئەوە شەیتانێکە کە ناتوانێت خۆی ڕزگار بکات، ئەی چۆن دەتوانێت یارمەتی ئەوان بدات؟! ئەو کاتەی کە هەمووان پێویستیان بە یارمەتییە، شەیتان وازیان لێ دەهێنێت و ڕووی لێ دەشێتەوە.

بۆ ئەو گەلانەش سزایەکی ئازاردەر و بەسۆ هەیە لە دۆزەخدا، کە هەرگیز کۆتایی نایەت و فەرامۆش نابێت.

پەیام و ئامۆژگاری بۆ ئێمە:

ئەی موسڵمانان! با ئەم ئایەتە ببێتە هۆی ئاگاداربوونەوەمان. شەیتان هەرگیز بێزار نابێت لە فریودانی مرۆڤ، بەڵام ئێمە دەتوانین بە پەنا بردن بۆ خوا و پەیڕەوکردنی ڕێبازی پێغەمبەرەکەمان (درود و سڵاوی خوای لێ بێت) خۆمان لە فریودانەکانی بپارێزین. بەڕاستی خوای گەورە ڕێگای ڕاستی بۆ ڕوون کردووینەتەوە، جا ئەو کەسەی کە شوێنی ڕاستی بکەوێت، ڕزگاری دەبێت و ئەو کەسەی کە شوێنی شەیتان بکەوێت، لە خۆی بێبەری کردووە. با هەمیشە لە خوای گەورە داوا بکەین کە ڕێگای ڕاستمان لێ نیشان بدات و لە فریودانەکانی شەیتانی نەفرەتلێکراو بمانپارێزێت.

📜 ئایه‌ت 61-65 — سوڕەتی نه‌حل

61وَلَوْ يُؤَاخِذُ اللَّهُ النَّاسَ بِظُلْمِهِم مَّا تَرَكَ عَلَيْهَا مِن دَابَّةٍ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ

خۆ ئه‌گه‌ر خوا خه‌ڵکی له‌ناو ببات و بیانپێچێته‌وه به‌هۆی سته‌میانه‌وه (ئه‌وه‌نده گوناهو تاوان زۆره‌) زینده‌وه‌ر له‌سه‌ر زه‌ویدا نایه‌ڵێت (یه‌عنی هه‌ر زه‌وی خاپوور ده‌کات به‌هه‌موو گیانله‌به‌رانه‌وه‌، به‌ڵام ئه‌و خوایه ئارامی و خۆگریی بێ سنووره‌) له‌به‌ر ئه‌وه تا کاتێکی دیاری کراو مۆڵه‌تی ئه‌و خه‌ڵکه ده‌دات و دوایان ده‌خات، جا کاتێك کاته دیاری کراوه‌که‌یان هات، نه‌تاوێك دوا ده‌که‌ون، نه‌تاوێك پێشیش ده‌که‌ون (به‌ڵکو له چرکه‌ی دیاری کراوی خۆیدا له‌ناو ده‌برێن).

62وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ الْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ الْحُسْنَىٰ ۖ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ النَّارَ وَأَنَّهُم مُّفْرَطُونَ

خوا نه‌ناسان ئه‌وه‌ی بۆ خۆیان پێیان خۆش نیه‌و نایانه‌وێت بۆ خوای بڕیار ده‌ده‌ن، (گوایه فریشته‌کان کچن و کچی خوایشن) و له کاتێکدا زمانیان باس و خواسی درۆ ده‌کات که بێگومان به‌نیازن له‌و دنیاش به‌هه‌شت و خۆشی بۆ ئه‌وان بێت، شتێکی ڕاسته‌و گومانی تێدانیه ئاگری دۆزه‌خ بۆ ئه‌وانه و به‌ڕاستی به‌په‌له فڕێ ده‌درێنه ناوی و فه‌رامۆش ده‌کرێن.

63تَاللَّهِ لَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ الْيَوْمَ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

64وَمَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا فِيهِ ۙ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

ئێمه ئه‌م قورئانه‌مانه‌مان دانه‌به‌زاندووه‌ته سه‌ر تۆ ته‌نها بۆ ئه‌وه نه‌بێت که هه‌رچی ئه‌و خه‌ڵکه کێشه‌ی له‌سه‌ر هه‌یه (له بابه‌ته‌کانی دنیاو دین) بۆیان ڕوون بکه‌ینه‌وه و بیکه‌ینه هۆی هیدایه‌ت و ڕه‌حمه‌تیش بۆ ئه‌و که‌سانه‌ی که ئیمان و باوه‌ڕ ده‌هێنن.

65وَاللَّهُ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ

هه‌ر خوا بارانی له ئاسمانه‌وه باراندووه‌و زه‌وی پێ زیندوو کردۆته‌وه دوای ئه‌وه‌ی که مردبوو، به‌ڕاستی ئا له‌و دیارده‌یه‌دا نیشانه و به‌ڵگه‌ی ته‌واو هه‌یه بۆ که‌سانێك که گوێ بۆ ڕاستی ده‌گرن.

→ ئایه‌ت 62 📖 نه‌حل ئایه‌ت 64 ←

نه‌حلپێڕست

128ئایه‌ت

MeccanRevelation

63ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — نه‌حل 63

سوڕەتی نه‌حل ئایه‌ت 63 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : سوێند به خوا پێش تۆ بۆ گه‌ل و قه‌ومه‌کانی تریش…

سوڕەتی ئایه‌ت 63/128 — سوڕەتی نه‌حل النحل (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی نه‌حل گوێت لێبگرە, سوڕەتی نه‌حل وه‌رگێڕان, سوڕەتی نه‌حل mp3, سوڕەتی نه‌حل pdf. ئایه‌ت 61–65. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3