Sura An-Nahl — Vers 63

Förklaring av några ord i versen:

• تَاللَّهِ: en ed där Allah nämns, vilket betyder "Vid Allah".
• زَيَّنَ: gjorde något tilltalande och vackert i deras ögon.
• وَلِيُّهُمُ: deras beskyddare och hjälpare.
• عَذَابٌ أَلِيمٌ: ett smärtsamt och plågsamt straff.

Tolkning av versen:

Vid Allah, O Muhammad, Vi sände verkligen sändebud till tidigare folk före dig, precis som Vi har sänt dig till ditt folk. Men dessa folk vände sig bort från sanningen, och djävulen förskönade deras onda handlingar – deras otro, deras förnekelse av budbärarna och deras dyrkan av andra än Allah – så att de trodde att de gjorde gott. Djävulen blev deras beskyddare och hjälpare i denna värld, och på uppståndelsens dag kommer han att vara deras enda "hjälpare", men han kan varken hjälpa sig själv eller dem. För dem väntar ett smärtsamt straff i det eviga livet, som ett rättvist resultat av deras syndiga handlingar.

Lärdomar från versen:

• Denna vers visar att sändandet av budbärare är en etablerad sed hos Allah för alla folk, vilket bekräftar att budskapet är en nåd för mänskligheten.
• Den varnar för djävulens list: han förskönar synder och onda handlingar så att människan ser dem som goda, vilket kräver vaksamhet och att man söker skydd hos Allah.
• Den påminner om att djävulen inte är en sann vän; han överger sina följare när de behöver honom som mest, på uppståndelsens dag.
• Den uppmanar den troende att inte låta sig luras av yttre sken, utan att bedöma handlingar utifrån Allahs vägledning och budbärarens undervisning.
• Den inger hopp hos den troende att följa sanningen, trots att ondskans väg kan verka lockande, eftersom utgången för de rättfärdiga är paradiset medan de orättfärdigas slut är ett smärtsamt straff.