Ан-Нахль сүресі Аят 63 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһпен ант етемін! Ей, Мұхаммед! Біз сенен бұрын да үмметтерге…

Ан-Нахль · 63/128

Аударма Транслитерация — Ан-Нахль сүресі

تَاللَّهِ لَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ الْيَوْمَ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٦٣

🔤 Transliteration

Tallaahi laqad arsalnaaa ilaaa umamim min qablika fazayyana lahumush Shaitaanu a`maalahum fahuwa waliyyuhumul yawma wa lahum `azaabun aleem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Аллаһпен ант етемін! Ей, Мұхаммед! Біз сенен бұрын да үмметтерге елшілер жібердік. Сонда шайтан оларға істерін әдемі етіп көрсетті. Ол шайтан бүгін осы өмірде олардың жақыны, досы әрі олар үшін ақиретте қинаушы азап бар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

تَاللَّهِ: Аллаһпен ант етемін.
أُمَمٍ: үмметтер, қауымдар.
زَيَّنَ: әдемі етіп көрсетті, безендірді.
وَلِيُّهُمُ: олардың қамқоршысы, жанашыры.
عَذَابٌ أَلِيمٌ: қатты азап, күйзелтетін жаза.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала Пайғамбарымызға (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) ант етіп айтады: Сенен бұрын да көптеген үмметтерге пайғамбарлар жібердік. Бірақ шайтан олардың істеген істерін — ширк пен күпірлікті, Аллаһтан басқаға құлшылық етуді — оларға әдемі етіп көрсетті. Осылайша олар адасушылықта қалып, шайтанның азғыруына ерді. Шайтан олардың дүниедегі жетекшісі әрі қамқоршысы болды. Ал қиямет күні олар үшін күйзелтетін қатты азап бар. Шайтанның өзі сол күні әлсіз әрі дәрменсіз бола тұра, оларға ешбір көмек бере алмайды.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Аллаһ Тағала барлық үмметтерге пайғамбарлар жіберіп, адамзатты тура жолға шақырған. Бұл — Аллаһтың рақымы мен әділдігінің көрінісі.
Шайтан адамға жаман істерді әдемі етіп көрсетіп, азғырады. Сондықтан әрбір мұсылман шайтанның азғыруына алданбай, сақ болуы керек.
Шайтанға ерген адамдар дүниеде де, ақыретте де зиянға ұшырайды. Ол ешкімге шынайы пайда келтіре алмайды.
Қиямет күні шайтанның әлсіздігі анық болады, ол өзіне де, өзгеге де көмектесе алмайды. Бұл — Аллаһқа ғана сену керектігін білдіреді.
Құран Кәрім өткен үмметтердің тарихынан ғибрат алуға шақырады. Бұл — адамзатты тура жолға бастайтын даналық көзі.
Аллаһтың аяттарын оқып, түсіну арқылы адам иманын нығайтып, шайтанның азғыруынан қорғана алады.

📜 Аят 61-65 — Ан-Нахль сүресі

61وَلَوْ يُؤَاخِذُ اللَّهُ النَّاسَ بِظُلْمِهِم مَّا تَرَكَ عَلَيْهَا مِن دَابَّةٍ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ

Аллаһ адамдарды әділетсіздіктері үшін жазалайтын болғанда, жер бетінде ешбір жандыны жаны барды қалдырмас еді. Алайда, оларға белгіленген мерзімге дейін мұрсат береді. Ал, қашан мерзімдері келсе, олар оны бір сәтке артқа да, ілгері де жылжыта алмайды

62وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ الْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ الْحُسْنَىٰ ۖ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ النَّارَ وَأَنَّهُم مُّفْرَطُونَ

Олар мүшріктер Аллаһқа өздері ұнатпайтынды таңады. Ал, олардың тілдері болса өздеріне жақсылық болады деп өтірікті айтады. Ақиқатында, оларға От тозақ болады әрі олар онда тасталып, ұмытылады

63تَاللَّهِ لَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ الْيَوْمَ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

64وَمَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا فِيهِ ۙ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Біз саған Кітапты оларға қайшылыққа түскендерін түсіндіруің және имандылар мүміндер үшін тура жолды ұстануға басшылық әрі мейірім етіп түсірдік

65وَاللَّهُ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ

Аллаһ аспаннан су түсіріп, онымен жер тіршіліксіз қалғаннан кейін оған жан бітірді. Міне, мұнда құлақ асатын адамдар үшін белгі-ғибрат бар

← Аят 62 📖 Ан-Нахль Аят 64 →

Ан-НахльҚұран тізімі

128Аят

MeccanRevelation

63Аят

Аударма — Ан-Нахль 63

Ан-Нахль сүресі Аят 63 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһпен ант етемін! Ей, Мұхаммед! Біз сенен бұрын да үмметтерге…

Сүресі Аят 63/128 — Ан-Нахль сүресі النحل (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Нахль сүресі Тыңда, Ан-Нахль сүресі Аударма, Ан-Нахль сүресі mp3, Ан-Нахль сүресі pdf. Аят 61–65. Қазақ тілінде: Русский.