Surata An-Nahl — Versículo 63

Significados das palavras:

• Tāllāhi (تَاللَّهِ): Juramento solene por Deus.
• Zayyana (زَيَّنَ): Embelezou, tornou algo aparentemente atraente.
• Waliyyuhum (وَلِيُّهُم): Protetor, aliado, aquele que se encarrega dos assuntos deles.
• Alīm (أَلِيم): Doloroso, que causa sofrimento intenso.

Interpretação da Nobre Ayat:

Deus Todo-Poderoso jura por Si mesmo, enfatizando a veracidade do que será dito, dirigindo-Se ao Seu Mensageiro Muhammad (que a paz e as bênçãos de Deus estejam sobre ele): "Por Deus, certamente enviamos Mensageiros a comunidades antes de você" — assim como você foi enviado a esta nação, outros Mensageiros foram enviados aos povos anteriores. Porém, esses povos rejeitaram seus Mensageiros, e o Satanás embelezou para eles suas más ações — a incredulidade, a associação de parceiros a Deus e os pecados — fazendo-os ver o mal como bem e o erro como acerto. Ele se tornou o protetor e aliado deles, guiando-os para a perdição e apoiando-os na falsidade. No Dia do Juízo, quando precisarem de socorro, ele estará com eles, mas será um aliado impotente, incapaz de ajudar a si mesmo, quanto mais a outros. E além dessa terrível situação, eles terão um castigo doloroso e sofrido no Inferno, por causa de sua obstinação e descrença.

Lições e Benefícios Extraídos da Ayat:

1. A gravidade do engano de Satanás: ele não se contenta em desviar as pessoas, mas embeleza seus pecados para que os pratiquem com prazer e os considerem boas ações — por isso, o crente deve sempre confrontar suas ações com o critério da Revelação, e não com seus desejos.
2. A importância de não se iludir com a maioria: muitas nações anteriores se desviaram, mesmo tendo recebido Mensageiros — a verdade não se mede pelo número de seguidores, mas pela conformidade com o que Deus enviou.
3. A aliança com Satanás é uma aliança de perdição: ele promete apoio, mas abandona seus seguidores no momento mais crítico — o Dia do Juízo — e os deixa diante do castigo doloroso.
4. A misericórdia de Deus ao nos enviar Mensageiros: Deus não nos deixou sem orientação, mas enviou Seus escolhidos para nos guiar ao caminho da salvação — e a resposta adequada a essa graça é a gratidão, a obediência e o seguimento de seus ensinamentos.
5. A seriedade da prestação de contas: todo aquele que segue o embelezamento de Satanás terá um destino doloroso, enquanto aquele que busca a verdade e segue a orientação divina alcançará a felicidade eterna.