Nahl · 63/128
Meal Okunuş — Nahl
تَٱللَّهِ لَقَدۡ أَرۡسَلۡنَآ إِلَىٰٓ أُمَمٍ مِّن قَبۡلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَعۡمَٰلَهُمۡ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ ٱلۡيَوۡمَ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٌ  ۝٦٣
Tallaahi laqad arsalnaaa ilaaa umamim min qablika fazayyana lahumush Shaitaanu a`maalahum fahuwa waliyyuhumul yawma wa lahum `azaabun aleem
📖 Türkçe Anlam
Allah'a and olsun ki, senden önceki ümmetlere peygamberler gönderdik. Şeytan yaptıklarını onlara hep güzel gösterdi. Bugün de dostları odur. Onlara can yakıcı azap vardır.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • تَاللّهِ: Allah’a yemin olsun ki.
  • أُمَمٍ: Ümmetler, topluluklar.
  • فَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ: Şeytan onlara yaptıkları işleri (kötü amellerini) süslü ve güzel gösterdi.
  • وَلِيُّهُمُ: Onların dostu, yardımcısı ve koruyucusu.
  • الْيَوْمَ: Bugün, yani kıyamet günü.
  • عَذَابٌ أَلِيمٌ: Acı veren, elem verici bir azap.

Tefsir:

Allah Teâlâ, Peygamber Efendimiz’e (sallallahu aleyhi ve sellem) hitaben, kendisinden önceki ümmetlere de elçiler gönderdiğine dair büyük bir yeminle söze başlamaktadır: “Allah’a yemin olsun ki, senden önceki ümmetlere de peygamberler gönderdik.” Bu, Resûlullah’ı teselli eden ve ona güç veren bir ifadedir. Çünkü o, kavminin inkârından dolayı üzülmekteydi. Allah ona diyor ki: “Yalnız sen değilsin ki; senden önceki peygamberler de kavimlerine gönderildiler, fakat onlar da aynı muameleyle karşılaştılar.”

Ancak asıl mesele şudur: O ümmetlere peygamberler geldiğinde, şeytan onların kötü amellerini kendilerine süslü gösterdi. Küfrü, şirki, Allah’a ortak koşmayı ve peygamberleri yalanlamayı onlara hoş ve cazip bir hale getirdi. Onlar da bu aldatıcı süse kanarak hakikatten uzaklaştılar.

İşte bu yüzden Allah, “Şeytan onların dostudur” buyurmaktadır. Yani şeytan, onları dünyada sahiplenmiş, onlara yol gösterici kesilmiştir. Fakat bu dostluk, onları ancak felakete götüren bir dostluktur. Kıyamet günü geldiğinde ise şeytan onlardan uzaklaşacak ve “Ben sizden uzağım, ben sizin dostunuz değilim” diyecektir. O gün şeytanın onlara hiçbir faydası olmayacaktır. Aksine, onlar için acı verici, dayanılmaz bir azap hazırlanmıştır.

Bu ayet, bizlere çok önemli bir ders vermektedir: Şeytanın süslediği işlere aldanmamalıyız. Günah ne kadar güzel gösterilirse gösterilsin, sonu hüsrandır. Allah’ın emirlerine uyan, Resûlullah’ın yolundan giden kimseler ise dünyada da ahirette de gerçek dostu Allah’ı bulurlar. Allah, müminlerin dostudur ve onları karanlıklardan aydınlığa çıkarır.

Sevgili kardeşim! Sakın şeytanın süslemelerine kanma. Günahlar ilk bakışta tatlı ve cazip görünebilir; ama sonu pişmanlık ve azaptır. Allah’a yönel, O’nun kitabına sarıl. Çünkü gerçek kurtuluş, ancak Allah’ın ipine sımsıkı tutunmakla mümkündür. Unutma ki bu dünya bir imtihan yeridir ve sonunda kazananlar, Allah’ın rızasını kazananlardır.

🎧 Dinle

📜 Ayet 61-65 — Nahl

61وَلَوۡ يُؤَاخِذُ ٱللَّهُ ٱلنَّاسَ بِظُلۡمِهِم مَّا تَرَكَ عَلَيۡهَا مِن دَآبَّةٍ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّىۖ فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمۡ لَا يَسۡتَـٔۡخِرُونَ سَاعَةً وَلَا يَسۡتَقۡدِمُونَ 
Allah insanları haksızlıklarından ötürü yakalayacak olsaydı, yeryüzünde canlı bırakmazdı. Fakat onları belirli bir süreye kadar erteler. Süreleri dolunca onu ne bir saat geciktirebilirler ne de öne alabilirler.
62وَيَجۡعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكۡرَهُونَۚ وَتَصِفُ أَلۡسِنَتُهُمُ ٱلۡكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ ٱلنَّارَ وَأَنَّهُم مُّفۡرَطُونَ 
Beğenmediklerini Allah'a malederler. Dilleri, güzel şeylerin kendilerine ait olduğunu yalan yere söyler durur. Cehennemin onların olduğunda ve önceden oraya gideceklerinde şüphe yoktur.
63تَٱللَّهِ لَقَدۡ أَرۡسَلۡنَآ إِلَىٰٓ أُمَمٍ مِّن قَبۡلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَعۡمَٰلَهُمۡ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ ٱلۡيَوۡمَ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٌ 
Allah'a and olsun ki, senden önceki ümmetlere peygamberler gönderdik. Şeytan yaptıklarını onlara hep güzel gösterdi. Bugün de dostları odur. Onlara can yakıcı azap vardır.
64وَمَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ ٱلَّذِي ٱخۡتَلَفُواْ فِيهِ وَهُدًى وَرَحۡمَةً لِّقَوۡمٍ يُؤۡمِنُونَ 
Sana Kitap'ı, ayrılığa düştükleri şeyleri onlara açıklaman için, inanan kimselere de doğru yol rehberi ve rahmet olarak indirdik.
65وَٱللَّهُ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَحۡيَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَآۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةً لِّقَوۡمٍ يَسۡمَعُونَ 
Allah gökten su indirir ve ölümünden sonra yeryüzünü diriltir. Kulak veren kimseler için bunda ibret vardır.
NahlKuran Fihrist
128Ayet
MekkiRevelation
63Ayet

Meal — Nahl 63

Sure Ayet 63/128 — Nahl النحل (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Nahl Dinle, Nahl Meal, Nahl mp3, Nahl pdf. Ayet 61–65. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler