سورت نحل آیت 63 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : قسم دى په الله! یقینًا یقینًا مونږ امتونو ته له…

نحل · 63/128

ژباړه لیکلاسته — سورت نحل

تَاللَّهِ لَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ الْيَوْمَ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٦٣

🔤 Transliteration

Tallaahi laqad arsalnaaa ilaaa umamim min qablika fazayyana lahumush Shaitaanu a`maalahum fahuwa waliyyuhumul yawma wa lahum `azaabun aleem

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

قسم دى په الله! یقینًا یقینًا مونږ امتونو ته له تا نه مخكې رسولان لېږلي وو، نو شیطان دوى ته د دوى عملونه ښكلي كړل، نو نن ورځ همغه د دوى دوست دى او د دوى لپاره ډېر دردوونكى عذاب دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

تَاللَّهِ: د الله په نوم قسم.
أُمَمٍ: پخوانۍ قومونه او امتونه.
فَزَيَّنَ لَهُمُ: نو شیطان د هغوی بد کارونه په سترګو کې ښکلي او ښایسته کړل.
وَلِيُّهُمُ: د هغوی ملګری او مددګار.
عَذَابٌ أَلِيمٌ: ډېر دردونکی او کړېدونکی عذاب.

تفسیر:

الله تعالیٰ په خپل پاک ذات باندې قسم خوري چې اې محترمه پیغمبره! مونږ ستا څخه مخکې هم ډېرو پخوانیو امتونو ته خپل رسولان او پیغمبران لېږلي وو، لکه څنګه چې تا ته موږ دا امت ته رالېږلی یو. خو هغو قومونو خپلو رسولانو ته غاړه کیښوده نه، بلکې شیطان د هغوی په سترګو کې د هغوی ناوړه او بد عملونه — لکه کفر، شرک، د الله پرته د نورو عبادت او ګناهونه — ښکلي او ښایسته کړل، تر دې چې هغوی خپل بد کارونه ښه او سم وګڼل او پرې ویاړي شول. نو شیطان د دوی ملګری او مددګار شو، خو دا ملګرتیا یوازې په دنیا کې ده؛ په قیامت کې به هغه د دوی هېڅ په کار رانشي او نه به یې مدد کولی شي، ځکه چې شیطان پخپله عاجز او بې وسه دی، نو څنګه به د نورو مدد وکړي؟ د دوی لپاره په آخرت کې ډېر دردونکی او کړېدونکی عذاب تیار دی.

فايدې:

دا آیت مونږ ته د رسولانو د لېږلو لومړیتوب او اهمیت ښیي، چې الله تعالیٰ هېڅ امت پرته له لارښوونې نه دی پریښی.
شیطان د انسان ښکاره دښمن دی او هڅه کوي چې بد کارونه د انسان په سترګو کې ښکلي کړي، نو مونږ باید د شیطان له مکر او فریب څخه محتاط واوسو او تل د الله له کتاب او د رسول الله صلی الله علیه وسلم له سنت څخه لارښوونه وغواړو.
د شیطان ملګرتیا بې ارزښته ده؛ هغه نشي کولی خپلو پیروانو ته هېڅ ګټه ورسوي، نو مونږ باید یوازې د الله تعالیٰ ملګرتیا او مدد وغواړو.
په دنیا کې د بدو کارونو ښکلي ښودل د آخرت د سخت عذاب سبب کیږي، نو مونږ باید د خپلو عملونو په ارزونه کې د الله د رضا معیار ونیسو، نه د شیطان د فریب.

📜 آیت 61-65 — سورت نحل

61وَلَوْ يُؤَاخِذُ اللَّهُ النَّاسَ بِظُلْمِهِم مَّا تَرَكَ عَلَيْهَا مِن دَابَّةٍ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ

او كه چېرې الله خلق د ظلم په وجه نیولى (، نو) هغه به د دې (ځمكې) په سر هېڅ خوځنده نه و پریښى او لېكن هغه دوى تر مقررې نېټې وروسته كوي، نو كله چې د دوى نېټه راشي (بيانو) دوى یوه ګړۍ نه وروسته كېږي او نه مخكې كېږي

62وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ الْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ الْحُسْنَىٰ ۖ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ النَّارَ وَأَنَّهُم مُّفْرَطُونَ

او دوى د الله لپاره هغه څه ثابتوي چې (پخپله) يې بد ګڼي او د دوى ژبې دروغ بیانوي چې بېشكه د همدوى لپاره تر ټولو ښه حالت دى، حقیقت دا دى چې بېشكه د همدوى لپاره اور دى او بېشكه همدوى تر ټولو مخكې لېږدول شوي دي

63تَاللَّهِ لَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ الْيَوْمَ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

64وَمَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا فِيهِ ۙ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

او مونږ په تا باندې كتاب نه دى نازل كړى مګر د دې لپاره چې ته دوى ته هغه ښه واضحه كړې چې دوى په هغه كې اختلاف كړى دى۔ او د هغه قوم د هدایت او رحمت لپاره چې ایمان لري

65وَاللَّهُ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ

او الله له بره نه اوبه نازلې كړې دي، بیا يې په هغو سره ځمكه راژوندۍ كړې ده د هغې له مرګ نه پس، بېشكه په دې كې خامخا لویه نښه ده د هغو خلقو لپاره چې اوري

→ آیت 62 📖 نحل آیت 64 ←

نحلقرآن فهرست

128آیت

MeccanRevelation

63آیت

ژباړه — نحل 63

سورت نحل آیت 63 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : قسم دى په الله! یقینًا یقینًا مونږ امتونو ته له…

سورت آیت 63/128 — سورت نحل النحل (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نحل واورئ, سورت نحل ژباړه, سورت نحل mp3, سورت نحل pdf. آیت 61–65. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3