Surah An-Nahl — Talata 63

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• تَاللَّهِ: Isang panunumpa mula sa Allah, na nangangahulugang "Sumpa man sa Allah."
• فَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ: Pinalamutian ni Satanas ang kanilang mga masasamang gawa, kaya't tiningnan nila ito bilang mabuti at kaakit-akit.
• فَهُوَ وَلِيُّهُمُ الْيَوْمَ: Siya (Satanas) ang kanilang tagapagtanggol at kaagapay sa Araw ng Paghuhukom, ngunit hindi niya sila maipagtatanggol.
• عَذَابٌ أَلِيمٌ: Isang masakit at matinding parusa.

Paliwanag ng Talata:

Sumusumpa ang Allah sa Kanyang Banal na Kapangyarihan na tunay ngang nagpadala Siya ng mga Sugo sa mga pamayanang nauna sa iyo, O Propeta Muhammad, tulad ng pagpapadala Niya sa iyo sa mga taong ito. Ngunit pinalamutian ni Satanas ang kanilang mga masasamang gawa — tulad ng kawalan ng pananampalataya, pagtatatwa sa mga Sugo, at pagsamba sa mga diyus-diyosan — kaya't tiningnan nila ang mga ito bilang mabuti at kaakit-akit sa kanilang mga puso. Dahil dito, si Satanas ang naging kanilang tagapagtanggol at kaagapay sa Araw ng Paghuhukom, ngunit sa oras na iyon ng matinding pangangailangan, hindi niya kayang ipagtanggol ang kanyang sarili, kaya paano pa niya sila maipagtatanggol? Sa kabila nito, sila ay may naghihintay na masakit at matinding parusa sa Kabilang Buhay.

Mga Aral na Mapupulot:

• Ang panlilinlang ni Satanas sa mga tao ay isang katotohanang paulit-ulit na nangyari sa kasaysayan; kaya't dapat tayong maging maingat at huwag padadala sa pagpapaganda ng mga masasamang gawa.
• Ang mga tagapagtanggol na hindi mula sa Allah — tulad ni Satanas at ng kanyang mga alagad — ay hindi makapagdudulot ng anumang pakinabang sa Araw ng Paghuhukom.
• Ang pagpapadala ng Allah ng mga Sugo sa bawat pamayanan ay patunay ng Kanyang katarungan at awa, sapagkat hindi Niya pinababayaan ang mga tao nang walang patnubay.
• Ang tunay na tagumpay ay nasa pagsunod sa mga utos ng Allah at pag-iwas sa mga ipinagbabawal, upang maligtas tayo sa masakit na parusa at makamit ang Kanyang kasiyahan.