Surah An-Nahl — Ẹsẹ 63

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• تَاللَّهِ (Ta-Allāhi): Ìbúra pẹ̀lú orúkọ Allāh, ó túmọ̀ sí "Mo fi Allāh búra."
• أُمَمٍ (Umam): Àwọn ẹ̀yà tàbí àwọn ènìyàn, ọ̀pọ̀ ìjọ ènìyàn.
• زَيَّنَ (Zayyana): Ó ṣe é lọ́ṣọ̀ọ́, ó sọ ọ́ di ohun tí ó wúni lórí.
• وَلِيُّهُمُ (Waliyyuhum): Olùrànlọ́wọ́ wọn, alábòójútó wọn, ọ̀rẹ́ wọn.
• عَذَابٌ أَلِيمٌ (ʿAdhābun Alīm): Ìjìyà ẹlẹ́tàn, ìjìyà tí ó dun gidigidi.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allāh fi ara rẹ̀ búra pé Lóòótọ́, Ó ti rán àwọn Ọ̀jọ̀gbọ́n sí àwọn ìjọ ènìyàn tí ó ti wà ṣáájú rẹ, ìwọ Òjíṣẹ́. Ṣùgbọ́n Ṣéṭání ṣe àwọn iṣẹ́ wọn tí ó burú — ìbọ̀rìṣà, àìgbàgbọ́, àti àwọn ẹ̀ṣẹ̀ — ní ohun tí ó wúni lórí fún wọn, ó sì jẹ́ kí wọ́n rò pé ohun tí wọ́n ń ṣe dára. Nítorí náà, Ṣéṭání ni olùrànlọ́wọ́ wọn ní ọjọ́ yẹn, ọjọ́ ìdájọ́, nígbà tí wọ́n bá nílò ìrànlọ́wọ́ jùlọ — ṣùgbọ́n Ṣéṭání fúnra rẹ̀ kò lè gba ara rẹ̀ là, kí ló máa ṣe fún àwọn ẹlòmíràn? Àti pé ìjìyà ẹlẹ́tàn ń dúró dè wọ́n ní ọjọ́ ìkẹyìn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islámù àti Qur'ān:

• Allāh jẹ́ Ọlọ́run tí ó ń rán àwọn Òjíṣẹ́ dé láti tọ́ ènìyàn sọ́nà ní gbogbo àkókò, èyí fi hàn pé Ó ń ṣe àníyàn nípa wa kí a má baà ṣìnà.
• Ṣéṭání ń ṣe àwọn iṣẹ́ búburú ní ohun tí ó wúni lórí, ó ń tan ènìyàn jẹ kí wọ́n lè ṣe àwọn ohun tí ó tako Ọlọ́run. Èyí jẹ́ ìkìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe gbọ́ tí Ṣéṭání.
• Ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹ̀lé Ṣéṭání yóò ní ìjìyà ẹlẹ́tàn ní ọjọ́ ìkẹyìn, ṣùgbọ́n ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà Allāh yóò rí àánú àti àlàáfíà.
• Qur'ān jẹ́ ìkìlọ̀ àti ìtọ́sọ́nà fún gbogbo ènìyàn, ó ń kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ láti àwọn tí ó ti kọjá, kí a lè yẹra fún àwọn àṣìṣe wọn.
• Allāh jẹ́ aláàánú, Ó ń fi àwọn Òjíṣẹ́ ránṣẹ́ láti tọ́ wa sọ́nà, kí a lè rí ọ̀nà tí ó tọ́ tí yóò mú wa dé ọ̀run àlàáfíà.