Sura An-Nahl — Versetto 63

Significati delle parole:

• Tāllāhi (تَاللَّهِ): Giuramento solenne con cui Allah stesso giura, per sottolineare la certezza assoluta di ciò che segue.
• Zayyana (زَيَّنَ): Abbellire, rendere attraente e piacevole qualcosa agli occhi di qualcuno.
• Waliyyuhum (وَلِيُّهُمْ): Colui che si prende cura di loro, il loro alleato e sostenitore.
• Alīm (أَلِيم): Doloroso, penoso, che causa grande sofferenza.

Interpretazione della nobile āyah:

Allah – Glorificato ed Eccelso – giura con un giuramento solenne per affermare una verità incontestabile: ha inviato Messaggeri a numerose comunità prima di te, o Muhammad, così come ha inviato te a questa ummah. Non si è trattato di un evento isolato, ma di una tradizione divina continua attraverso i secoli: ogni popolo ha ricevuto un inviato che lo chiamasse al bene e alla rettitudine.

Tuttavia, la risposta di quelle nazioni fu l'opposizione e il rifiuto. E qui si manifesta l'astuzia di Satana, che ha abbellito ai loro occhi le loro azioni malvagie – l'incredulità, l'associazione di altri ad Allah, la disobbedienza – fino a farle sembrare buone e desiderabili. Questo è uno degli inganni più grandi di Satana: non si limita a spingere al male, ma lo fa apparire come un bene, confondendo la percezione dell'uomo.

Poi Allah ci informa che Satana sarà il loro "alleato" nel Giorno della Resurrezione. Ma che alleato! Un alleato che non può salvare se stesso, figuriamoci gli altri. Nel momento del bisogno supremo, quando ogni anima cercherà un soccorritore, Satana li abbandonerà e dichiarerà la sua estraneità da loro. E per essi ci sarà un castigo doloroso, una punizione che nessuna descrizione può rendere pienamente.

Questa āyah porta con sé un monito profondo per l'umanità: l'inganno di Satana è reale e opera costantemente, ma la misericordia di Allah è più grande. Chi si affida ad Allah e segue i Suoi Messaggeri troverà la salvezza, mentre chi segue Satana e si lascia ingannare dalle sue promesse vuote, alla fine resterà solo con il rimpianto e il dolore.

Caro lettore, questa è un'occasione per riflettere: le tue azioni, sono veramente buone o sono state abbellite da Satana? Il vero successo sta nel cercare la guida del Corano e della Sunnah, nel purificare il proprio cuore e nel seguire la via dei Profeti. Allah non lascia mai i Suoi servi senza guida, e la Sua porta del pentimento è sempre aperta per chi torna a Lui con sincerità.