نحل سۈرىسى ئايەت 63 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئى مۇھەممەد!) اﷲ نامى بىلەن قەسەمكى، سەندىن ئىلگىرى ئۆتكەن ئۈممەتلەرگە…

نحل · 63/128

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نحل سۈرىسى

تَاللَّهِ لَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ الْيَوْمَ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٦٣

🔤 Transliteration

Tallaahi laqad arsalnaaa ilaaa umamim min qablika fazayyana lahumush Shaitaanu a`maalahum fahuwa waliyyuhumul yawma wa lahum `azaabun aleem

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

(ئى مۇھەممەد!) اﷲ نامى بىلەن قەسەمكى، سەندىن ئىلگىرى ئۆتكەن ئۈممەتلەرگە ھەقىقەتەن (پەيغەمبەرلەر) ئەۋەتتۇق، شەيتان ئۇلارنىڭ ئەمەللىرىنى ئۆزلىرىگە چىرايلىق كۆرسەتتى، شەيتان بۈگۈن ئۇلارنىڭ ياردەمچىسىدۇر. ئۇلار ئاخىرەتتە قاتتىق ئازابقا دۇچار بولىدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:

تَاللَّهِ: ئاللاھ بىلەن قەسەم قىلىش، يەنى "ئاللاھ بىلەن قەسەمكى".
أُمَمٍ: ئۈممەتلەر، جامائەتلەر.
زَيَّنَ: چىرايلىق كۆرسەتتى، ياخشى قىلىپ كۆرسەتتى.
وَلِيُّهُمْ: ئۇلارنىڭ ھەمراھى، ياردەمچىسى، ئىگىسى.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا قەسەم بىلەن خىتاب قىلىپ مۇنداق دەيدۇ: ئاللاھ بىلەن قەسەمكى، بىز سەندىن ئىلگىرىمۇ نۇرغۇن ئۈممەتلەرگە پەيغەمبەرلەرنى ئەۋەتتۇق. ئۇلارمۇ سەن ئەۋەتىلگەن قەۋمگە ئوخشاش، ئۆزلىرىگە كەلگەن پەيغەمبەرلەرنى ئىنكار قىلدى ۋە شېرىك كەلتۈردى. شەيتان ئۇلارغا قىلغان يامان ئەمەللىرىنى، يەنى كۇفرىنى، شېرىكنى ۋە گۇناھ-مەئسىيەتلەرنى چىرايلىق ۋە ياخشى قىلىپ كۆرسەتتى. شۇنىڭ بىلەن ئۇلار شەيتاننىڭ ئالدامچىلىقىغا ئۇچراپ، ئۆزلىرىنىڭ بۇزۇق ئەمەللىرىنى توغرا دەپ ئويلىدى.

شەيتان بۇ دۇنيادا ئۇلارنى ئازدۇرۇپ، ئۇلارنىڭ ھەمراھى ۋە ياردەمچىسى بولۇپ قالدى. ئۇلار قىيامەت كۈنىدە شەيتاننى ئۆزلىرىگە ياردەمچى قىلىپ چاقىرىدۇ، ئەمما شەيتان ئۆزىگە ياردەم قىلالمايدىغان ئاجىز بولغاچقا، ئۇلارغا ھېچقانداق پايدا يەتكۈزەلمەيدۇ. ئۇلار ئۈچۈن قىيامەت كۈنىدە قاتتىق ئازاب بار، بۇ ئازاب ئۇلارنىڭ كۇفرى ۋە گۇناھلىرىنىڭ جازاسىدۇر.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، شەيتان ئىنسانلارنىڭ يامان ئەمەللىرىنى چىرايلىق كۆرسىتىپ، ئۇلارنى ھەقىقەتتىن يىراقلاشتۇرىدۇ. ئەمما ئاللاھقا ئىمان ئېيتقان ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبەرلىرىگە ئەگەشكەن كىشىلەر شەيتاننىڭ ئالدامچىلىقىدىن ساقلىنىدۇ. ئاللاھ تائالا بىزنى شەيتاننىڭ شەررىدىن ساقلىسۇن ۋە ئۆزىنىڭ رەھمىتىگە نائىل قىلسۇن. ئامىن.

📜 ئايەت 61-65 — نحل سۈرىسى

61وَلَوْ يُؤَاخِذُ اللَّهُ النَّاسَ بِظُلْمِهِم مَّا تَرَكَ عَلَيْهَا مِن دَابَّةٍ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ

ئەگەر اﷲ ئىنسانلارنى ئۇلارنىڭ زۇلمى تۈپەيلىدىن (چاپسان) جازالايدىغان بولسا، يەر يۈزىدە قىمىرلاپ تۇرىدىغان ھېچبىر جان ئىگىسىنى قويمىغان بولاتتى، لېكىن اﷲ ئۇلارنى مۇئەييەن ۋاقىتقىچە تەخىر قىلىدۇ، ئۇلارنىڭ (ھالاك بولۇش) ۋاقتى كەلگەندە قىلچە ۋاقىتمۇ كېچىكتۈرۈلمەيدۇ، (ۋاقتى كەلمىسە) قىلچە ۋاقىتمۇ ئىلگىرى سۈرۈلمەيدۇ

62وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ الْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ الْحُسْنَىٰ ۖ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ النَّارَ وَأَنَّهُم مُّفْرَطُونَ

ئۇلار ئۆزلىرى يامان كۆرۈدىغاننى اﷲ قا مەنسۇپ قىلىدۇ، ئۇلار ئاقىۋىتىنىڭ ياخشى بولىدىغانلىقى بىلەن جۆيلۈيدۇ، شۈبھىسىزكى، ئۇلار دوزاخ ئازابىغا دۇچار بولىدۇ، ئۇلار (دوزاختا) تاشلىنىپ قالغۇچىلاردۇر

63تَاللَّهِ لَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ الْيَوْمَ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

64وَمَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا فِيهِ ۙ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

(ئى مۇھەممەد!) بىز كىتابنى (يەنى قۇرئاننى) پەقەت سېنىڭ كىشىلەرگە ئۇلار (دىنىدىكى) دەتالاش قىلىشقان نەرسىلەرنى بايان قىلىپ بېرىشىڭ ئۈچۈن، ئىمان ئېيتىدىغان قەۋمگە ھىدايەت ۋە رەھمەت بولسۇن ئۈچۈنلا نازىل قىلدۇق

65وَاللَّهُ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ

اﷲ بۇلۇتتىن يامغۇر ياغدۇرۇپ، شۇنىڭ بىلەن قاغجىراپ قالغان زېمىندا (تۈرلۈك زىرائەتلەرنى) ئۈندۈردى، بۇنىڭدا (ۋەز - نەسىھەت) ئاڭلايدىغان قەۋم ئۈچۈن، ئەلۋەتتە، (اﷲ نىڭ قۇدرىتىنىڭ چوڭلۇقىنى كۆرسىتىدىغان) دەلىللەر بار

→ ئايەت 62 📖 نحل ئايەت 64 ←

نحلقۇرئان تىزىملىكى

128ئايەت

MeccanRevelation

63ئايەت

تەرجىمە — نحل 63

نحل سۈرىسى ئايەت 63 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئى مۇھەممەد!) اﷲ نامى بىلەن قەسەمكى، سەندىن ئىلگىرى ئۆتكەن ئۈممەتلەرگە…

سۈرىسى ئايەت 63/128 — نحل سۈرىسى النحل (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نحل سۈرىسى ئاڭلاڭ, نحل سۈرىسى تەرجىمە, نحل سۈرىسى mp3, نحل سۈرىسى pdf. ئايەت 61–65. ئۇيغۇرچە: Türkçe.