سوره نحل آيت 63 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : الله جو قسم آھي ته بيشڪ توکان اڳ اُمّتن ڏانھن…

نحل · 63/128

ترجمو لکڻ — سوره نحل

تَاللَّهِ لَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ الْيَوْمَ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٦٣

🔤 Transliteration

Tallaahi laqad arsalnaaa ilaaa umamim min qablika fazayyana lahumush Shaitaanu a`maalahum fahuwa waliyyuhumul yawma wa lahum `azaabun aleem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

الله جو قسم آھي ته بيشڪ توکان اڳ اُمّتن ڏانھن (پيغمبر) موڪلياسون پوءِ کين شيطان سندن عمل چڱا ڪري ڏيکاريا پوءِ اُھو اڄ سندن دوست آھي ۽ اُنھن لاءِ ڏکوئيندڙ عذاب آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

تَاللَّهِ: الله جو قسم، يعني ”الله جو قسم آهي“.
أُمَمٍ: امتون، قومون (اُمت جي جمع).
زَيَّنَ: سينگاريائين، سهڻو ۽ وڻندڙ بڻايائين.
وَلِيُّهُمُ: سندن دوست، مددگار ۽ سنڀاليندڙ.
عَذَابٌ أَلِيمٌ: ڏکوئيندڙ عذاب، تڪليف ڏيندڙ سزا.

2) تفسير:

الله پاڪ قسم کڻي پنهنجي نبي ڪريم ﷺ کي تسلي ڏئي ٿو ۽ ٻڌائي ٿو ته اي رسول! توهان کان اڳ به اسان ڪيترن ئي امتن ۽ قومن ڏانهن پنهنجا رسول موڪليا هئا، پر انهن قومن جي ماڻهن کي شيطان سندن بڇڙا عمل، جهڙوڪ شرڪ، ڪفر ۽ نافرمانيون، سهڻيون ۽ وڻندڙ بڻائي ڏيکاريون، تنهنڪري اهي انهن ۾ ئي مبتلا رهيا ۽ حق کي قبول نه ڪيائون. اڄ به شيطان سندن دوست ۽ مددگار بڻيل آهي، يعني دنيا ۾ هو انهن کي گمراهيءَ ۾ وجهڻ ۽ گناهن ۾ ڦاسائڻ جو ڪم ڪري رهيو آهي، ۽ قيامت جي ڏينهن به اهي ان کي پنهنجو مددگار سمجهي سڏيندا، پر حقيقت ۾ شيطان پاڻ به بيوس ۽ عاجز آهي، هو ڪنهن جي به ڪا مدد نه ٿو ڪري سگهي. اهڙن ماڻهن لاءِ آخرت ۾ ڏکوئيندڙ ۽ تڪليف ڏيندڙ عذاب تيار آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ﷺ کي تسلي ڏني ته جيڪڏهن توهان جي قوم ايمان نه ٿي آڻي ته اهو ڪو نئون واقعو ناهي، اڳ به ڪيتريون ئي امتون پنهنجن رسولن کي ڪوڙو ڪري چڪيون آهن، تنهنڪري دل نه لاهجو ۽ صبر ۽ استقامت سان دعوت جو ڪم جاري رکو.
شيطان جو ڪم صرف بڇڙن عملن کي سهڻو بڻائي ماڻهن کي گمراهه ڪرڻ آهي، ان ڪري اسان کي هر وقت شيطان جي فريب کان بچڻ ۽ الله جي پناهه گهرڻ گهرجي.
شيطان کي دوست ۽ مددگار بڻائڻ وڏي خساري ۽ بدبختيءَ جو سبب آهي، ڇاڪاڻ ته قيامت جي ڏينهن هو پاڻ به بيوس ۽ عاجز هوندو، ڪنهن جي به ڪا مدد نه ڪري سگهندو.
قرآن مجيد ۾ الله جا قسم ۽ اڳين امتن جا واقعا اسان لاءِ نصيحت ۽ عبرت جو سبب آهن، ته اسان پنهنجي رسول ﷺ جي پيروي ڪريون ۽ شيطان جي واٽ تي نه هلون.
آخرت ۾ ڏکوئيندڙ عذاب جو ذڪر اسان کي الله جي نافرمانيءَ کان بچڻ ۽ نيڪ عملن ڏانهن راغب ٿيڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.

📜 آيت 61-65 — سوره نحل

61وَلَوْ يُؤَاخِذُ اللَّهُ النَّاسَ بِظُلْمِهِم مَّا تَرَكَ عَلَيْهَا مِن دَابَّةٍ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ

۽ جيڪڏھن الله ماڻھن کي سندن ظلم سببان پڪڙي ته ڪنھن چرندڙ کي زمين تي نه ڇڏي پر اُنھن کي ٺھرايل مدّت تائين مُھلت ڏني اٿس، پوءِ جنھن مھل سندن مھلت پھچندي (تنھن مھل) ھڪ گھڙي نڪي دير ڪندا ۽ نڪي اڳڀرو ويندا.

62وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ الْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ الْحُسْنَىٰ ۖ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ النَّارَ وَأَنَّهُم مُّفْرَطُونَ

۽ الله لاءِ اُھا شيء مقرر ڪندا آھن جيڪا (پاڻ) ناپسند ڪندا آھن ۽ سندن زبانون ڪوڙ بڪنديون آھن ته سندن لاءِ (ڇوٽڪاري جي) جي چڱائي آھي، بلاشڪ اُنھن لاءِ (دوزخ جي) باھ آھي ۽ اُھي حد کان لنگھي ويل آھن.

63تَاللَّهِ لَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ الْيَوْمَ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

64وَمَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا فِيهِ ۙ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

۽ (اي پيغمبر) توتي ڪتاب ھن کانسواءِ نازل نه ڪيوسون ته جن بابت تڪرار ڪيو تن کي تون بيان ڪرين ۽ (پڻ) مؤمن قوم لاءِ ھدايت ۽ ٻاجھ آھي.

65وَاللَّهُ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ

۽ الله آسمانن کان (مينھن جو) پاڻي وسايو پوءِ اُن سان زمين کي سندس ويرانيءَ کانپوءِ آباد ڪيائين، بيشڪ اُن ۾ ٻڌندڙ قوم لاءِ نشاني آھي.

→ آيت 62 📖 نحل آيت 64 ←

نحلقرآن فهرست

128آيت

MeccanRevelation

63آيت

ترجمو — نحل 63

سوره نحل آيت 63 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : الله جو قسم آھي ته بيشڪ توکان اڳ اُمّتن ڏانھن…

سوره آيت 63/128 — سوره نحل النحل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نحل ٻڌو, سوره نحل ترجمو, سوره نحل mp3, سوره نحل pdf. آيت 61–65. سنڌيءَ ۾: اردو.