Surah An-Nahl — Câu Kinh 63

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• تَاللَّهِ: đây là lời thề nhân danh Allah, nghĩa là "Thề bởi Allah".
• أُمَمٍ: số nhiều của "أُمَّة" (cộng đồng, dân tộc), nghĩa là các cộng đồng, các dân tộc.
• زَيَّنَ: tô điểm, làm cho đẹp, làm cho hấp dẫn.
• وَلِيُّهُمُ: đấng bảo trợ, người bạn thân, người đỡ đầu của họ.
• عَذَابٌ أَلِيمٌ: hình phạt đau đớn, đau đớn khủng khiếp.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah thề nhân danh chính Ngài rằng Ngài đã thực sự cử các vị Sứ giả đến với nhiều cộng đồng dân tộc trước Ngươi – hỡi Thiên Sứ Muhammad – giống như Ngài đã cử Ngươi đến với cộng đồng này. Nhưng Shaytan (Quỷ dữ) đã tô điểm, làm cho những việc làm xấu xa của họ – như thờ đa thần, phủ nhận đức tin, và phạm tội lỗi – trở nên hấp dẫn và đẹp đẽ trong mắt họ, khiến họ tưởng rằng đó là điều tốt đẹp. Vì thế, Shaytan đã trở thành kẻ bảo trợ và là đồng minh của họ, và họ sẽ không có ai giúp đỡ ngoài hắn. Và vào Ngày Phán xét, họ sẽ phải chịu một hình phạt vô cùng đau đớn và khủng khiếp. Điều đáng chú ý là Shaytan, kẻ mà họ coi là người bảo trợ, lại hoàn toàn bất lực, thậm chí không thể tự cứu mình, vậy làm sao hắn có thể cứu giúp được người khác?

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh này an ủi Thiên Sứ Muhammad và những người tin theo Ngài, rằng việc bị người dân của mình phủ nhận và chống đối không phải là điều mới lạ, mà các vị Sứ giả trước đây cũng đã từng gặp phải tình cảnh tương tự. Điều này giúp người có đức tin kiên nhẫn và vững vàng trên con đường chính đạo.
• Câu Kinh cảnh báo chúng ta về sự nguy hiểm của Shaytan, kẻ luôn tìm cách tô điểm những việc làm xấu xa, tội lỗi và sai trái để chúng ta tưởng rằng đó là điều tốt đẹp. Vì vậy, người có đức tin cần luôn tỉnh thức, tìm kiếm kiến thức chân chính từ Kinh Qur'an và Sunnah để phân biệt đúng sai.
• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng những kẻ đi theo Shaytan và coi hắn là người bảo trợ sẽ phải chịu hậu quả đau đớn vào Ngày Phán xét. Đây là lời cảnh tỉnh để chúng ta quay về với Allah, Đấng Bảo trợ thực sự và duy nhất, Đấng có thể cứu giúp chúng ta trong mọi hoàn cảnh.
• Câu Kinh khẳng định rằng con đường của những người phủ nhận đức tin và đi theo Shaytan chỉ dẫn đến sự thất bại và hình phạt. Ngược lại, con đường của những người tin tưởng và tuân theo các vị Sứ giả là con đường dẫn đến thành công và phần thưởng vĩnh cửu trong Thiên Đàng.
• Câu Kinh khuyến khích chúng ta học hỏi từ lịch sử của các cộng đồng trước đây, để tránh lặp lại những sai lầm của họ, và để nhận ra rằng Allah luôn công bằng và nhân từ với những ai quay về với Ngài.