アン・ナフル · 65/128
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ナフル
وَاللَّهُ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ ۝٦٥
Wallaahu anzala minas samaaa`i maaa`an fa ahyaa bihil arda ba`da mawtihaa; inna fee zaalika la aayatal liqaw miny yasma`oon
📖 日本語意味
アッラーは雨を天から降らせ,それで死に果てた大地を甦らせる。本当にその中には,耳を傾ける民への一つの印がある。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の解説

  • مَاءً(水):ここでは「雨」を指します。
  • فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ(それによって大地を生かす):乾いて枯れた大地から植物を芽吹かせることを意味します。
  • مَوْتِهَا(その死):大地が乾ききって何も生えない状態を指します。
  • يَسْمَعُونَ(聞く人々):単に音を聞くのではなく、熟考し、教訓を受け入れる心で聞くことを意味します。

### 解説

アッラーは、天の方向から雨を降らせ、その雨によって、乾いて何も生えなくなっていた大地に再び命を吹き込み、緑の植物を芽吹かせてくださいます。これは、アッラーの力の偉大さを示す明確な証拠です。雨を降らせ、枯れた大地を蘇らせるお方は、死んだ人間を再び生き返らせることもおできになります。また、この現象はアッラーの唯一性(タウヒード)の証拠でもあり、この力あるお方だけが崇拝に値することを示しています。しかし、この教訓を得られるのは、アッラーの言葉を心を傾けて聞き、その意味を熟考し、教訓を受け入れる人々だけです。彼らこそ、この偉大な創造の業から信仰を強め、アッラーを畏れる者たちです。


### 導き出される教訓と益

  1. 復活の証明:枯れた大地が雨によって蘇るように、アッラーは死んだ人間を復活させる力をお持ちです。この世の終わりと来世での復活を確信させてくれます。
  2. 信仰の強化:自然現象の中にアッラーの完璧な摂理と力を目の当たりにすることで、信仰心が深まり、アッラーの偉大さを実感できます。
  3. 感謝の心:雨という目に見える恵みに感謝することで、日々の生活の中に溢れるアッラーの無数の恩恵に気づき、感謝の念が育まれます。
  4. 熟考の大切さ:単に現象を眺めるのではなく、その背後にある意味を熟考することが、真の信仰へと導く鍵であることを教えています。


📜 節 63-67 — スーラ アン・ナフル

63تَاللَّهِ لَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ الْيَوْمَ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
誓って言うが,われはあなた以前にも,諸民族に(使徒たちを)遣わした。だが悪魔が(不義を教え)かれらの行いを正しいと思わせ,それで今日も,かれ(悪魔)がかれらの保護者である。かれらは痛ましい懲罰を受けるであろう。
64وَمَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا فِيهِ ۙ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
われがあなたに啓典を下したのは,只かれらの争っていることに就いて解明するためであり,信仰する者に対する導きであり慈悲である。
65وَاللَّهُ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
アッラーは雨を天から降らせ,それで死に果てた大地を甦らせる。本当にその中には,耳を傾ける民への一つの印がある。
66وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهِ مِن بَيْنِ فَرْثٍ وَدَمٍ لَّبَنًا خَالِصًا سَائِغًا لِّلشَّارِبِينَ
また家畜にもあなたがたへの教訓がある。われはその腹の中の雑物と血液の間から,あなたがたに飲料を与える。(その)乳は飲む者にとり,清らかであり(喉に)快適である。
67وَمِن ثَمَرَاتِ النَّخِيلِ وَالْأَعْنَابِ تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَرًا وَرِزْقًا حَسَنًا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
またナツメヤシやブドウの果実を実らせて,あなたがたはそれから強い飲物や,良い食料を得る。本当にその中には,理解ある民への一つの印がある。
アン・ナフルクルアーン目次
128
MeccanRevelation
65

翻訳 — アン・ナフル 65

スーラ アン・ナフル 節 65 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : アッラーは雨を天から降らせ,それで死に果てた大地を甦らせる。本当にその中には,耳を傾ける民への一つの印がある。

スーラ 節 65/128 — スーラ アン・ナフル النحل (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ナフル 聴く, スーラ アン・ナフル 翻訳, スーラ アン・ナフル mp3, スーラ アン・ナフル pdf. 節 63–67. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers