An-Nahl · 65/128
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura An-Nahl
وَاللَّهُ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ ۝٦٥
Wallaahu anzala minas samaaa`i maaa`an fa ahyaa bihil arda ba`da mawtihaa; inna fee zaalika la aayatal liqaw miny yasma`oon
📖 Kwa Kiswahili
Na Mwenyezi Mungu ameteremsha maji kutoka mbinguni na kwa hayo akaihuisha ardhi baada ya kufa kwake. Kwa hakika katika hayo imo Ishara kwa watu wanao sikia.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Anzala min al-samaa' maa'an: Aliteremsha maji kutoka angani, yaani mvua.
  • Fa ahya bihi al-ard: Akaifanya ardhi kuwa hai kwa kumea mimea.
  • Ba'da mawtiha: Baada ya kuwa kavu na tasa, isiyo na uhai.
  • Laayatan: Ishara na dalili iliyo wazi.
  • Liqawmin yasma'oona: Kwa watu wanaosikiliza kwa kusikiliza kwa kufikiria na kukubali.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu ndiye anaye teremsha mvua kutoka angani, kisha kwa maji hayo anaihuisha ardhi baada ya kuwa kavu na tasa, kwa kuotesha mimea na mazao mbalimbali. Hakika katika kuteremsha mvua hiyo na kuotesha mimea kwayo, kuna dalili iliyo wazi na ishara kubwa inayoonyesha uweza wa Mwenyezi Mungu wa kufufua wafu, pamoja na kuonyesha upweke Wake katika uumbaji na utawala. Hii ni kwa watu wanaosikiliza kwa kusikiliza kwa kufikiria na kukubali, si kwa kusikiliza kwa kusikia tu bila kufikiria.


Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Aya hii inathibitisha uweza wa Mwenyezi Mungu wa kufufua wafu, kama anavyoihuisha ardhi iliyokufa kwa maji ya mvua — hivyo basi, kufufua viumbe baada ya kufa kwao ni jambo rahisi kwake.
  2. Inatuonyesha upweke wa Mwenyezi Mungu katika uumbaji na utawala, kwani hakuna mwingine anayeweza kuteremsha mvua na kuotesha mimea isipokuwa Yeye pekee.
  3. Inatuhimiza kufikiria na kutafakari katika viumbe vya Mwenyezi Mungu, kwani kufikiri kunaongoza kwenye kuamini na kumtii Mwenyezi Mungu.
  4. Inaonyesha rehema ya Mwenyezi Mungu kwa viumbe wake, kwa kuwateremshia mvua na kutoa riziki kwa ajili ya maisha yao.
  5. Inatufundisha kwamba kusikiliza kwa kufikiria na kukubali ndio kusikiliza kunakofaa, si kusikiliza kwa kusikia tu bila kufaidika nalo.


📜 Aya 63-67 — Sura An-Nahl

63تَاللَّهِ لَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ الْيَوْمَ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Wallahi! Sisi tulituma Mitume kwa umati zilizo kuwa kabla yako, lakini Shetani aliwapambia vitendo vyao. Kwa hivyo leo yeye ndiye rafiki yao; nao watapata adhabu chungu.
64وَمَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا فِيهِ ۙ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Na hatukukuteremshia Kitabu isipo kuwa uwabainishie yale ambayo wanakhitalifiana, na kiwe Uwongofu na Rehema kwa watu wanao amini.
65وَاللَّهُ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
Na Mwenyezi Mungu ameteremsha maji kutoka mbinguni na kwa hayo akaihuisha ardhi baada ya kufa kwake. Kwa hakika katika hayo imo Ishara kwa watu wanao sikia.
66وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهِ مِن بَيْنِ فَرْثٍ وَدَمٍ لَّبَنًا خَالِصًا سَائِغًا لِّلشَّارِبِينَ
Na hakika katika nyama hoa nyinyi mna mazingatio. Tunakunywesheni katika vile viliomo matumboni mwao, vikatoka baina ya mavi na damu, maziwa safi mazuri kwa wanywao.
67وَمِن ثَمَرَاتِ النَّخِيلِ وَالْأَعْنَابِ تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَرًا وَرِزْقًا حَسَنًا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Na kutokana na matunda ya mitende na mizabibu mnatengeneza ulevi na riziki nzuri. Hakika katika hayo ipo Ishara kwa wanao tumia akili.
An-NahlFaharasa ya Qurani
128Aya
MakkaRevelation
65Aya

Tafsiri — An-Nahl 65

Sura An-Nahl Aya 65 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na Mwenyezi Mungu ameteremsha maji kutoka mbinguni na kwa hayo…

Sura Aya 65/128 — Sura An-Nahl النحل (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura An-Nahl Sikiliza, Sura An-Nahl Tafsiri, Sura An-Nahl mp3, Sura An-Nahl pdf. Aya 63–67. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema