Sura An-Nahl — Versetto 65

Significati delle parole:

• "Anzala min al-samā’ mā’": fece scendere dal cielo la pioggia.
• "Fa ahyā bihi al-ard": fece rivivere la terra facendovi germogliare le piante.
• "Ba‘da mawtihā": dopo che era arida e secca.
• "Āyah": segno, prova evidente.
• "Yasma‘ūn": ascolto con riflessione e sottomissione.

Interpretazione della nobile āyah:

Allah, il Glorioso e l'Altissimo, menziona una delle Sue grandi prove della Sua potenza e della Sua unicissima divinità: Egli fa scendere dal cielo l'acqua della pioggia, e con essa ridà vita alla terra che era morta, arida e sterile, facendone germogliare ogni tipo di pianta e vegetazione. Dopo che quella terra appariva secca e priva di vita, ecco che si riveste di verde e produce frutti, come segno tangibile della Sua infinita misericordia verso le Sue creature.

In questo fenomeno naturale, che si ripete sotto gli occhi di tutti, vi è un segno chiarissimo della potenza di Allah e della verità della resurrezione: Colui che ha il potere di far rivivere la terra morta con l'acqua, ha certamente il potere di far risorgere i morti dalle loro tombe nel Giorno del Giudizio. È anche una prova dell'unicità di Allah, poiché nessuno all'infuori di Lui è capace di compiere un'opera così meravigliosa e perfetta.

Questo segno, però, è compreso solo da coloro che ascoltano con cuore attento e mente riflessiva, che non si limitano a udire con le orecchie ma meditano sul significato, traggono insegnamento e si sottomettono con umiltà al loro Signore, riconoscendo la Sua grandezza e obbedendo ai Suoi comandi.

Messaggio per il lettore:

O servo di Allah, osserva come la terra morta si risveglia con la pioggia: così i cuori morti per l'incuria e la distrazione si risvegliano con la luce della fede e la dolcezza della conoscenza. Allah che ha creato questo meraviglioso equilibrio nella natura, ti invita a riflettere: se sei capace di ammirare la rinascita della terra, perché non ammiri la rinascita del tuo cuore attraverso la fede? Apri le orecchie del tuo cuore, ascolta il richiamo del tuo Signore, e troverai la vera vita, quella che non conosce morte, e la felicità che non conosce fine. Questa è la misericordia di Allah verso di te: non lasciarla sfuggire.