スーラ アン・ナフル — 節 66

### 言葉の意味

• الْأَنْعَامِ（アル＝アンアーム）: 家畜（ラクダ、牛、羊、山羊）。
• عِبْرَةً（イブラ）: 教訓、戒め、深く考えさせられる出来事。
• فَرْثٍ（ファルス）: 胃の中にある未消化の飼料や糞の元となるもの。
• خَالِصًا（ハーリサン）: 純粋で、混ざり物のない清らかなもの。
• سَائِغًا（サーイガン）: 飲みやすく、喉に引っかからず、心地よく喉を通るもの。

### アーヤの解説

あなたがた人類よ、実に家畜（ラクダや牛、羊など）の間にも、あなたがたへの明確な教訓がある。われらは、それらの腹の中から、つまり胃の中の未消化の飼料（ファルス）と血液という、互いに相容れない二つのものの間から、純粋で混ざり物のない乳をあなたがたに飲ませるのである。この乳は、色も味も香りも清らかで、飲む者にとって実に飲みやすく、喉に詰まることもない。

これは驚くべき神の業である。動物が食べた草や飼料は胃で消化され、その一部は糞となり、一部は血液となって体内を巡る。しかし、その中間から、まったく別の純粋な白い乳が生成されるのである。この乳は、糞の汚れも血液の濁りも一切混ざることなく、完全に清潔で栄養に満ちた飲み物として、あなたがたの前に現れる。これは、全能なるアッラーだけが成し遂げられる奇跡であり、その力と英知を深く考え、教訓を得るべき証拠なのである。

### このアーヤから得られる教訓と導き

1. 創造主の力の偉大さ: 動物の体内という一つの場所から、糞と血液と乳という三つの異なるものが、それぞれの性質を保ったまま生み出される。これは、完全なる設計者であるアッラーの力の証明であり、その創造の完璧さに思いを巡らせるべきである。
2. 純粋さの価値: 乳は、不純物と混ざり合うことなく、純粋な状態で私たちに与えられる。これは、信仰の清らかさの象徴でもある。私たちの心も、世俗の汚れや悪い思いから清められ、純粋な信仰を保つことの大切さを教えている。
3. 日々の恵みへの感謝: 私たちが何気なく飲む乳も、実はアッラーの計り知れない恩恵である。このような身近な恵みに目を向け、感謝の心を持つことは、私たちの信仰をより深く、より豊かなものにする。
4. 自然の中のアッラーの印: 私たちの周りにある自然現象や生き物の仕組みは、すべてアッラーの存在と力を示す「アーヤ（印）」である。それらを単なる偶然と見なさず、熟考することは、信仰者の大切な務めである。