വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً: ആകാശത്ത് നിന്ന് മഴ വർഷിപ്പിച്ചു.
- فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ: അതുകൊണ്ട് ഭൂമിയെ ജീവിപ്പിച്ചു (സസ്യങ്ങൾ മുളപ്പിച്ചു).
- بَعْدَ مَوْتِهَا: അത് വരണ്ട് ഉണങ്ങി മരിച്ചതിന് ശേഷം.
- لَآيَةً: തെളിവും അടയാളവും.
- لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ: ശ്രദ്ധിച്ച് കേൾക്കുകയും ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ജനങ്ങൾക്ക്.
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹു ആകാശത്ത് നിന്ന് മഴവെള്ളം ഇറക്കി. ആ വെള്ളം കൊണ്ട് അവൻ ഭൂമിയെ ജീവിപ്പിച്ചു. അതായത്, വരണ്ട് ഉണങ്ങി ജീവശൂന്യമായിക്കിടന്ന ഭൂമിയിൽ നിന്ന് പച്ചപ്പും സസ്യങ്ങളും മുളപ്പിച്ചു. വരണ്ട ഭൂമിയിൽ മഴ പെയ്താൽ അത് പച്ചപ്പാർന്നതായി മാറുന്നത് കാണുക. ഈ പ്രതിഭാസത്തിൽ അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയുടെയും ഏകത്വത്തിന്റെയും വ്യക്തമായ തെളിവുണ്ട്. മരിച്ച ഭൂമിയെ ജീവിപ്പിക്കാൻ കഴിവുള്ളവന് മരിച്ച മനുഷ്യരെ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പിക്കാനും കഴിയും എന്നതിന്റെ സൂചനയാണിത്. എന്നാൽ ഈ തെളിവ് മനസ്സിലാക്കുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ച് കേൾക്കുകയും ചിന്തിക്കുകയും അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് മാത്രമാണ്. അവർ മാത്രമേ ഈ ദൃശ്യത്തിൽ നിന്ന് പാഠം ഉൾക്കൊള്ളുകയുള്ളൂ.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
- അല്ലാഹുവിന്റെ കഴിവിന്റെ മഹത്വം: മരിച്ച ഭൂമിയെ ജീവിപ്പിക്കുന്ന അല്ലാഹുവിന് മരിച്ച മനുഷ്യരെ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പിക്കാൻ തീർച്ചയായും കഴിയും. ഇത് പരലോക വിശ്വാസത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു.
- പ്രകൃതിയിലെ ഓരോ സംഭവവും അല്ലാഹുവിന്റെ ഏകത്വത്തിന്റെയും ശക്തിയുടെയും തെളിവാണ്. അതിനാൽ ചിന്തിക്കുന്നവർക്ക് ഇത് വിശ്വാസം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.
- ശ്രദ്ധിച്ച് കേൾക്കുകയും ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് മാത്രമേ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് പാഠം ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയൂ. അതിനാൽ നാം എപ്പോഴും ചിന്താശീലരായിരിക്കണം.
- അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് അവനോടുള്ള നന്ദിയും സ്നേഹവും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു. മഴയും സസ്യങ്ങളും പോലുള്ള അനുഗ്രഹങ്ങൾക്ക് നാം എപ്പോഴും അല്ലാഹുവിനോട് നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം.
📜 ആയത്ത് 63-67 — സൂറ അൻ-നഹ്ല്
വിവർത്തനം — അൻ-നഹ്ല് 65
സൂറ അൻ-നഹ്ല് ആയത്ത് 65 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അല്ലാഹു ആകാശത്ത് നിന്ന് വെള്ളം ചൊരിഞ്ഞുതരികയും, അത് മൂലം ഭൂമിയെ- അത് നിര്ജീവമായികിടന്നതിന്…സൂറ ആയത്ത് 65/128 — സൂറ അൻ-നഹ്ല് النحل (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൻ-നഹ്ല് കേൾക്കൂ, സൂറ അൻ-നഹ്ല് വിവർത്തനം, സൂറ അൻ-നഹ്ല് mp3, സൂറ അൻ-നഹ്ല് pdf. ആയത്ത് 63–67. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








