번역 — Tafsir
1) 단어 의미 설명:
- مَاءً (물): 여기서는 비를 의미합니다.
- فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ (그것으로 땅을 살리셨다): 비를 통해 땅에서 식물을 싹틔우고 초목을 자라게 하여, 죽은 듯 메마른 땅을 생명이 넘치는 땅으로 만드신 것을 뜻합니다.
- بَعْدَ مَوْتِهَا (그것의 죽음 이후에): 땅이 메마르고 건조하여 아무런 식물도 자라지 않는 상태를 의미합니다.
- آيَةً (징표/증거): 알라의 능력과 유일성을 증명하는 분명한 증거와 표적을 뜻합니다.
- لِقَوْمٍ يَسْمَعُونَ (듣는 사람들을 위하여): 알라의 말씀을 귀 기울여 듣고, 그 의미를 깊이 생각하며, 알라께 순종하고 경외하는 사람들을 의미합니다.
2) 종합 해석:
알라는 하늘에서 비를 내리시어, 메마르고 건조하여 생명의 기운이 전혀 없던 땅을 다시 살리시고 그 땅에서 온갖 초목과 식물을 싹트게 하십니다. 이처럼 비를 내리시고 죽은 땅을 다시 살리시는 일에는 알라의 완전한 능력과 그분만이 유일한 신이라는 증거가 분명히 담겨 있습니다. 이는 알라께서 죽은 자들을 부활시키실 수 있다는 강력한 증거이기도 합니다. 그러나 이러한 증거는 알라의 말씀을 단순히 듣는 것이 아니라, 그 의미를 깊이 생각하고 숙고하며 알라께 순종하고 그분을 경외하는 사람들에게만 깨달음으로 다가옵니다.
3) 이 구절에서 얻는 교훈과 혜택:
- 부활의 증거: 이 세상에서 비가 내려 죽은 땅이 다시 살아나는 것은, 심판의 날에 알라께서 모든 인간을 다시 살리실 것이라는 명백한 증거입니다. 땅을 살리시는 분이 어떻게 죽은 자를 다시 살리지 못하겠습니까? 이는 우리에게 부활에 대한 확신을 심어주며, 내세를 준비하는 삶을 살도록 인도합니다.
- 알라의 능력과 자비: 비를 내리시고 땅을 살리시는 일에는 알라의 무한한 능력과 피조물에 대한 자비가 함께 담겨 있습니다. 우리가 먹는 모든 양식과 마시는 물은 바로 알라의 이러한 자비 덕분임을 깨닫게 하여, 우리는 모든 일에 알라께 감사하고 그분께 의지하는 마음을 키우게 됩니다.
- 깊은 사고의 중요성: 이 구절은 단순히 눈으로 보는 것에 그치지 않고, 귀 기울여 듣고 깊이 생각하는 사람만이 진리를 깨닫는다고 가르칩니다. 이는 우리가 자연의 현상을 무심코 지나치지 말고, 그 속에 담긴 알라의 지혜와 능력을 묵상하는 삶을 살도록 안내합니다. 묵상은 우리의 신앙을 더욱 견고하게 만들어 줍니다.
- 순종과 경외의 삶: 이 구절은 알라의 말씀을 듣고 깨닫는 사람은 곧 알라께 순종하고 그분을 경외하는 삶을 산다고 말합니다. 진정한 신앙은 단순한 지식이 아니라, 그 지식이 삶으로 이어져 알라의 명령을 따르고 금지된 것을 멀리하는 실천임을 일깨워 줍니다.
📜 절 63-67 — 장 안-나흘
번역 — 안-나흘 65
장 안-나흘 절 65 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님께서 하늘로부터 비를내리게 하사 죽은 대지를 재생케 하시니 이는 실로…장 절 65/128 — 장 안-나흘 النحل (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나흘 듣기, 장 안-나흘 번역, 장 안-나흘 mp3, 장 안-나흘 pdf. 절 63–67. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








