안-나흘 · 65/128
번역 로마자 — 장 안-나흘
وَاللَّهُ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ ۝٦٥
Wallaahu anzala minas samaaa`i maaa`an fa ahyaa bihil arda ba`da mawtihaa; inna fee zaalika la aayatal liqaw miny yasma`oon
📖 한국어 의미
하나님께서 하늘로부터 비를내리게 하사 죽은 대지를 재생케 하시니 이는 실로 귀를 기울이는 백성을 위한 예증이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • مَاءً (물): 여기서는 비를 의미합니다.
  • فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ (그것으로 땅을 살리셨다): 비를 통해 땅에서 식물을 싹틔우고 초목을 자라게 하여, 죽은 듯 메마른 땅을 생명이 넘치는 땅으로 만드신 것을 뜻합니다.
  • بَعْدَ مَوْتِهَا (그것의 죽음 이후에): 땅이 메마르고 건조하여 아무런 식물도 자라지 않는 상태를 의미합니다.
  • آيَةً (징표/증거): 알라의 능력과 유일성을 증명하는 분명한 증거와 표적을 뜻합니다.
  • لِقَوْمٍ يَسْمَعُونَ (듣는 사람들을 위하여): 알라의 말씀을 귀 기울여 듣고, 그 의미를 깊이 생각하며, 알라께 순종하고 경외하는 사람들을 의미합니다.

2) 종합 해석:

알라는 하늘에서 비를 내리시어, 메마르고 건조하여 생명의 기운이 전혀 없던 땅을 다시 살리시고 그 땅에서 온갖 초목과 식물을 싹트게 하십니다. 이처럼 비를 내리시고 죽은 땅을 다시 살리시는 일에는 알라의 완전한 능력과 그분만이 유일한 신이라는 증거가 분명히 담겨 있습니다. 이는 알라께서 죽은 자들을 부활시키실 수 있다는 강력한 증거이기도 합니다. 그러나 이러한 증거는 알라의 말씀을 단순히 듣는 것이 아니라, 그 의미를 깊이 생각하고 숙고하며 알라께 순종하고 그분을 경외하는 사람들에게만 깨달음으로 다가옵니다.


3) 이 구절에서 얻는 교훈과 혜택:

  • 부활의 증거: 이 세상에서 비가 내려 죽은 땅이 다시 살아나는 것은, 심판의 날에 알라께서 모든 인간을 다시 살리실 것이라는 명백한 증거입니다. 땅을 살리시는 분이 어떻게 죽은 자를 다시 살리지 못하겠습니까? 이는 우리에게 부활에 대한 확신을 심어주며, 내세를 준비하는 삶을 살도록 인도합니다.
  • 알라의 능력과 자비: 비를 내리시고 땅을 살리시는 일에는 알라의 무한한 능력과 피조물에 대한 자비가 함께 담겨 있습니다. 우리가 먹는 모든 양식과 마시는 물은 바로 알라의 이러한 자비 덕분임을 깨닫게 하여, 우리는 모든 일에 알라께 감사하고 그분께 의지하는 마음을 키우게 됩니다.
  • 깊은 사고의 중요성: 이 구절은 단순히 눈으로 보는 것에 그치지 않고, 귀 기울여 듣고 깊이 생각하는 사람만이 진리를 깨닫는다고 가르칩니다. 이는 우리가 자연의 현상을 무심코 지나치지 말고, 그 속에 담긴 알라의 지혜와 능력을 묵상하는 삶을 살도록 안내합니다. 묵상은 우리의 신앙을 더욱 견고하게 만들어 줍니다.
  • 순종과 경외의 삶: 이 구절은 알라의 말씀을 듣고 깨닫는 사람은 곧 알라께 순종하고 그분을 경외하는 삶을 산다고 말합니다. 진정한 신앙은 단순한 지식이 아니라, 그 지식이 삶으로 이어져 알라의 명령을 따르고 금지된 것을 멀리하는 실천임을 일깨워 줍니다.


📜 절 63-67 — 장 안-나흘

63تَاللَّهِ لَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ الْيَوْمَ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
하나님은 그대 이전에도 백 성들에게 선지자들을 보냈노라 그러나 사탄은 그들의 사악함을 그 럴듯 장식하여 오늘날까지 유혹하고 있나니 고통스러운 벌이 그들 에게 있으리라
64وَمَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا فِيهِ ۙ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
하나님이 그대에게 성서를 보냄은 그대로 하여금 그들이 달 리하는 것을 설명하려 함이라 그 것은 복음이요 은혜로 믿는 백성 을 위한 것이라
65وَاللَّهُ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
하나님께서 하늘로부터 비를내리게 하사 죽은 대지를 재생케 하시니 이는 실로 귀를 기울이는 백성을 위한 예증이라
66وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهِ مِن بَيْنِ فَرْثٍ وَدَمٍ لَّبَنًا خَالِصًا سَائِغًا لِّلشَّارِبِينَ
가축에도 너희를 위한 교훈 이 있나니 몸 안에 있는 물질과 피와 침전물 사이에서 마시기에 순수하고 유쾌한 순수한 우유를 만드니라
67وَمِن ثَمَرَاتِ النَّخِيلِ وَالْأَعْنَابِ تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَرًا وَرِزْقًا حَسَنًا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
과일 중에는 종려나무 열매 와 포도나무가 있어 그로부터 마 실것과 일용할 양식을 얻나니 실 로 그 안에는 지혜가 있는 백성을위한 예증이 있노라
안-나흘꾸란 목록
128
MeccanRevelation
65

번역 — 안-나흘 65

장 안-나흘 절 65 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님께서 하늘로부터 비를내리게 하사 죽은 대지를 재생케 하시니 이는 실로…

장 절 65/128 — 장 안-나흘 النحل (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나흘 듣기, 장 안-나흘 번역, 장 안-나흘 mp3, 장 안-나흘 pdf. 절 63–67. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers