سوڕەتی نه‌حل ئایه‌ت 65 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هه‌ر خوا بارانی له ئاسمانه‌وه باراندووه‌و زه‌وی پێ زیندوو کردۆته‌وه…

نه‌حل · 65/128

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی نه‌حل

وَاللَّهُ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ ۝٦٥

🔤 Transliteration

Wallaahu anzala minas samaaa`i maaa`an fa ahyaa bihil arda ba`da mawtihaa; inna fee zaalika la aayatal liqaw miny yasma`oon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

هه‌ر خوا بارانی له ئاسمانه‌وه باراندووه‌و زه‌وی پێ زیندوو کردۆته‌وه دوای ئه‌وه‌ی که مردبوو، به‌ڕاستی ئا له‌و دیارده‌یه‌دا نیشانه و به‌ڵگه‌ی ته‌واو هه‌یه بۆ که‌سانێك که گوێ بۆ ڕاستی ده‌گرن.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

معاني الكلمات:

أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً: باران لە ئاسمانەوە داباراند.
فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ: بەو بارانە زەوی ژێندوو کردەوە بە دەرچوونی ڕووەک.
بَعْدَ مَوْتِهَا: پاش وشکبوون و بێ گیانییەکەی.
لَآيَةً: بەڵگە و نیشانەیەکی ڕوون.
لِقَوْمٍ يَسْمَعُونَ: بۆ گەلێک کە بە گوێی تێگەیشتن و بیرکردنەوەوە گوێ بگرن.

تەفسیر:

خوای گەورە لە ئاسمانەوە باران داباراند و بەو بارانە زەوی ژێندوو کردەوە دوای ئەوەی وشک و بێ گیان بوو، ڕووەک و گیای لێ دەرکرد. ئەم کارە بەڵگە و نیشانەیەکی ئاشکرایە لەسەر توانا و گەورەیی خوای گەورە بۆ ئەو کەسانەی کە بە گوێی تێگەیشتن و بیرکردنەوەوە گوێ دەگرن و لەم دیمەنە پەند و ئامۆژگاری وەردەگرن.

ئەی خوشک و برای ئازیز! سەیر بکەن چۆن خوای میهرەبان بە یەک باران بارین، زەوی مردوو دەژێنێتەوە و دەشت و دەرەکان دەکاتە باخ و بەستان. ئەمەش بەڵگەیەکی ڕوونە لەسەر توانای خوا لەسەر زیندووکردنەوەی مردووان لە ڕۆژی دواییدا. ئەی ئیماندار! کەواتە بە دڵنیاییەوە باوەڕی تەواو بە خوا و بە زیندووکردنەوە دوای مردن بهێنە، و ئەم دیمەنە جوانەت بیر بخاتەوە کە خوای گەورە هەمیشە بە توانایە و لە هەموو شتێک دەتوانێت. ئەمەش بانگەوازێکە بۆ ئەوەی لە گوێگرتن و ملکەچیی فەرمانەکانی خوا تێبکۆشین و لە نەفرەت و سزای ئەو بترسین، چونکە ئەو زاتەی کە زەوی مردوو دەژێنێتەوە، بە دڵنیایی دەتوانێت ئێمەش لە گۆڕەکانمان زیندوو بکاتەوە بۆ لێپرسینەوە. جا با هەموومان بەم باوەڕە ڕاستەقینەوە ژیان بەسەر ببەین و بە کردەوە چاکەکان خۆمان ئامادە بکەین بۆ ئەو ڕۆژە گەورەیە.

📜 ئایه‌ت 63-67 — سوڕەتی نه‌حل

63تَاللَّهِ لَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ الْيَوْمَ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

سوێند به خوا پێش تۆ بۆ گه‌ل و قه‌ومه‌کانی تریش پێغه‌مبه‌رانمان ڕه‌وانه کردووه‌، به‌ڵام شه‌یتان کارو کرده‌وه‌ی (نادروست و هه‌ڵه‌یانی) بۆ ڕازاندوونه‌ته‌وه‌، ئه‌مڕۆ له دنیادا هه‌ر ئه‌و پشتیوانیانه و سزای به‌ئێش بۆ ئه‌و جۆره قه‌وم و که‌سه نا له‌بارو ناحاڵیانه ئاماده کراوه‌.

64وَمَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا فِيهِ ۙ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

ئێمه ئه‌م قورئانه‌مانه‌مان دانه‌به‌زاندووه‌ته سه‌ر تۆ ته‌نها بۆ ئه‌وه نه‌بێت که هه‌رچی ئه‌و خه‌ڵکه کێشه‌ی له‌سه‌ر هه‌یه (له بابه‌ته‌کانی دنیاو دین) بۆیان ڕوون بکه‌ینه‌وه و بیکه‌ینه هۆی هیدایه‌ت و ڕه‌حمه‌تیش بۆ ئه‌و که‌سانه‌ی که ئیمان و باوه‌ڕ ده‌هێنن.

65وَاللَّهُ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ

66وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهِ مِن بَيْنِ فَرْثٍ وَدَمٍ لَّبَنًا خَالِصًا سَائِغًا لِّلشَّارِبِينَ

به‌ڕاستی له بوونی ماڵات و (زینده‌وه‌رانی جۆراو جۆردا) په‌ندو ئامۆژگاری هه‌یه بۆتان و جێگه‌ی سه‌رنج و تێڕامانه‌، له نێوان ئه‌و شتانه‌ی که له سکیاندا هه‌یه‌، له گژو گیای هه‌رس کراوو خوێندا، شیرێکی پاك و بێگه‌ردو خۆش و به‌تام و گه‌وارا به‌رهه‌م ده‌هێنین بۆ ئه‌وانه‌ی ده‌یخۆنه‌وه‌.

67وَمِن ثَمَرَاتِ النَّخِيلِ وَالْأَعْنَابِ تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَرًا وَرِزْقًا حَسَنًا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

له به‌روبوومه‌کانی دار خورما و ڕه‌زی ترێکانیش (هه‌ندێ جار) شتی سه‌رخۆشکه‌ر دروست ده‌که‌ن، (گه‌لێ جاریش) به‌رهه‌می چاك و به‌سوود (وه‌کو دۆشاوو مێوژو شه‌ربه‌ت،.. هتد)، به‌ڕاستی ئاله‌وه‌شدا به‌ڵگه‌و نیشانه‌ی ئاشکرا هه‌یه بۆ که‌سانێك عه‌قڵ و ژیری خۆیان ده‌خه‌نه‌کار، (تا بیر بکه‌نه‌وه چۆن له‌م دارو دره‌خته ڕه‌ق و ته‌قانه ئه‌م به‌رهه‌مانه دروست ده‌بێت، چ کارخانه‌یه‌ك له ناوکی خورماو ترێ و میوه جۆراو جۆره‌کاندا حه‌شاردراوه تا له بارودۆخی خۆیدا بکه‌وێته کارو خزمه‌ت به ئاده‌میزاد بکات... هتد).

→ ئایه‌ت 64 📖 نه‌حل ئایه‌ت 66 ←

نه‌حلپێڕست

128ئایه‌ت

MeccanRevelation

65ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — نه‌حل 65

سوڕەتی نه‌حل ئایه‌ت 65 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هه‌ر خوا بارانی له ئاسمانه‌وه باراندووه‌و زه‌وی پێ زیندوو کردۆته‌وه…

سوڕەتی ئایه‌ت 65/128 — سوڕەتی نه‌حل النحل (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی نه‌حل گوێت لێبگرە, سوڕەتی نه‌حل وه‌رگێڕان, سوڕەتی نه‌حل mp3, سوڕەتی نه‌حل pdf. ئایه‌ت 63–67. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3